「lap」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

When the Emperor, who was deeply in love with her, fell a sleep on the Empress's lap peacefully, the Empress brandished the knife over his body, but she could not help dropping tears, feeling too pity for him. 例文帳に追加

妻を心から愛している天皇は何の疑問も抱かず姫の膝枕で眠りにつき、姫は三度短刀を振りかざすが夫不憫さに耐えられず涙をこぼしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the outer peripheral surface of the piston 2 is polished as it abuts a lapping film 42 mounted around a roller 41 provided on the lap 40, the lapping film vibrating in the direction of the axis of the piston ring 2.例文帳に追加

このとき、ラップ４０に設けられたローラ４１に環装されピストンリング２の軸方向に振動するラッピングフィルム４２に、ピストンリング２の外周面が当接し、外周面が研磨される。 - 特許庁

Another side ends of the deaeration films are located outside from the seal portion to lap each other after the deaeration, thereby preventing dust, harmful insects or the like from entering from the outside of the packaging bag.例文帳に追加

また脱気弁フィルムの他端部をシール部より外側に位置することによって、脱気後は、重なり合って包装袋の外からの埃、害虫など進入を防ぐことができる。 - 特許庁

Sidewalls 14 and 16 have belt guide openings 20 for receiving a lap part 24 of a seat belt for a vehicle, in adjacent to a joint part between a seat part 12 and a backrest 18.例文帳に追加

側壁（１４、１６）は、車輛用シートベルトのラップ部分（２４）を受け入れるためのベルトガイド開口部（２０）をシート部分（１２）と背もたれ（１８）との間の接合部と隣接して有する。 - 特許庁

A local exchange(LE) 1 has an LE side terminator 2 that has a function of terminating the frames specified by the LAP via the interface lie 3 from the AN side unit 4.例文帳に追加

ローカル交換（ＬＥ）装置１は、ＡＮ側装置４からのインタフェース回線３を介してＬＡＰで規定のフレームを終端する機能を持つＬＥ側終端装置２を有する。 - 特許庁

Each of the tread rubber 2G and the side wall rubber 3G is formed of a strip laminated body formed by lap-winding an unvulcanized ribbon-like rubber strip spirally in the tire circumferential direction.例文帳に追加

トレッドゴム２Ｇ及びサイドウォールゴム３Ｇは、ともに、未加硫かつリボン状のゴムストリップをタイヤ周方向に螺旋状に巻き重ねることにより形成されたストリップ積層体からなる。 - 特許庁

To provide a method of joining for different kinds of metals by a laser beam, by which different kinds of metals are strongly and surely lap- welded without producing substantially fragile layer of a compound.例文帳に追加

脆い化合物層を実質的に生成することなく、異種金属を強固かつ確実に重ね合わせ接合することができる異種金属のレーザー接合方法を提供する。 - 特許庁

For example, 10 is displayed on the upper right-hand part of an item TCH of the analyzing item button 9-9 as an analyzable test number and 230 is displayed on the upper right-hand part of the item LAP of the analyzing item button 9-9.例文帳に追加

例えば、分析項目ボタン９−９のうちの項目ＴＣＨの右上に分析可能テスト数として１０、項目ＬＡＰの右上にテスト数として２３０が表示される。 - 特許庁

To realize a gap tolerance expansion for a thick plate butt welding and the prevention of the shortage of the height of reinforcement of weld, and to highly efficiently carry out a penetration welding in a thick plate lap welding or fillet welding.例文帳に追加

厚板突合わせ溶接でのギャップ裕度拡大および余盛高さ不足の防止、また、板厚重ね溶接や隅肉溶接での溶け込み溶接を高能率で実施すること。 - 特許庁

To provide a seat belt device which can surely feed a gas from the inside of a lap belt to the inside of a shoulder belt in a use state of the seat belt without making the thickness of the seal belt large.例文帳に追加

シートベルトを肉厚にすることなく、シートベルトの使用状態において、ラップベルトの内部からショルダーベルトの内部へ確実にガスを送ることができるシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

When a compressor is operated, the projections 14 and 15 become closest to the counter lap parts 12 and 3 at a closure position of each compression chamber 13 for enhancing the seal performance of the compression chamber 13.例文帳に追加

そして、圧縮機の運転時には、各圧縮室１３の閉込み位置で突起１４，１５が相手方のラップ部１２，３に最接近することにより、圧縮室１３の密閉性を高める。 - 特許庁

she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, 例文帳に追加

アリスはちょっとひめいをあげて、半分こわくて半分怒って、それをはらいのけようとして、気がつくと川辺によこになって、おねえさんのひざに頭をのせているのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a vacuum prevention device for a scroll compressor capable of preventing an inside of a hermetic vessel from getting in a vacuum condition by selectively making communication between a low pressure space and a high pressure space of the hermetic vessel by pressure difference between the low pressure space of the hermetic vessel and a compression pocket formed by a lap of a turning scroll and a lap of a fixed scroll.例文帳に追加

旋回スクロールのラップ及び固定スクロールのラップによって形成される圧縮ポケットと密閉容器の低圧空間との間の圧力差によって、密閉容器の高圧空間と低圧空間とを選択的に連通させることで、密閉容器の内部が真空状態になることを防止可能にしたスクロール圧縮機の真空防止装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, a gap at a contact point of the outside of the orbiting scroll lap and the inside of the fixed scroll lap near a center part can be made small during hot operation.例文帳に追加

組み立て時に互いのスクロールラップを１８０°だけ位相をずらした状態から旋回スクロールラップ２外側と固定スクロールラップ１内側が離れる方向にスクロールラップの位相角度ずらしを行い、旋回スクロールラップ２の巻き始め部分のラップ外側をオフセットしラップ厚さを厚くしたことにより、運転熱時の中心部近辺の固定スクロールラップ内側と旋回スクロールラップ外側の接点のすき間を小さくすることができる。 - 特許庁

Further reduction of sliding loss is realized by providing the recessed part on an upper surface of a lap to be the fixed scroll part and enhancing holding force of oil on a sliding surface in the vicinity of the center part of the fixed scroll part.例文帳に追加

固定スクロ−ル部品のラップ上面にも凹部を設け、固定スクロ−ル部品中心部付近の摺動面でのオイルの保持力を高めることによってさらなる摺動損失低減を実現する。 - 特許庁

To provide a plate material for an exterior wall, which can be efficiently applied on an exterior-wall surface having an inclination such as a gable section when exterior wall materials are to be lap-laid successively on upper sections by using metal fittings.例文帳に追加

外壁材を取付金具を使用して上方に順次鎧貼り施工する際に、切妻部分等の傾斜を有する外壁面での施工効率を図った外壁用板材を提供するものである。 - 特許庁

A mixture of fibers is prepared, the mixture is carded to form a card web, the card web is lapped, the lap thus formed is needled, and the needled mat is impregnated with a thermosetting resin.例文帳に追加

ファイバーの混合物を調製し；混合物をカーディング加工して、カードウェブを形成し；カードウェブをラップ加工し；得られたラップをニードリング加工し；得られたマットに熱硬化性樹脂を含浸させる。 - 特許庁

Thus, the first tongue plate 40 and the second tongue plate 42 are separately moved, and thereby the occupant restriction property of the shoulder webbing 12A and the occupant restriction property of the lap webbing 12B are separately controlled.例文帳に追加

このように第１タングプレート４０と第２タングプレート４２とが別々に移動されることで、ショルダウエビング１２Ａの乗員拘束性とラップウエビング１２Ｂの乗員拘束性とが別々に制御される。 - 特許庁

Only the thin width part 4a is inserted in an opening 13 of a lap anchor 10 and folded, and the tip side of the thin width part 4a is overlaid on a base end side of the mesh webbing 4, and stitched by a seam 8.例文帳に追加

この細幅部４ａのみがラップアンカ１０の開口１３に挿通されて折り返され、該細幅部４ａの先端側がメッシュウェビング４の基端側に重ね合わされ、シーム８により縫合されている。 - 特許庁

Respective flange plates 13 and 14 are joined to the lower ends of corrugated steel plate webs 11 and 12 by fillet welding, and the webs 11 and 12 undergo welding junction by means of lap joint parts 17 and 18.例文帳に追加

波形鋼板ウエブ１１、１２の各下端部にはフランジプレート１３、１４がすみ肉溶接でそれぞれ接合され、ウエブ１１、１２同士が重ね継手部１７、１８で溶接接合されている。 - 特許庁

To suppress deformation of a non turning scroll member in a wide operating range, hold a clearance between a tooth top and a tooth bottom of a scroll lap in a wide range and in a small level, and improve an energy efficiency, in a scroll compressor.例文帳に追加

スクロール圧縮機において、非旋回スクロール部材の変形を広い運転域で抑制し、スクロールラップの歯先及び歯底間の隙間を広い範囲で小さく保ち、エネルギー効率の高くすること。 - 特許庁

The suction path 23 introducing air from the suction port 20 to a compression chamber 19 on the outermost diameter side is formed between the suction port 20 and a winding terminal end of a lap part 10 of the turning scroll 8.例文帳に追加

さらに、吸込口２０と旋回スクロール８のラップ部１０の巻終り端との間には、吸込口２０からの空気を最外径側の圧縮室１９に導入する吸込経路２３を形成する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for corrugated tube, capable of bending an overlapped corrugated tube, of which the lap section is overlaid easily on the inner periphery side of one end edge along a routing path.例文帳に追加

ラップ部が他方の端縁の内周側に重ねられるオーバーラップ型のコルゲートチューブを配索経路に沿って容易に屈曲させることができる良好なコルゲートチューブの取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring system capable of simply measuring a lap time of a moving body, the number of laps, order determination or the like, and quickly performing data processing by transmitting measurement data to a personal computer.例文帳に追加

移動体のラップタイム、ラップ数、順位決定等の計測を簡便に行うことができ、計測データをパソコンに送信することによってデータ処理を迅速に行うことができる計測システムを提供する。 - 特許庁

A triangular lap rest which has different-length sides with round corners is arranged on the seat of a legless chair so as to be adjustable in forward and backward movement by a guide and also adjustable in rotation with an axis as a center.例文帳に追加

辺の長さが異なる角丸の３角形状のひざ枕を座椅子のシート上に、ガイドにより前後移動調節が可能で、かつ軸を中心に回転調節が可能となるように配備した。 - 特許庁

Since the slider substrate 1 being the hardest in the touch lap of the floating surface disappears from subjects for sharpening by forming the second floating surface protective film 8, the working level difference of the floating surface can be reduced.例文帳に追加

第２の浮上面保護膜８を設けることで、浮上面タッチラップにおいて最も硬いスライダ基板１が研磨対象からなくなるため、浮上面の加工段差を低減することができる。 - 特許庁

To provide a friction stir welding apparatus for lap joint, which prevents a decrease in strength of the jointed part of members to be jointed by inhibiting rolling up of an oxide film.例文帳に追加

本発明の目的は、酸化膜の巻き上げを抑えることにより接合部材における接合部の強度の低下を防止することが可能な重ね接合用摩擦攪拌接合装置を提供することである。 - 特許庁

The rise and fall member is a first stage arranged with using a separation distance in back and forth directions from the display screen as L1 in the front of the image display device so as not to lap over a visible area S with seeing from the front.例文帳に追加

昇降部材は、視認可能領域Ｓと前方から見て重ならないように、画像表示装置の前方に、表示画面との前後方向の離隔距離をＬ１として初期配置される。 - 特許庁

To provide a folding table that facilitates carrying and storing, that hardly slips on a user's lap in a posture of sitting on the floor or a chair, and that helps to hold a comfortable posture and has an effect of reducing the user's burden.例文帳に追加

携帯や収納が容易にでき、床や椅子に座った状態の使用者の膝上でずれ難く、楽な姿勢を維持し、使用者の負担を軽減する効果がある折り畳みのテーブルを提供する。 - 特許庁

On at least one wall part of the pair of frame bodies 25A, 25B, a release structure of a clearance generated on the lap part 27 of the mutual frame bodies 25A, 25B at the maximum stretching of the passage member 25 is formed.例文帳に追加

枠体２５Ａ、２５Ｂの対の少なくとも一方の壁部に、通路部材２５の最伸時での枠体２５Ａ、２５Ｂ同士のラップ部２７に生じた隙間の開放構造が形成されている。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of eliminating a conventional problem while the thinning of a sidewall progresses and having such satisfactory appearance that a streak-shaped projecting parts caused by a lap splice of an inner liner are not generated.例文帳に追加

サイドウォール部の薄肉化が進む中で上述した従来の問題を解消し、インナーライナーのラップスプライス部に起因する筋状の凸部が生じない外観が良好な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Then, one end of the first catching plate 1 is provided with a connection hole 10 for the connecting bolt 9 of the crimp terminal 8a of a lead wire 8, at a section that does not lap over the second catching plate 2.例文帳に追加

そして、前記第一挟持板１の一端には前記第二挟持板２と重ならない部分にリード線８の圧着端子８ａの接続ボルト９用の接続孔１０を設ける。 - 特許庁

A plurality of compression chambers 26A are defined between lap parts 7A, 22A thereof, and an auxiliary crank 28 for preventing rotation of the revolving scroll 20A is provided between a flange part 9A and a projection part 24A.例文帳に追加

そして、これらのラップ部７Ａ，２２Ａ間には複数の圧縮室２６Ａを画成し、フランジ部９Ａと突出部２４Ａとの間には、旋回スクロール２０Ａの自転を防止する補助クランク２８を設ける。 - 特許庁

After a flux of light caused to diverge form a light supply means 31 is reflected by the reflecting surfaces 44a, 44b of a reflector 44, the reflected beams lap mutually on a light receiving surface 41 or at an arbitrary position in its vicinity.例文帳に追加

光源手段３１からの発散光束は反射体４４の反射面４４ａ、４４ｂで反射した後に、受光面４１又はその近傍の任意の位置で互いに重なっている。 - 特許庁

Thereafter, the gene-introduced cells are maintained in an α-mineral essential medium, and then a resistant clone is selected, and the resistance clone is multiplied to obtain a predetermined amount of a soluble form of P-LAP.例文帳に追加

しかる後、遺伝子導入された細胞を、α-ミネラルエッセンシャル培地で維持した後に、耐性クローンを選択し、その耐性クローンを増殖させることによって、所定量の可溶型Ｐ−ＬＡＰを得た。 - 特許庁

To efficiently discharge a liquid material generated in a sealed space formed of a spiral lap and an end plate to the outside of a housing by a low-cost means in a bi-directionally rotating scroll type fluid machine.例文帳に追加

両回転型のスクロール式流体機械において、螺旋状ラップ及び端板で形成される密閉空間で発生した液状物を、低コストな手段で効率良くハウジング外に排出する。 - 特許庁

To provide a means by which a high strength in lap joining can be obtained by suppressing formation of an inter-metallic compound in the joined boundary between overlapped first and second materials to be joined.例文帳に追加

積み重ねられた第１の接合材料と第２の接合材料との接合界面に、金属間化合物が生成するのを抑制し、重ね接合で高強度を得ることができる手段を提供する。 - 特許庁

A rectangular upper plate 2 and a lower plate 3 which have a same form of contour are laminated by offsetting in the diagonal line direction, a continuous welding is performed from both front and rear face sides by a lap fillet welding.例文帳に追加

輪郭形状が同一の矩形状の上板２と下板３とを対角線方向にオフセットさせながら重ね合わせて、表裏両面側から重ね隅肉溶接による連続溶接を施す。 - 特許庁

With this configuration, the timing of connection of each male terminal 20 and each female terminal 60 is shifted by degrees and the lap of an initial stage of connection is avoided and the power required at the connection of a connector can be reduced.例文帳に追加

これにより、各雄端子２０と各雌端子６０との嵌合のタイミングが少しずつずれ、嵌合の初期段階の重なりが回避され、コネクタの接続時に必要な力を低減することができる。 - 特許庁

Also, since the welding tool is formed in a shape having the small diameter semispherical projected part (2) at the tip thereof, the thickness (12) of an upper plate welding part is increased, and a lap joint part with high welding strength can be provided.例文帳に追加

また接合ツールは、先端に小径で半球形状の凸部（２）を有する形状により、上板接合部厚さ（１２）が大きくなり、接合強度の高い重ね継手部が得られる。 - 特許庁

The films 35 and 36 are formed only in the regions X and Y wherein sliding resistance is increased, and thereby an amount of the film to be peeled off before the lap parts 43 and 51 are familiar with the plates 42 and 50 can be restrained.例文帳に追加

被膜３５，３６は、摺動抵抗が大きくなる領域Ｘ，Ｙのみに形成されているので、ラップ部４３，５１と鏡板４２，５０とがなじむまでに剥離される量が少なくて済む。 - 特許庁

The shoulder side of the webbing 15 is stitched to the bag 14 by a first jointing part 17 comprising thread, and the lap side is stitched to the bag 14 by a second jointing part 18 comprising thread.例文帳に追加

このウェビング１５のショルダー側が縫合糸よりなる第１結合部１７によってバッグ１４に縫合され、ラップ側が縫合糸よりなる第２結合部１８によってバッグ１４に縫合されている。 - 特許庁

To provide a stable performance scroll fluid machine capable of preventing damage caused by the deterioration of performance caused by an influence of the thermal expansion and the thermal contraction and contact of a scroll lap part and an end plate.例文帳に追加

熱膨張、熱収縮の影響に起因する性能の低下、およびスクロールのラップ部と鏡板の接触による破損等を防ぎ、かつ安定した性能のスクロール流体機械を提供すること。 - 特許庁

On the rear side door 12, an engaging part 31 in the projection state is formed in the neighborhood of the lap part 15, and an engaged part 38 in the hole state with which this engaging part 31 is engaged is provided on a side sill 2.例文帳に追加

後サイドドア１２には、ラップ部１５付近において、突起状の係合部３１が形成され、この係合部３１が係合される穴状の被係合部３８がサイドシル２に構成される。 - 特許庁

A plurality of nearest parts 8 are provided on an outer circumference surface 3B of the lap part 3 of a fixed scroll 1 with keeping intervals in a scroll direction, and adjoining nearest parts 8 are connected with using a flat surface 8A.例文帳に追加

固定スクロール１のラップ部３の外周面３Ｂには渦巻方向に間隔をもって複数の最接近部８を設けると共に、隣合う最接近部８の間を平坦面８Ａを用いてつなぐ。 - 特許庁