「information utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The attribute information is grouped and measurement work information is added to the CAD model, to which prepared dimensions and dimensional tolerance are added on the CAD device, every working preparatory plan and post-process utilization information is inputted for efficiency improvement in post-measurement-process.例文帳に追加

ＣＡＤ装置において、作成した寸法、寸法公差などの属性情報が付加されたＣＡＤモデルに対して、作業段取り毎に属性情報をグループ化および測定作業情報の付加を行い、測定後工程における効率向上が目的の後工程活用情報入力を行う。 - 特許庁

From attribute information data and content utilization history data of a contact partner who has made a contact with the user, and data indicating attribute information on the contents which the user desires to introduce, the information processing apparatus 10 calculates a degree of similarity between these data (step S502).例文帳に追加

情報処理装置１０は、この利用者と過去に連絡をしたことがある連絡相手の属性情報データ及びコンテンツ利用履歴データと、利用者が紹介したいコンテンツの属性情報を示すデータとから、これらのデータの類似度を算出する（ステップＳ５０２）。 - 特許庁

Furthermore, users are analyzed based on information of the users received at their advertisement contents browsing (marketing information analysis section), and the result of analysis is fed back to advertisement contents providers so that sponsors and the contents providers can obtain the utilization state of the users as important marketing information.例文帳に追加

また、広告コンテンツ閲覧時に受信する利用者情報に基づき利用者分析を行ない（マーケティング情報分析部）、その分析結果を広告コンテンツ提供者にフィードバックすることにより、利用者の利用状況を広告主やコンテンツ提供者が重要なマーケティングの情報として得る。 - 特許庁

Article 61-3 (1) The following applications, etc. prescribed in Article 2, item (vi) of the Act on the Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002; hereinafter referred to as the "Act on the Utilization of Information and Communications Technology") pursuant to the provisions of the Immigration Control Act and this Ordinance, in addition to those provided for in other laws and regulations, may be filed using an electronic data processing system (prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on the Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedures; the same shall apply hereinafter): 例文帳に追加

第六十一条の三　電子情報処理組織（行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号。以下「情報通信技術利用法」という。）第三条第一項に規定する電子情報処理組織をいう。以下同じ。）を使用して行うことができる法及びこの規則に基づく申請等（情報通信技術利用法第二条第六号に規定する申請等をいう。以下同じ。）は他の法令に定めのあるもののほか、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information utilization support server 4, based on the transmitted user ID, acquires the list of the corresponding information from an acquired content information database 1, acquires the corresponding user information from a user information database 2, extracts a content ID included in each piece of the acquired content information, and, based on each of the content IDs, acquires the corresponding content attribute from a content attribute database 3.例文帳に追加

情報活用支援サーバ４は、送信された利用者ＩＤに基づいて、取得コンテンツ情報データベース１より該当するコンテンツ情報のリストを取得し、利用者情報データベース２より該当する利用者情報を取得し、取得した各コンテンツ情報に含まれるコンテンツＩＤを抽出し、各コンテンツＩＤに基づいて、コンテンツ属性データベース３より該当するコンテンツ属性を取得する。 - 特許庁

The comprehensive service server 40 is provided with; an authentication information receiving section 41 which receives the authentication information; an identification information receiving section 42 which receives the identification information; an authentication section 43 which performs authentication based on the authentication information; and a processing section 48 which performs processing enabling utilization of predetermined service by the image processor 10 identified by the identification information when the authentication is successful.例文帳に追加

総合サービスサーバ４０は、上記認証情報を受け取る認証情報受取部４１と、上記識別情報を受け取る識別情報受取部４２と、上記認証情報に基づいて認証を行う認証部４３と、認証が成功した場合に、上記識別情報で識別される画像処理装置１０による所定のサービスの利用を可能にする処理を行う処理部４８とを備える。 - 特許庁

It can be said that such cases, as where the scope of the utilization of personal information of the person is specified to the extent that the person can reasonably imagine in the light of the nature of business provided in the articles of association and endowment, etc. and from the viewpoint of the person identified by personal information and where the scope of the Purpose of Utilization can be imagined by clear indication of the type of business, are good enough. In many cases, however, only the clear indication of the type of business does not satisfy the requirement of specifying the Purpose of Utilization as much as possible. 例文帳に追加

定款や寄附行為等に想定されている事業の内容に照らして、個人情報によって識別される本人からみて、自分の個人情報が利用される範囲が合理的に予想できる程度に特定している場合や業種を明示することで利用目的の範囲が想定される場合には、これで足りるとされることもあり得るが、多くの場合、業種の明示だけでは利用目的をできる限り具体的に特定したことにはならない。 - 経済産業省

Besides, the point card total center device 7 retrieves sale registration information collected by a totalizer 3 in a POS system from the receipt specification information contained in each of point card utilization information, fetches the information described on the receipt specified by the relevant receipt specification information and makes the client, who holds the point card, correspondent to the purchase amount and purchased article of the relevant client.例文帳に追加

また、ポイントカード集計センタ装置７は、各ポイントカード利用情報に含まれるレシート特定情報でＰＯＳシステムの集計装置３が収集した販売登録情報を検索して、該当レシート特定情報が特定するレシートの記載情報を取込んで、ポイントカードを所持する顧客と該当顧客の購入金額及び購入商品とを対応付ける。 - 特許庁

(2) When a business operator handling personal information has acquired personal information as a result of taking over the business of another business operator handling personal information in a merger or otherwise, the acquiring business operator shall not handle the personal information concerned, without obtaining the prior consent of the persons, beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization of the personal information concerned before the succession. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、合併その他の事由により他の個人情報取扱事業者から事業を承継することに伴って個人情報を取得した場合は、あらかじめ本人の同意を得ないで、承継前における当該個人情報の利用目的の達成に必要な範囲を超えて、当該個人情報を取り扱ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To converge light beams on an information recording surface with high light utilization efficiency for two or more kinds of optical recording media for which the thickness of a transparent substrate is different.例文帳に追加

透明基板の厚さが異なる複数種の光記録媒体夫々に対し、高い光利用効率で光ビームを情報記録面に集光させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a route guiding method and a navigation device capable of certainly informing a user of information allowing more effective utilization of a toll road applied with a time zone discount on the toll.例文帳に追加

時間帯割引の適用を受ける有料道路をより有効に利用できる情報を確実に知らせることのできる経路案内方法及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device (hereinafter referred to as a NAVI device) capable of preventing illegal utilization of information, even if using a hard disk (hereinafter referred to as HD) as a recording medium.例文帳に追加

記録媒体としてハードディスク（以下ＨＤと示す）を用いる場合でも、情報の不法流用を防止することが可能なナビゲーション装置（以下ナビ装置と示す）を提供する。 - 特許庁

To enable not only the utilization of an image scanner of a type to be connected with a general-purposed information processor on a network, but also the sending of one original document image to a plurality of desired addresses.例文帳に追加

汎用情報処理装置に接続するタイプのイメージスキャナ装置をネットワーク上で利用する可能とするだけでなく、１つの原稿画像を所望とする複数宛先に送出する。 - 特許庁

A traffic monitoring section 13 monitors the traffic volume or utilization situation of each of the base station radio communication sections 10-1 to 10-n, and registers monitored results on an information management table 14.例文帳に追加

トラヒック監視部１３は、各基地局無線通信部１０−１〜１０−ｎ、…、１１−１〜１１−ｎのトラヒック量や利用状況を監視し、情報管理テーブル１４に登録する。 - 特許庁

In the portable information terminal, a display region 25 and a graffiti area 22 are varied with software in accordance with the resolution of the application software to be executed and the purpose of the utilization.例文帳に追加

携帯情報端末において、実行するアプリケーションソフトウエアの解像度および使用する向きに応じて表示領域２５およびグラフティエリア２２をソフトウエアによって変更する。 - 特許庁

To provide an user with utilization of information added with a security function in a photoservice system using an image input device in which a silver halide color photographic sensitive material is simply and easily handled.例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料を簡便に扱う画像入力装置を用いるフォトサービスシステムにおいて、セキュリティー機能を付加した情報の利用をユーザーに提供すること。 - 特許庁

To provide a content display method of a host device, which reduces the burden of a user visiting again a page for confirming real time information and has a high utilization degree with respect to clip data.例文帳に追加

使用者がリアルタイム情報の確認のためにページを再訪問する煩わしさを減らして、クリップデータに対する活用度が高いホスト装置のコンテンツ表示方法を提供する。 - 特許庁

To enable the utilization of a hardware resource, which is used for image processing, by use of a camera link in order to transmit output information of a sensor that outputs an analog signal.例文帳に追加

アナログ信号を出力するセンサの出力情報を伝送するためにカメラリンクを用いることによって、画像処理に用いられているハードウェア資源の利用を可能にする。 - 特許庁

To provide an information utilization support system for preventing the use of the other user groups from being unfairly restricted due to the excessive use of a part of user groups.例文帳に追加

一部の利用者グループの過度の利用に起因して他の利用者グループの利用が不公平に制限されることを防止することのできる情報活用支援システムを提供すること。 - 特許庁

To form line light which is satisfactory in light utilization efficiency in an image information reading method and a device thereof, using a radiation solid body detector of an optical readout system having a stripe electrode.例文帳に追加

ストライプ電極を有する光読出方式の放射線固体検出器を使用する画像読取方法および装置において、光の利用効率のよいライン光を形成する。 - 特許庁

To enhance the utilization efficiency of fluorescence and to improve the signal-to-noise ratio of fluorescent images with a fluorescent image display device which displays the information meeting the fluorescence emitted from a vital measurement section.例文帳に追加

生体測定部から発せられる蛍光に応じた情報を表示する蛍光画像表示装置において、蛍光の利用効率を高め、蛍光画像のＳ／Ｎを向上させる。 - 特許庁

To provide a system for distributing information about methanol obtained from an organic discharged material such as plastic waste to contribute for the effective utilization of the organic discharged material and the reduction of CO_2.例文帳に追加

プラスチック廃棄物等の有機性排出物から得られるメタノールに関する情報を配信するシステムを提供し、有機性排出物の有効利用並びにＣＯ_2の削減に寄与する。 - 特許庁

A server 20 acquires an image by rendering UI meta data and a content file (step S92), and calculates a utilization rate with respect to all the UI information of the UI meta data (steps S93 to S95).例文帳に追加

サーバ２０は、ＵＩメタデータ及びコンテンツファイルをレンダリングした画像を取得し（ステップＳ９２）、ＵＩメタデータの全てのＵＩ情報に対して利用率を算出する（ステップＳ９３〜Ｓ９５）。 - 特許庁

To cope with an adjustment method of a plurality of parking lot use-fees, and to eliminate the necessity for a user to previously register personal information used for adjustment in a utilization facility.例文帳に追加

複数の駐車場利用料金の精算方法に対応でき、利用者が精算に使用される個人情報を利用施設において予め登録する必要がないこと。 - 特許庁

Conditions for the utilization frequency and the number of users, and information on question items to be incorporated into the questionnaires when the conditions are met are registered in a question DB 114.例文帳に追加

質問ＤＢ１１４には、利用頻度及び利用者数についての条件と、その条件が満足された場合に質問票に組み込むべき質問項目の情報が登録されている。 - 特許庁

The registration managing equipment so acquires the MAC addresses of user terminals 40 connected with the utilization registering network as to register the MAC addresses in a registered-information DB 15 integrated into it.例文帳に追加

登録管理装置は、利用登録ネットワークに接続された利用者端末４０のＭＡＣアドレスを取得し、そのＭＡＣアドレスを自身内蔵の登録情報ＤＢ１５に登録する。 - 特許庁

To provide an optical head having high utilization efficiency of light in a structure equipped with a light source with plural wave lengths and a diffraction optical device capable of coping with information recording medium of a plurality of kinds.例文帳に追加

複数の種類の情報記録媒体に対応できる複数波長の光源と回折光学素子とを備えた構成であって、光利用効率の高い光学ヘッドを提供する。 - 特許庁

Moreover, the content providing management device 20 also adds functions regarding authentication of the user or of the user device, or acquisition of time information, and confirmation of a utilization limit to the contents capsule.例文帳に追加

また、コンテンツ提供管理装置２０は、このコンテンツカプセルに、利用者もしくは利用者装置の認証、あるいは、時刻情報の取得と有効期限の確認に関する機能も付加する。 - 特許庁

If registered, an E-mail text for constituting the service utilization user information is read, and an electronic mail service 125 edits this into the E-mail, and sends out to the first calling party 112_1.例文帳に追加

登録されていれば、サービス利用ユーザ情報を構成するメール本文を読み出し、電子メールサービス部１２５がこれを電子メールに編集して第１の発呼者１１２_1に送出する。 - 特許庁

Further, when the discrimination indicates that the external memory 100 is connected to the camera 1, the setting of the camera 1 is revised into the setting exclusive for the user on the basis of the utilization information of the user in the external memory 100.例文帳に追加

また、外部メモリ１００が接続されていると判断されたときは、外部メモリ１００内のユーザの利用情報に基づいてカメラ１をユーザの専用の設定に変更する。 - 特許庁

To converge light beams on an information recording surface with high light utilization efficiency for each of a plurality of kinds of optical recording media in which thicknesses of transparent substrates are different.例文帳に追加

透明基板の厚さが異なる複数種の光記録媒体夫々に対し、高い光利用効率で光ビームを情報記録面に集光させることができるようにする。 - 特許庁

A management server 2 is commonly usable for the utilization of a plurality of home pages, and also generates authentication information corresponding to the user who asks an issuance request and transmits it to a web server 1.例文帳に追加

管理サーバ２は、複数のホームページの利用に共通して使用可能であり、かつ発行依頼を行ったユーザに対応する認証情報を生成し、ウェブサーバ１へ送信する。 - 特許庁

(2) Article 5 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure shall not apply to the public inspection of the documents under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による書類の公衆の縦覧については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律第五条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a device for cyber-illustrated reference book registration with which the names or the like of collected insects or plants are investigated from the illustrated reference book of an information center and the result is registered and provided for the utilization of another person.例文帳に追加

採取した昆虫や植物の名前等を情報センタの図鑑から調べ、結果を登録して他人の利用に供するサイバー図鑑登録システムとその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light measuring device for living body suitable for obtaining information to get to know effect of anesthesia based on hemoglobin thickness in blood, and displaying it to be referred to for utilization of operation support.例文帳に追加

血中のヘモグロビン濃度から麻酔効果を知るための情報を取得し、これを表示し、参照して手術支援に活用するのに好適な生体光計測装置を提供する。 - 特許庁

The IC card 100 receives data on dates and information on the accumulated number of times of the utilization, and alters the original password based on the alteration rule to generate a new password.例文帳に追加

ＩＣカード１００は、ＩＣカード端末から日時データや累積的な利用回数の情報を受信し、変更ルールに基づいて、当該オリジナルパスワードを変更し、新しいパスワードを作成する。 - 特許庁

On receiving utilization start input by a user, the operation instruction device reads out use histories from the saving means, and if the use histories includes information about the user, the operation instruction device gives authentication permission to the user.例文帳に追加

ユーザから利用開始の入力があると、操作指示装置は保存手段から使用履歴を読出し、当該ユーザに関する情報があれば、ユーザに対し認証許可を与える。 - 特許庁

To provide a solder inspection method which enables effective utilization of the inspection result information determined in solder inspection, and to improve the usability of a printing inspection.例文帳に追加

半田検査において求められた検査結果情報を有効に活用し、印刷検査の有用性を向上させることができる半田検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Next, based on the obtained information, the device calculates a main line current, a lead-in shared phase current, a lead-in allowable current, a main line voltage drop, a lead-in voltage drop, a transformer utilization rate, and others.例文帳に追加

次に、取得した情報に基づいて、幹線電流、引込共用相電流、引込許容電流、幹線電圧降下、引込電圧降下、変圧器利用率等を計算する。 - 特許庁

Based on the acquired utilization information of the device control part, a program acquiring part 122 downloads a correspondent program for proxy generation from a server 500 and stores it in a generation program storage part 224.例文帳に追加

プログラム取得部１２２は取得したデバイス制御部利用情報に基づき対応したプロキシ生成用のプログラムをサーバ５００からダウンロードして生成プログラム格納部２２４に格納する。 - 特許庁

Since the display portion 30 and the display reading portion 60 are shielded by the shielding body 50 against the light, heat and the high voltage, the lamp information can surely be read over an entire utilization period of time.例文帳に追加

表示部30と表示読取部60を、放電ランプ点灯時の光や熱や高電圧から遮蔽体50で遮蔽しているので、使用期間の全てに渡って確実にランプ情報を読み取れる。 - 特許庁

Therefore, the laser noise generated can be reduced by making the semiconductor laser emit light at a high power and, in reproducing information, by decreasing the light utilization rate of the optical head.例文帳に追加

したがって、半導体レーザを高出力で発光させ、情報の再生時に光ヘッドの光利用率を低下させれば、発生するレーザ雑音を低減させることが可能となる。 - 特許庁

When the house terminal 10 requests the utilization of a service via the communication path Ls, the multiple dwelling house server 20 transmits information necessary for utilizing the service to the external server 30.例文帳に追加

住戸端末１０が通信路Ｌｓを経由してサービスの利用を要求すると、集合住宅サーバ２０はサービスの利用に必要な情報を外部サーバ３０に送信する。 - 特許庁

To promote regional information utilization through store terminals and to improve the economical profit of a terminal operating enterpriser and an enterpriser such as a store which has set this terminal.例文帳に追加

店舗端末による地域的な情報利用の促進を図り、端末運用事業者およびこの端末を設置した店舗等の事業者の経済的な利益向上を計る。 - 特許庁

Article 19 A business operator handling personal information shall endeavor to maintain personal data accurate and up to date within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization. 例文帳に追加

第十九条　個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム