「information utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a real time stream protocol video and sound communication system, capable of constructing an information solution having potential by realizing multi-communication utilization with a correspondence bi-directional broadcast system by a two-way multichannel and a real-time system.例文帳に追加

双方向マルチチャンネル及びリアルタイムシステムによる対応双方向放送システムによってマルチコミュニケーションの利用化を実現し、将来性のある情報ソリューションを構築できるリアルタイムストリュームプロトコル映像音声コミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a service method and its system in which information can be exchanged between a user and a provider and also which depend on accumulated points at which a service is provided in accordance with the accumulation of points corresponding to user's contents utilization.例文帳に追加

インターネット環境において、利用者と提供者との情報交換が可能となり、また、利用者のコンテンツ利用に応じたポイントの累積に応じてサービス提供を行う累積ポイントによるサービス方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To not only enable inexpensive utilization of an image scanner of a connection to be connected with a general-purposed information processor on a network, but also enable a single apparatus to execute operations for setting/changing of reading conditions and an operation relating to reading start.例文帳に追加

汎用情報処理装置に接続するタイプのイメージスキャナ装置を安価にネットワーク上で利用する可能とするだけでなく、読取り条件の設定／変更等の操作と、読取り開始に係る操作を１つの装置で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a system for connecting and authenticating terminal, with which authentication based on line identification information can be performed in a terminal connector, utilization managing or charging processing for the unit of line is enabled and management costs can be reduced as well.例文帳に追加

端末接続装置において回線識別情報に基いた認証を行うことができ、回線単位の利用管理や課金処理が可能となり、管理コストの低減もできる端末認証接続方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an object lens having a high utilization efficiency of light, permitting to record and reproduce a plurality of optical information recording media which is different in protective layer thickness such as DVD and CDR by a single object lens.例文帳に追加

一つの対物レンズでＤＶＤとＣＤ−Ｒのような保護層の厚さが異なる複数種類の光情報記録媒体の記録再生を可能とする光利用効率の高い光ヘッド用対物レンズを提供することを課題とする。 - 特許庁

As indicated by the above, in order for SMEs to enjoy the merits of IT utilization it is not enough to simply adopt hardware and software. SMEs must also work to create information systems that provide links between internal business areas and links with external systems.例文帳に追加

以上のとおり、中小企業がIT活用のメリットを享受するためには、ハードウェアやソフトウェアを導入するだけでなく、自社の業務領域間の連携や社外のシステムとの連携をした情報システムの構築に取り組むことが必要である。 - 経済産業省

To realize a connected communication terminal for utilization of an information notice service before communication at low cost, without causing troubles by allowing a phone call to be transferred to the connected communication terminal without analyzing a caller ID.例文帳に追加

本発明は、ファクシミリ装置に関し、発ＩＤを解析することなく接続通信端末に転送可能にすることにより、接続通信端末で通信前情報通知サービスの低コストかつ手間のない利用を実現することを目的とする。 - 特許庁

A provisional calculation page management part 32 generates a web page for insurance provisional calculation, reports the utilization information of the web page for the insurance provisional calculation to the customer terminal 16 of the prospective customer for whom negotiation break-off is judged, and acquires the provisional calculation operation history of the web page for the insurance provisional calculation.例文帳に追加

試算ページ管理部３２は、保険試算用ウェブページを生成し、交渉不調を判定した見込顧客の顧客端末１６に保険試算用ウェブページの利用情報を通知し、保険試算用ウェブページの試算操作履歴を取得する。 - 特許庁

In a site zoning information sheet D, building elements and non-building elements to be arranged in the site are included and a utilization plan of the whole site obtained by utilizing the feature of the site and considering the points of these to be examined are arranged as a zone.例文帳に追加

敷地ゾーニング情報シードＤには、敷地に配置される建物要素及び建物外要素を含み且つこれらを敷地の特徴を生かすと共に検討すべき点を考慮した敷地全体の利用計画がゾーンとして配置されている。 - 特許庁

Case 1 When personal information such as address and telephone number is acquired at the sale or provision of merchandise or service, etc. and when the Purpose of Utilization is only intended to sell or provide the merchandise or service, etc. concerned without fail 例文帳に追加

事例１）商品・サービス等を販売・提供する場合、住所・電話番号等の個人情報を取得する場合があるが、その利用目的が当該商品・サービス等の販売・提供のみを確実に行うためという利用目的であるような場合 - 経済産業省

In Section 4, we examined issues such as the securing and fostering of IT personnel and the cost burdens that SMEs face when working toward IT utilization. New methods of utilizing information systems, methods such as SaaS and ASP, have been developed and are starting to spread. In addition, systems of policy-type support for the increasing IT of SMEs are also becoming more robust. It is hoped that SMEs will work on IT utilization issues while utilizing these methods and systems.例文帳に追加

第4節では、中小企業がITの活用を図る上で直面しているIT人材の確保や育成、コスト負担等の課題を見てきたが、SaaS・ASPといった新たな情報システムの活用方法が開発され、普及し始めている一方、中小企業のIT化を政策的に支援する制度も充実してきており、これらを活用しつつ、ITを活用する上での課題に取り組んでいくことが期待される。 - 経済産業省

The incidental information disclosure method of this bioinformation measuring instrument discloses not only the measurement result of the urine flow rate but also management information for improving the efficiency of diagnosis utilization of the health professional in relationship to the measurement related information related to the urination state and is suited that the health professional, in particular, grasps determination indices specific for the urinary diseases.例文帳に追加

尿流率の測定結果を開示するだけでなく、医療従事者の診断活用を効率化するための管理情報、および、排尿状態に関する測定関連情報をも関連付けて共に開示することに係り、特に医療従事者が泌尿器系疾病に特有な判断指標をも併せて知ることに好適な、生体情報測定装置の付帯情報開示方法に関する発明である。 - 特許庁

To add the time information to the presented multimedia information and record it, to produce objects by separating with the operation timing, to set the set and the priority in an object table, to emphasize an important point as a record so as to make it easily understandable for viewers, and to improve the utilization property, in a presentation system, and a recording medium for recording the multimedia information for presentation.例文帳に追加

本発明は、マルチメディア情報を記録してプレゼンテーションを行うプレゼンテーションシステムおよび記録媒体に関し、プレゼンテーションなどしたマルチメディア情報に時間情報を付加して記録し、操作タイミングで分離してオブジェクトを作成してオブジェクトテーブルに設定および優先度を設定し、記録として重要なポイントを強調すると共に視聴者に分かり易くし、利用性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a file structure of a recording medium for adding novel information to video information already recorded in the recording medium and a method of utilizing the file structure without lowering the utilization efficiency of the recording medium in a video recording and reproducing device for recording video by using a disk as the recording medium.例文帳に追加

本発明は、ディスクを記録媒体とし映像を記録する映像記録再生装置において、記録媒体の利用効率を低下させることなく、記録媒体に記録媒体に既に記録された映像情報に対し新規の情報を付加することが可能なファイル構造とそのファイル構造の利用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the on-vehicle ETC unit 3 receives a predetermined signal from a road side antenna 4 of the ETC system, vehicle information required for the utilization of the ETC system out of the vehicle information is transmitted to the ETC unit 3 by a wireless or wire communication means between the ETC unit 3 and the electronic key control device 5.例文帳に追加

車載されるＥＴＣユニット３がＥＴＣシステムの道路側アンテナ４から所定の信号を受信すると、ＥＴＣユニット３と電子キー制御装置５との間の無線または有線の通信手段によって、前記車両情報のうちＥＴＣシステムの利用に必要な車両情報がＥＴＣユニット３に伝達される。 - 特許庁

To provide a watermark data device and a watermark data burying method capable of relating object data and watermark data, including information for supplementing the object data and the information relating to the object data in the watermark data, organically linking the object data and the watermark data and providing an effective utilization method.例文帳に追加

本発明では、対象データと透かしデータに関連を持たせ、対象データを補う情報や対象データに関連する情報を透かしデータに含ませるようにし、対象データと透かしデータの有機的なリンクをはかり、有効な利用方法を提供することのできる透かしデータ装置および透かしデータ埋め込み方法を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a KARAOKE system which objectively determines utilization by the majority of users to whom the content of a predetermined item in attribute information of each KARAOKE user is common and which extracts and displays an inter-music video constituted in line with the content of the common item and which can effectively provide useful information to the user as an inter-music CM.例文帳に追加

各カラオケ利用者の属性情報における所定の項目内容が共通している多数派を占める利用者による利用を客観的に判断し、その共通項目内容に即して構成されている曲間映像を抽出して表示し、主に、曲間ＣＭとして利用者に役立つ情報を効果的に提供できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

To provide a control and processing system of personal information acting on a Web contributing the increasing of utilization by processing the personal information controlled on the Web in the form of optimal form in accordance with a purpose by easily allowing to acquire the personal informa tion hoping acquisition without restriction of utilizing place and time for users.例文帳に追加

ユーザが利用する場所とか時間に制約がなく取得を希望する個人情報を容易に取得可能とし、かつ、Ｗｅｂ上で管理された個人情報を目的に応じて最適な形態に加工することによって利用の拡大をはかったＷｅｂ上で動作する個人情報の管理システム及び加工システムの提供を目的とする。 - 特許庁

A business model is to achieve integral centralized management control of energy and information, and utilization of information, for example, by connecting the power generation device using renewable energy to a common connection equipment, providing a wind power generator with functions of an anemometer, a wind direction sensor, a rainfall amount sensor, a humidity sensor, a temperature sensor, and an illuminometer, and providing a small hydraulic power generator with a function of a water amount sensor.例文帳に追加

再生可能エネルギーを利用した発電装置を、共通接続機器に接続し、風力発電機には、風力計、風向センサー、雨量センサー、湿度センサー、温度センサー、照度計の機能を持たせ、小水力発電機には、水量センサーの機能を持たせる等して、エネルギー、情報の一体一括管理制御、情報の活用を目指したビジネスモデルとする。 - 特許庁

By transmitting and receiving the IC card information among the terminal, facility, distributed processing computer and host computer, the health condition of the user identified with the IC card information is determined on the basis of reference values set by operating the terminal beforehand, and the utilization of the facility is restrictively managed according to the determined health condition of the user.例文帳に追加

端末及び設備と、分散処理コンピュータと、ホストコンピュータとの間でＩＣカードの情報のやりとりを行うことにより、ＩＣカードの情報で特定される利用者の健康状態を端末の操作により予め設定された基準値をもとに判定し、判定した利用者の健康状態に応じて設備の利用を制限可能に管理する。 - 特許庁

To provide a portable terminal-WEB content-link time limit management system and method capable of inviting new business by facilitating connection processing to the Internet by a cellular phone in the utilization of a two-dimensional code, providing the two-dimensional code with information expression power and demonstrating identification power and an information transmission function in the two-dimensional code at a maximum.例文帳に追加

二次元コードの利用において、携帯電話によるインターネットへの接続処理を容易にし、二次元コードに情報表現力を持たせ、二次元コードに識別力と情報発信機能を最大限に発揮することにより、新たなビジネスを招来し得る携帯端末・WEBコンテンツ・リンク期限管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

In the case of using the portable recording medium 20, the apparatus management information acquired from the portable recording medium 20 is collated with the apparatus management information stored in the database, and a utilization environment of the portable recording medium 20 is provided in a write permission state when the collation succeeds or in a write rejection state when the collation fails.例文帳に追加

また可搬型記録媒体２０の利用に際し、可搬型記録媒体２０から取得した機器管理情報と、データベースの機器管理情報とを照合し、照合に成功した場合は書き込みを許可した状態で、失敗した場合は書き込みを不許可にした状態で可搬型記録媒体２０の利用環境を提供するようにする。 - 特許庁

The charge to international roaming communication is calculated based on a charge calculation rate before applying a discount, thus determining whether the communication carrier of the second country to which utilization information is transmitted is a communication carrier of which the charge should be discounted based on the charge discount information including the necessity of the application of a discount set to the communication carrier of the second country.例文帳に追加

割引適用前の料金計算レートに基づいて国際ローミング通信に対する利用料金を算出し、第２国の通信事業者について設定された割引適用の要否を含む料金割引情報に基づいて利用情報送信先の第２国の通信事業者が料金割引対象の通信事業者か否かを判定する。 - 特許庁

In constitution to record utilization management contents in data recordable media such as an R/RE type disk, contents certificate of each unit (CPS unit), license information, and unit-based token including signature data based on data including media discrimination information of content recording destination are generated, these management data are recorded in media together with a content management unit.例文帳に追加

Ｒ／ＲＥ型ディスクなどデータ記録可能メディアに利用管理コンテンツを記録する構成において、ユニット（ＣＰＳユニット）単位のコンテンツ証明書、使用許諾情報、さらに、コンテンツ記録先のメディア識別情報を含むデータに基づく署名データを含むユニット対応トークンを生成し、これらの管理データをコンテンツ管理ユニットとともにメディアに記録する。 - 特許庁

In order to acquire use right, a function is selected from the UI screen of the monitor A or B, and when a using request for the function of the apparatus is outputted from the monitor A or B, the apparatus determines whether the apparatus can be used or not on the basis of the function utilization information stored in the apparatus function information table 60 and answers the determination result to the monitor A or B.例文帳に追加

使用権を獲得するには、モニターＡ，ＢのＵＩ画面から機能を選択し、モニターＡ，Ｂからの機器の機能に関する使用要求に対して、該当機器が、機器機能情報テーブル６０に保存された機能使用情報を基に、機器の使用可能／不能を判定し、その判定結果をモニターＡ，Ｂに応答する。 - 特許庁

An image forming device 2 as a device is equipped with a storage 216, which stores a name list of held functions, and a controller 213, which detects the functions being used, checks the detected functions against the name list of the held functions, generates information for the utilization of the held functions, and transmits the generated information to a terminal 12 via a communication unit 215.例文帳に追加

機器としての画像形成装置２は、保有する機能名の一覧を記憶した記憶部２１６と、機能が利用されたことを検出し、検出された機能名を上記機能名の一覧からチェックし、機能の利用状況に関する情報を作成し、送受信部２１５を介して端末１２へ送信するコントローラ部２１３とを備えている。 - 特許庁

When the utilization of a service is stopped, a service provider 102 generates a substitutive object for reproduction, in which information or operation required for reproducing the state at the point of stop is integrated, and registers the generated substitutive object and attribute information containing three ID of look-up service ID, service ID and request ID on a look-up service 104.例文帳に追加

サービスの利用が中断されると、サービスプロバイダ１０２は、中断時点の状態を再現するために必要な情報や操作などを組み込んだ再現用の代理オブジェクトを生成し、生成した代理オブジェクトと、ルックアップサービスＩＤ、サービスＩＤ及びリクエストＩＤの３つのＩＤを含んだ属性情報とを、ルックアップサービス１０４に登録する。 - 特許庁

In constitution to record utilization management contents in a data recordable media such an R/RE type disk, contents certificate of each unit (CPS unit), license information, and a unit-based token including signature data based on data including media discrimination information of a content recording destination are generated, and these management data are recorded in media together with a content management unit.例文帳に追加

Ｒ／ＲＥ型ディスクなどデータ記録可能メディアに利用管理コンテンツを記録する構成において、ユニット（ＣＰＳユニット）単位のコンテンツ証明書、使用許諾情報、さらに、コンテンツ記録先のメディア識別情報を含むデータに基づく署名データを含むユニット対応トークンを生成し、これらの管理データをコンテンツ管理ユニットとともにメディアに記録する。 - 特許庁

Article 6 The Government shall take necessary legislative and other measures to ensure that special measures will be taken for the protection of the personal information which especially needs to be ensured the strict implementation of its proprer handling for the further protection of the rights and interests of individuals in view of the nature and the method of utilization of the personal information. 例文帳に追加

第六条　政府は、個人情報の性質及び利用方法にかんがみ、個人の権利利益の一層の保護を図るため特にその適正な取扱いの厳格な実施を確保する必要がある個人情報について、保護のための格別の措置が講じられるよう必要な法制上の措置その他の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a broadcast viewing restriction device and a broadcast viewing restriction method, capable of presenting the information concerning broadcast which is restricted from being viewed by users when the selected channel of broadcast is restricted from being viewed by the users, for promoting utilization of broadcast.例文帳に追加

選択された放送のチャンネルの視聴が認められていない場合、視聴不可の放送に関する情報を提示することができ、放送の利用促進を図ることが可能な放送視聴制限装置及び放送視聴制限方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a content distribution system and an information processor with which the risks of the purchase of contents are reduced and the purchase of the contents is promoted by providing the contents with a prescribed trial period while preventing the illegal utilization of the contents.例文帳に追加

コンテンツの不正利用を防止しつつ、コンテンツに所定の試用期間を設けることを可能にすることで、コンテンツの購入者のリスクを低減するとともに、コンテンツの購入を促進させることのできるコンテンツ配信システム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Utilization availability of the battery unit 21 is determined, based on the specific information on the camera body 11 side, and the use of the battery unit 21 is inhibited in the case of improper product which is not a genuine product or is a replaceable product, to shut off supply of power supply.例文帳に追加

カメラ本体１１側では、この特定の情報に基づいて電池ユニット２１の使用可否を判断し、純正品または互換品でないなどの不適切な製品の場合に当該電池ユニット２１の使用を禁止し、その電源供給を遮断制御する。 - 特許庁

To provide a communication recording adaptor for achieving a universal, simple security function by providing a function for recording the state of the utilization of communication as one living rhythm information for conforming safety for remote conformation.例文帳に追加

本発明の課題は、安否確認の為の生活リズム情報の一つとして通信利用の状態を記録し遠隔から確認する機能をもたせることで、普遍的で簡易なセキュリティ機能を実現することができる通信記録アダプタを提供することにある。 - 特許庁

To reduce power consumption when moving back to an original area or moving to the same area more than once, by capturing a position information satellite efficiently in a short time through utilization of a past reception result, even if the area has a time difference.例文帳に追加

時差のある地域に移動した場合でも、元の地域に戻ったり同じ地域に複数回移動した場合には、過去の受信結果を活用して効率的に短時間で位置情報衛星を捕捉することにより、消費電力の低減を図ることである。 - 特許庁

When transmitting/receiving a desired message while using a network between plural users to utilize a plurality of shared informatios through the network, the destination to transmit the message is selected out of users having the shared information related to the message within the range of utilization.例文帳に追加

複数の共有情報をネットワークを介して利用する複数のユーザ間で前記ネットワークを用いて所望のメッセージを送受信する際、前記メッセージの送信先を、前記メッセージに関連する共有情報をその利用範囲に持つユーザの中から選択する。 - 特許庁

To preserve the DNAs contained in the hair of the deceased by preserving the hair of the deceased so that the DNAs of the deceased may be obtained even after years and that the request for the decipherment of the gene information of the deceased and the medical utilization of the DNA molecules themselves are made possible.例文帳に追加

故人の毛髪を保存することにより、故人の毛髪に含有するＤＮＡを保存し、年月を経ても、故人のＤＮＡを得ることができ、故人の遺伝情報の解読依頼やＤＮＡ分子そのものの医学的利用が可能であるようにする。 - 特許庁

In this system, a skill master database 5 is prepared preliminarily in a talent utilization server 2 on the enterprise side, a unified skill-up plan is prepared using a skill master in terminals 3, 4 for the employees including a manager, and is registered to a skill information database 6 in a server side to be controlled.例文帳に追加

予め企業側の人材活用サーバ２にスキルマスタデータベース５を用意し、管理者を含む各従業員用端末３，４にてスキルマスタを用いて統一的なスキルアップ計画を作成し、サーバ側のスキル情報データベース６に登録し管理する。 - 特許庁

An EC service fee particulars preparation part 53 calculates a fee particulars corresponding to a utilization of the EC service within a predetermined period of time at every respective members, prepares a fee particulars information and carries out an instruction transmitted to the members to be objected by a post-office box service part 59.例文帳に追加

ＥＣサービス料金明細作成部５３は、各会員毎に所定の期間内におけるＥＣサービスの利用に応じた料金明細を計算して料金明細情報を生成し、対象となる会員に送信する指示を私書箱サービス部５９に行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus management system, image forming apparatus, management device, image forming method, image forming program, management method and management program in which utilization of the image forming apparatus is permitted for each user and confidentiality of information can be maintained.例文帳に追加

ユーザ毎に画像形成装置の利用を許可し、情報の機密性を維持することが可能な画像形成装置管理システム、画像形成装置、管理装置、画像形成方法、画像形成プログラム、管理方法、管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A process plant uses an asset utilization expert to collect data or information pertaining to the assets of the process plant from various sources or functional areas of the plant including, for example, the process control functional areas, the maintenance functional areas and business systems functional areas.例文帳に追加

プロセスプラントは、例えば、プロセス制御機能領域、保守機能領域、及びビジネスシステム機能領域を含む種々のソースからのプラントの機能領域からプロセスプラントの資産に関連するデータ又は情報を集めるために、資産活用エキスパートを用いる。 - 特許庁

To not only enable the inexpensive utilization of an image scanner of a type to be connected with a general-purposed information processor on a network, but also enable a single apparatus to execute the change of a destination address of a read image, a registering operation and operations about starting to read.例文帳に追加

汎用情報処理装置に接続するタイプのイメージスキャナ装置を安価にネットワーク上で利用する可能とするだけでなく、読取った画像の送信先の変更、登録操作と、読取り開始に係る操作を１つの装置で行えるようにする。 - 特許庁

This certification lock device 20 also determines whether it can be used based on a password as utilization permission information received through an infrared tranceiver 46 or not and switches the lock part 42 from the locked state into the unlocked state when it is determined that the locking object can be used.例文帳に追加

認証錠装置２０は、赤外線送受信装置４６を通じて受信される利用許可情報としてのパスワードに基づいても利用可否を判断し、利用可と判断されたときに、ロック部４２をロック状態からアンロック状態に切換える。 - 特許庁

To provide a method and a device for selling in interactive television shopping system, which are provided by a simple user interface, capable of reporting many kinds of article information to a viewer at a low cost by improving efficiency in the utilization of a broadcasting medium.例文帳に追加

放送媒体の利用効率の向上により、多品種の商品情報を低いコストで視聴者に伝えることができ、簡便な利用者インタフェースにより提供される双方向テレビショッピングシステムによる販売方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piping inspection method capable of easily obtaining concrete information about damage to piping, improving reliability of inspection result and accurately knowing a damage state, after welding or in accordance with conditions of utilization, and provide a piping lifetime determination method.例文帳に追加

溶接後や稼働状況に応じて、配管の損傷の具体的な情報を容易に取得することができ、検査結果の信頼性を向上し得て、損傷状態を的確に把握することができる配管検査方法及び配管寿命決定方法を提供する。 - 特許庁

Article 30 (1) When a business operator handling personal information is requested to notify the Purpose of Utilization under the provision of paragraph (2) of Article 24 or to make a disclosure under the provision of paragraph (1) of Article 25, the business operator may collect charges for taking the measure. 例文帳に追加

第三十条　個人情報取扱事業者は、第二十四条第二項の規定による利用目的の通知又は第二十五条第一項の規定による開示を求められたときは、当該措置の実施に関し、手数料を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム