「line or or or or or」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing copper conductive films used for wiring of an image display device, for plating with a uniform plating height in a case where the maximum line width of a level difference structure is four times or more of the minimum line width thereof, and for easily forming a copper wiring pattern having less resistance variation between the level difference structures, without significantly deteriorating the productivity.例文帳に追加

画像表示装置の配線等として用いられる銅導電膜を形成する際に、生産性を大きく低下させることなく、段差構造体の最大線幅が最小線幅に対して４倍以上である場合においても均一なめっき高さでめっきを行ない、段差構造体間での抵抗ばらつきの小さい銅配線パターンを容易に形成できるようにする。 - 特許庁

In the detection of a character to be modified, character cutout information generated in a character recognition means is used, when a control symbol such as double line or circular line is entered, to determine the degree of overlapping of the character cutout information with the control symbol, and the degree of overlapping is used for determination of the character to be changed, whereby a precise detection is realized.例文帳に追加

またその際の変更対象文字の検出に関し、前記文字認識手法中で生成された文字切出し情報を利用し、二重線や囲み線などの制御記号が記入された場合、前記文字切出し情報とそれら制御記号との重なりの度合いを求め、変更対象文字の判定に利用することによって、高精度な検出を実現する。 - 特許庁

The telecontrol apparatus for outputting a telecontrol signal for controlling in-house electric devices on the basis of a signal received via a telephone line comprises a telephone line connection section 11, an output section 21 for outputting the telecontrol signal, a communication section 25 for permitting communication between telecontrol master and slave devices, and a master/slave changeover switch 27 to set the telecontrol master device or the telecontrol slave device.例文帳に追加

電話回線を介して入力される信号に基づき、宅内の電気機器を制御するテレコン信号を出力するテレコントロール装置において、電話回線接続部１１と、テレコン信号を出力する出力部２１と、テレコン親子機間通信を可能にした通信部２５とを備え、テレコン親機またはテレコン子機設定の親子切換スイッチ２７を備えた。 - 特許庁

Concerning the ADSL modem connected to a telephone line, this ADSL modem is provided with an ADSL band signal detecting part 11 for detecting whether another ADSL modem connected to the telephone line is under use of an ADSL frequency band or not and control parts 12 and 13 for performing control so as not to output energy to the ADSL frequency band when it is detected that the other ADSL modem is under use of that band.例文帳に追加

電話回線に接続されたＡＤＳＬモデムであって、電話回線に接続された他のＡＤＳＬモデムがＡＤＳＬ周波数帯域を使用中であるか否かを検出するＡＤＳＬ帯域信号検出部（１１）と、使用中であることを検出した場合にはＡＤＳＬ周波数帯域への信号エネルギーを出さないように制御する制御部（１２，１３）とを備える。 - 特許庁

The reset pulse-control circuit RSTCTL includes: a signal-output circuit SOUT which outputs a signal FLGRST on the basis of a current Ireset and a reference current Irefrst which each flow through a selected memory cell MC; and a current-holding circuit IMEM which holds a current which flows through the selected bit line or a wire electrically connected to a bit line for a predetermined time.例文帳に追加

リセットパルス制御回路ＲＳＴＣＴＬは、選択メモリセルＭＣに流れる電流Ｉｒｅｓｅｔと参照電流Ｉｒｅｆｒｓｔとに基づき信号ＦＬＧＲＳＴを出力する信号出力回路ＳＯＵＴと、所定の期間に選択ビット線又はビット線と電気的に接続されている配線に流れる電流を保持する電流保持回路ＩＭＥＭとを備える。 - 特許庁

A technology is provided which is related to a system with which an individual, using a mobile telephone terminal and a public electrical communication line, can securely and economically monitor, at any place, a monitoring signal from a monitored place without using a center for a service provider and can boot an alarm device at the monitored place through a telephone line, to output an warning alarm to an intruder or the like.例文帳に追加

携帯電話端末と公衆電気通信回線を使うことによって、安全且経済的に専門業者などのセンターを経由することなくいかなる場所においても個人が監視場所からの監視信号をモニターでき、また電話回線を通じて監視場所の警報装置を起動し侵入者などに威嚇警報を出力できるシステムに関する技術である。 - 特許庁

To provide a method for frequency domain equalization for single-carrier block transmission, which can maintain high equalization performance in the single-carrier block transmission scheme without requiring troublesome processing for feeding back the length of the transmission line from the reception side to the transmission side and causing the deterioration of transmission efficiency by making the CP length longer than the length of the transmission line or other problems.例文帳に追加

本発明は、シングルキャリアブロック伝送方式において、受信側から送信側へ伝搬路長をフィードバックするための煩雑な処理や、ＣＰ長を伝搬路長より長くすることによる伝送効率の低下などを伴うことなく、良好な等化特性を保持できるシングルキャリアブロック伝送の周波数領域等化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 25 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall indicate aircraft categories ratings according to competence certification for airline transport pilots, commercial pilots, private pilots, flight engineers, first class aircraft maintenance technicians, second class aircraft maintenance technicians, first class aircraft line maintenance technicians, or second class aircraft line maintenance technicians under the preceding article, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十五条　国土交通大臣は、前条の定期運送用操縦士、事業用操縦士、自家用操縦士、航空機関士、一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士又は二等航空運航整備士の資格についての技能証明につき、国土交通省令で定めるところにより、航空機の種類についての限定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

15. The distance between the projection of a course line and the center point at a runway approach end in the case of an ILS Category I localizer shall not exceed either the shorter of 10.5 meters or the distance between the course line and the point where DDM value reaches 0.015; in the case of an ILS Category II localizer it shall not exceed be 7.5 meters; and in the case of an ILS Category III localizer it shall not exceed 3.0 meters. 例文帳に追加

（十五）　コースラインの投影線と滑走路進入端の中心点との距離は、カテゴリー一ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一〇・五メートル又はコースラインからＤＤＭが〇・〇一五となる点までの距離のいずれか小さい距離を、カテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては七・五メートルを、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては三・〇メートルを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This game machine displays a composite winning line, or a winning line extending over identification information in one variable display means Q out of the plurality of variable display means Q and R and identification information in the other variable display means R, and stationarily displays the identification information variably displayed in the variable display means by a stop operation of the player.例文帳に追加

そして、複数の変動表示手段（Ｑ、Ｒ）のうち一の変動表示手段（Ｑ）における識別情報と、他の変動表示手段（Ｒ）における識別情報とに跨る当選ラインである複合当選ラインを表示し、遊技者は、前記変動表示手段において変動表示された識別情報を、遊技者の停止操作に応じて、停止表示させる。 - 特許庁

Then, according to the determined conversion mode, the conversion processing is made to the call control signal and the intermediate signal between as SS/SRA type four-wire system ODIF processing section 12 or a two-wire system COTIF processing section 13, and a digital leased line connection section 11, thus relaying the call control signal between the digital leased line 4 and the exchanges 3a and 3b.例文帳に追加

そして、決定された変換モードに従い、ＳＳ/ＳＲ方式４線式ＯＤＩＦ処理部１２あるいは２線式ＣＯＴＩＦ処理部１３とデジタル専用線接続部１１との間の呼制御信号および中間信号の変換処理を行なうことで、デジタル専用線４および交換機３ａ、３ｂ間における呼制御信号の中継を行なう。 - 特許庁

A possibility of causing a wiring defect due to dust at the time of manufacture is reduced to improve a yield by making wider a width W1cir and a width W2cir of the wiring except an active element part of a scanning line driving circuit 17 or a signal line driving circuit 18 than a width W1pix and a width W2pix of the wiring except a picture display part 19.例文帳に追加

走査線駆動回路１７又は信号線駆動回路１８の能動素子部を除く配線の幅Ｗ１ｃｉｒ、幅Ｗ２ｃｉｒを、画像表示部１９の能動素子部を除く配線の幅Ｗ１ｐｉｘ、幅Ｗ２ｐｉｘに比べて広くすることで、製造時にダストによる配線欠陥が生じる可能性を少なくして、歩留まりを向上させるようにした。 - 特許庁

Additionally, the first operation control terminal 1A and the second operation control terminals 1B-1D transmit a packet including a direct control command via a signal line Ls, thus preventing the signal line Ls from being disconnected, or preventing the entire system from becoming inoperable even if one of the first operation control terminal 1A and the second operation control terminals 1B-1D breaks down.例文帳に追加

しかも、第１操作制御端末器１Ａと第２操作制御端末器１Ｂ〜１Ｄが信号線Ｌｓを介して直接制御コマンドを含むパケットを伝送するから、信号線Ｌｓが断線したり、あるいは第１操作制御端末器１Ａ又は第２操作制御端末器１Ｂ〜１Ｄの何れかが故障してもシステム全体が動作不能になることがない。 - 特許庁

In a security system, a VCR apparatus 2a, and a TV receiver 2b which are the security object apparatus are connected to an operation center 6 including a large capacity of database 7, wherein the identifying code of a personal computer (PC) 2c and an operation permission code are previously registered, via a always-connectable and monthly fixed-rate line such as a DSL or a cable line.例文帳に追加

本セキュリティシステムは、セキュリティ対象装置としてのＶＣＲ装置２ａ、ＴＶ装置２ｂ及びパーソナルコンピュータ（ＰＣ）２ｃの識別コードと、動作許可コードを予め登録した大容量のデータベース７を備えたオペレーションセンター６とを、ＤＳＬやケーブル回線等の常時接続可能な定額制の回線を介して接続し、セキュリティ対象装置への電源供給２ａ〜２ｃを管理する。 - 特許庁

Before transmitting encrypted mail to an encrypted mail transmitter and receiver B 600, an encrypted mail transmitter and receiver A 500 inquires a user's ID validity of the encrypted mail transmitter and receiver B 600 to an on-line ID status server device 200, and the on-line ID status server device 200 accesses a key generation server device 100 to determine whether or not the inquiry target ID is valid.例文帳に追加

暗号メール送受信装置Ａ５００は、暗号メール送受信装置Ｂ６００への暗号メールの送信に先立ち、暗号メール送受信装置Ｂ６００の利用者のＩＤの有効性をオンラインＩＤステータスサーバ装置２００に問合せ、オンラインＩＤステータスサーバ装置２００は、鍵生成サーバ装置１００にアクセスして、問合せ対象のＩＤが有効であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the line memory 102 has a remaining area after this assignment and this remaining area has a storage capacity enough to store the two or more video signals subjected to an additional function processing by additional function processing parts 1031, 1071, the remaining storage capacity is assigned to the additional function processing parts 1031, 1071, and the video signals subjected to the additional function processing are stored in the line memory 102.例文帳に追加

この割り当て後に前記ラインメモリ１０２に残領域があり且つ、この残領域が付加機能処理部１０３１、１０７１において付加機能処理した複数の映像信号を記憶可能な容量を有する場合には、前記残容量を前記付加機能処理部１０３１、１０７１に対して割り当て、付加機能処理を行った映像信号を前記ラインメモリ１０２に記憶する。 - 特許庁

To provide a small table which enables successively connecting of top boards thereof closely when the tables are arranged side by side by providing legs in place within and right and left sides of the top boards, moreover, allows stacking thereof in layers with one across another positioned below it and further, includes a structure ideal for leading an information line or a power source line onto the top boards from thereunder.例文帳に追加

脚を天板の左右側辺からはみ出すことなく設けることにより、並べて使用する場合に天板同士を密着した形で連接させることができ、しかも下方に位置する天板を跨いだ形態での積層スタッキング可能であり、更には、天板の下から情報線，電源線を天板の上へ導出する上でも好適な構造を具備した小形のテーブルを提供すること。 - 特許庁

Thus, even when the housing 59 of a carriage 6 causes thermal expansion or thermal contraction by the temperature change of the using environment and an optical path length changes, by changing the optical path length from an original 5 to the condensing lens 67 and the optical path length from the condensing lens 67 to a line sensor 62, the image forming position is easily maintained on the sensor surface of the line sensor 62.例文帳に追加

したがって、使用環境の温度変化によりキャリッジ６のハウジング５９が熱膨張あるいは熱収縮を起こし、光路長が変化しても、原稿５から集光レンズ６７までの光路長、ならびに集光レンズ６７からラインセンサ６２までの光路長を変えることで、結像位置をラインセンサ６２のセンサ面に容易に維持することができる。 - 特許庁

A power display system comprises: a detector provided with a power measuring means for measuring current and voltage of a trunk line of a commercial power line, and a transmission means transmitting the measured power data by wireless method or infrared method; and a display provided with a reception means receiving the power data, and a display means indicating the power data as consumed power.例文帳に追加

商用電力系統の幹線電流及び電圧を計測する電力計測手段と、その計測した電力データを無線方式あるいは赤外線方式にて伝送する送信手段とを備えた検出装置と、上記電力データを受信する受信手段と、この電力データを消費電力として表示する表示手段とを備えた表示装置とからなる電力表示システム。 - 特許庁

A group-forming means 3 for forming a chat group and at least either a voice line connecting means 6 for enabling voice communication among members with one another of the group formed by the group forming means or a video line connecting means for enabling video communication among the members with each other of the group formed by the group forming means 3 are provided.例文帳に追加

チャットのグループを形成するためのグループ形成手段３と、グループ形成手段により形成されたグループのメンバー同士の音声通信を可能にする音声回線接続手段６、および、グループ形成手段３により形成されたグループのメンバー同士の映像通信を可能にする映像回線接続手段のうち少なくともいずれか一方とを備えている。 - 特許庁

To provide a casting manipulator equipped with a device that can control the translational movement of a grasped material separately from the rotational movement of the grasped material based on the tensile power of multiple line-shaped flexible links or a single line-shaped flexible link by making the connection unit of the links and grasped material movable to the gravitational center position.例文帳に追加

本発明は、複数の線状柔軟リンクを用いることにより、あるいは１つの線状柔軟リンクを用い、その把持部材との結合部を重心位置に移動可能にすることにより、各リンクの張力によって把持部材の並進運動を回転運動から独立に制御可能な把持部材の運動制御装置を備えたキャスティングマニピュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁

The stirring blades 20 are attached to a rotary shaft 2 provided coaxially or in parallel to the axis line of the hollow chamber at a prescribe interval and the stirring blades adjacent each other having the tip part of each stirring blade on a spiral line formed with the rotary shaft 2 as the center have prescribed angle shift successively from one side toward another side.例文帳に追加

前記攪拌羽根(20)は前記中空室(1) の軸線と同軸又は平行に設けられた回転軸(2) に所定の間隔で且その回転半径方向に取付けられると共に、前記攪拌羽根(20)の先端部が前記回転軸を中心とする螺旋線上に位置するように隣接する攪拌羽根相互が前記回転軸(2) の一方から他方に向かって順次所定の角度ズレを有する構成としたこと。 - 特許庁

Meanwhile, a subway line was originally planned to be constructed to extend the line into Kyoto City; however, due to the large investment of time and money involved in the construction work--and particularly due to the enthronement ceremony of Emperor Showa, which was scheduled to be held at the Kyoto Imperial Palace--a plan was made to build a temporary terminal station in a suburb (Sai-mura, Kadono-gun) of Kyoto City and to provide access from there to the downtown area using the Kyoto City Tram service or Kyoto City Bus service. 例文帳に追加

また、京都側では地下線によって市内に乗り入れる予定であったが、工事には時間と多大な費用を要すること、そして昭和天皇即位の礼が京都御所で催されることになっていたことから、暫定的に市の外れ、葛野郡西院村に駅を設置し、ここから京都市電・京都市営バスなどで市街地へアクセスさせることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hearing adapting apparatus and processing method, a frequency characteristic setting line is provided which a listener himself can easily adjust for the purpose of adjusting an optimum hearing environment for a hearing aid, telephone or audio equipment listener from frequency characteristics, and the frequency of audio input is adjusted and converted into audio realizing the optimal hearing environment for the user by referring to the frequency setting line.例文帳に追加

補聴器、電話やオーディオ機器聴取者の最適聴取環境を周波数特性から調整するために、聴取者自身が簡単に調整可能な周波数特性設定ラインを設けておき、音声入力をこの周波数設定ラインを参照してユーザーに最適な聴取環境を実現する音声に周波数調整し変換する聴力適合化装置、処理方法。 - 特許庁

The image forming device corrects the magnification of an image by changing the periodic time of arbitrary pixels on a single pixel basis until a phase adjustment amount (phase shift value) computed with a fixed frequency exceeds a specified value set in advance and corrects the magnification of the image by changing the frequency of an image signal on a single line or multiple line basis when the phase adjustment exceeds the specified value.例文帳に追加

周波数を固定して算出した位相調整量（位相シフト値）が予め設定した規定値を超えるまでは１画素単位で任意の画素の周期時間を変更することにより画像の倍率補正を行い、その規定値を超えてからは１ライン単位もしくは複数ライン単位で画像信号の周波数を変更することにより画像の倍率補正を行う。 - 特許庁

A cut line is formed in the covering part along the outer periphery of the shaft at a position in the shaft, and the synthetic rubber or plastic part except for the cut line is integrated.例文帳に追加

ハンドルの先方に該ハンドルよりも細いシャフトが延び、該シャフトの先端に耳垢のかき取り部が設けられ、細長い軸芯を有し、前記ハンドル、前記かき取り部、及び前記シャフトを覆っている被覆部は合成ゴム又はプラスチックで形成されている耳かきであって、前記シャフトのいずれかの位置でシャフトの外周に沿った切れ目を被覆部に設け、切れ目部分を除き合成ゴム又はプラスチックは一体である。 - 特許庁

When the influence by the variation of the spread angle of the laser beam depending on the laser output is to be suppressed, the light receiving window 19 is arranged on a major axis virtual line or near the major axis virtual line of an elliptical light spot formed on the optical detector 1 for front monitoring corresponding to the vertical direction of the junction direction of a junction plane of a laser diode being a laser beam source.例文帳に追加

そして、レーザー出力によるレーザー光の広がり角の変化による影響を抑制する場合、受光窓１９をレーザー光源となるレーザーダイオードの接合面の接合方向に対して垂直方向に対応するフロントモニタ用光検出器１８に形成される楕円光スポットにおける長径仮想線上、若しくは長径仮想線付近に配置する。 - 特許庁

The flexible wiring substrate 5 is constituted by forming separately a head part substrate 51 provided with a circuit pattern in which various electrical parts mounted on the head apparatus 1 are placed or connected and a transmission line substrate 52 forming a transmission line coupling a circuit substrate 7 placed on the equipment main body and the head part substrate 51, and connecting the head part substrate and the transmission substrate 52 by joint.例文帳に追加

ヘッド装置１に搭載される各種電気部品が設置、あるいは接続される回路パターンを備えるヘッド部基板５１と、機器本体に設置される回路基板７及び前記ヘッド部基板５１間を結ぶ伝送路を形成する伝送路基板５２とを分割して形成し、ヘッド部基板５１と伝送路基板５２とを接合により繋げてフレキシブル配線基板５を構成している。 - 特許庁

Respective pixels P_ji include: pixel electrodes 20; two switching elements 21 and 22 which are arranged serially between a signal line 15-i which is provided for the line or the row of the pixels to which the pixel P_ji belongs and the pixel electrode 20 and which simultaneously turn on and off; and a resistance element 30 for connecting a prescribed constant voltage between the two switching elements 21 and 22.例文帳に追加

夫々の画素Ｐ_ｊｉは、画素電極２０と、画素Ｐ_ｊｉが属する画素の行又は列に対して設けられている信号線１５−ｉと画素電極２０との間に直列に配置され、同時にオン及びオフする２つのスイッチング素子２１、２２と、２つのスイッチング素子２１、２２の間に所定の一定電圧を接続する抵抗素子３０とを有する。 - 特許庁

When a caller side FAX MODEM 102 placed to a caller end of a digital line receives a CM signal in compliance with the recommendations V.8 from a caller FAX 101 connected to the caller side FAX MODEM 102 through an analog line, the caller side FAX MODEM 102 transmits a JM signal denoting the communication by the modulation system of the recommendations V.17 or below to the caller FAX 101.例文帳に追加

デジタル回線の発呼端に配置された発呼側ＦＡＸモデム１０２において、発呼側ＦＡＸモデム１０２にアナログ回線で接続された発呼ＦＡＸ１０１から勧告Ｖ．８に定められたＣＭ信号を受信すると、発呼側ＦＡＸモデム１０２が発呼ＦＡＸ１０１に対して勧告Ｖ．１７以下の変調方式で通信する旨のＪＭ信号を送信する。 - 特許庁

A light switch section 11 is provided for branching, inserting, or passing each of n main signals, that are transmitted by n wavelength according to line-setting information, at the same time, an electric ADM 12 is provided for converting a control signal that is transmitted using another one-wavelength light signal that differs from the n wavelength to an electrical signal for performing failure detection processing in a light transmission line.例文帳に追加

ｎ波長で伝送されるｎ本の主信号のそれぞれに対し、回線設定情報に応じて分岐、挿入または通過させる光スイッチ部１１を設けると共に、上記ｎ波長とは別の１波長の光信号を用いて伝送される制御信号を電気信号に変換して光伝送路の異常検出処理を行なう電気ＡＤＭ１２を設ける。 - 特許庁

This cellular phone mislaying prevention device 31 is provided with a phone setting unit 5, a noise detecting unit 35, which is connected to a power source line 33 supplying electric power to the device 31 and detects a specific noise component (alternator noise or regulator noise) generated in a power source voltage of the power source line 33, an informing unit 37, and a controlling unit 39.例文帳に追加

この携帯電話機置き忘れ防止装置３１は、電話機セット部５と、この装置３１に電源を供給するための電源ライン３３に接続され、エンジンが作動しているときに電源ライン３３の電源電圧に生じる特有のノイズ成分（オルタネータノイズまたはレギュレータノイズ）を検出するノイズ検出部３５と、報知部３７と、制御部３９とを備えて構成されている。 - 特許庁

The image receiving means for an image processing apparatus receives an image, and a succession-degree image creation means creates a succession degree image having the degree of succession of black pixels or white pixels in an image accepted by the image receiving means as a pixel value, and a solid line integration means integrates a line having breaks into a solid line, based on the succession degree image created by the succession degree image creation means.例文帳に追加

画像処理装置の画像受付手段は画像を受け付け、連続度数画像作成手段は、前記画像受付手段によって受け付けられた画像内における黒画素又は白画素が連続する度数を画素値として有する連続度数画像を作成し、実線化手段は、前記連続度数画像作成手段によって作成された連続度数画像に基づいて、切れ目のある線を実線に変更する実線化を行う。 - 特許庁

Presence/absence of the latent image patterns is inspected to discriminate the authenticity of the paper sheets such as securities with the latent image patterns expressing characters and texture by forming rugged line patterns at fixed distances by emboss or watermark to materials and by shifting positions of the rugged line patterns at printing parts of the characters and the texture by extracting characteristics of contrast line patterns obtained when an optical transmission signal is minutely acquired.例文帳に追加

素材にエンボスあるいはすき入れにより一定間隔の凹凸万線パターンを形成し、文字や図柄の画線部分では凹凸の線状パターンの位置をずらすことにより文字や図柄を表している潜像模様を有する有価証券等の紙葉類に対し、光学的な透過信号を精細に取得した場合に得られる明暗万線パターンの特徴を抽出することにより、潜像模様の有無を検査し真偽の判別を行なう。 - 特許庁

Prior to handover control of a communication line, a first communication processing section and a second communication processing section are connected fixedly beforehand using a tunneling protocol and any one of either the first or the second communication processing section assigns a TEID for communication line setting due to another communication system based on a TEID assigned for communication line setting due to a present communication system and uses the TEID to carry out handover control.例文帳に追加

通信回線のハンドオーバー制御に先立って、第一の通信処理部と第二の通信処理部との間をトンネリング・プロトコルを用いて予め固定的に接続し、第一または第二のいずれか一方の通信処理部が自己の通信方式による通信回線設定のために割当てたＴＥＩＤに基づき他方の通信方式による通信回線設定のためのＴＥＩＤを割当て、このＴＥＩＤを用いてハンドオーバー制御を実行する。 - 特許庁

The power supply device supplies current to a detection means whether a power source line of a load is connected or not through a plug detection means for detecting that plug blades of the power source line of the load are plugged into blade rests of a multipolar plug-in connecting unit as a means of connecting the power source line of the load.例文帳に追加

負荷の電源線が接続されているかどうかの検出手段は，負荷の電源線を接続する手段が多極の差し込み接続器であって，該差し込み接続器の刃受けに負荷の電源線のプラグ刃が差し込まれたことを検出するプラグ検出手段を設けて，該プラグ検出手段を介して負荷の電源線が接続されているかどうかの検出手段に電流を供給するものであることを特徴として電源供給装置を提供した。 - 特許庁

The bonding head 8 in movement is moved in a horizontal direction when reaching a horizontal border line mh of the entry inhibition region, moved upward when reaching a vertical border line mv of the entry inhibition region S, and moved toward the target movement path L1 from where the bonding head 8 leaves the horizontal border line mh or vertical border line mv in such a case.例文帳に追加

移動中のボンディングヘッド８が進入禁止領域Ｓの水平境界線ｍｈに達した場合にはボンディングヘッド８を水平方向に移動させ、移動中のボンディングヘッド８が進入禁止領域Ｓの垂直境界線ｍｖに達した場合にはボンディングヘッド８を垂直上方に移動させ、これによりボンディングヘッド８が水平境界線ｍｈ又は垂直境界線ｍｖから離間したときには、その離間したところから目標移動経路Ｌ１上に向けてボンディングヘッド８を移動させる。 - 特許庁

(2) The meat and organs of livestock and poultry and products thereof specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "livestock meat, etc." in this paragraph) shall not be imported as food for the purpose of marketing, unless they have certificates attached which have been issued by a governmental organization of an exporting country, and which certify that they are not the meat or organs of livestock and poultry or products thereof which have or are suspected to have any of the diseases listed in each item of the preceding paragraph, have any of the disorders listed in each item of the same paragraph, or have died, and which contain other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "matters regarding sanitation" in this paragraph); provided, however, that this shall not apply to livestock meat, etc. imported from countries specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, for which matters regarding sanitation concerning said livestock meat, etc. have been sent from a governmental organization of said countries via a telecommunications line to a computer (with an input-output device) used by the Ministry of Health, Labour and Welfare and has been recorded in a file on said computer. 例文帳に追加

２　獣畜及び家きんの肉及び臓器並びに厚生労働省令で定めるこれらの製品（以下この項において「獣畜の肉等」という。）は、輸出国の政府機関によつて発行され、かつ、前項各号に掲げる疾病にかかり、若しくはその疑いがあり、同項各号に掲げる異常があり、又はへい死した獣畜又は家きんの肉若しくは臓器又はこれらの製品でない旨その他厚生労働省令で定める事項（以下この項において「衛生事項」という。）を記載した証明書又はその写しを添付したものでなければ、これを食品として販売の用に供するために輸入してはならない。ただし、厚生労働省令で定める国から輸入する獣畜の肉等であつて、当該獣畜の肉等に係る衛生事項が当該国の政府機関から電気通信回線を通じて、厚生労働省の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に送信され、当該電子計算機に備えられたファイルに記録されたものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) It shall be permissible, to the extent deemed necessary for school educational purposes, to broadcast, or wire-broadcast, or make an automatic public transmission (including making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public) for the purpose of such broadcasts being transmitted and simultaneously received exclusively in a Broadcasting Service Area pertaining to these broadcasts ("Broadcasting Service Area" means such Broadcasting Service Area as provided for in Article 2-2, paragraph (2), item (ii) of the Broadcast Act (Act No. 12 of 1950), or for broadcasts for areas not provided in this law a Service Area as provided in Article 14, paragraph (3), item (iii) of the Radio Law (Act No.131 of 1950); the same shall apply hereinafter), a work already made public, in educational broadcast programs or educational wire-broadcast programs which conform to the education course standards established by the laws and regulations on school education, and to reproduce such already-made-public work in teaching materials for these broadcasted and wire-broadcasted programs. 例文帳に追加

第三十四条　公表された著作物は、学校教育の目的上必要と認められる限度において、学校教育に関する法令の定める教育課程の基準に準拠した学校向けの放送番組又は有線放送番組において放送し、若しくは有線放送し、又は当該放送を受信して同時に専ら当該放送に係る放送対象地域（放送法（昭和二十五年法律第百三十二号）第二条の二第二項第二号に規定する放送対象地域をいい、これが定められていない放送にあつては、電波法（昭和二十五年法律第百三十一号）第十四条第三項第三号に規定する放送区域をいう。以下同じ。）において受信されることを目的として自動公衆送信（送信可能化のうち、公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものを含む。）を行い、及び当該放送番組用又は有線放送番組用の教材に掲載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A power-saving apparatus 1 connected to a control device 3 as a power-saving control device via a communication line 2, the apparatus 1, device 3 and a display device 4 carry respective input/output and mutual communication for data about power-saving information 6 as data about saved power and about the saved power charge or as data about the charges via the line 2.例文帳に追加

節電装置１は、通信回線２を介して節電管理装置としての管理装置３と接続されていて、節電装置１と管理装置３と表示装置４は、通信回線２を介して、節約電力に関するデータおよび節約電気料金に関するデータとしての、または節約電気料金に関するデータとしての節電情報６を、それぞれ入出力して、相互にやり取りする。 - 特許庁

This information processing system for displaying an image on a television monitor 100 to designate exercise to a player includes: means for displaying a shaft 201 on a screen; means for displaying a line object 203 always intersecting the shaft 201 at one point and/or a ball object 205 disposed on a line always intersecting the shaft 201 at one point, wherein the display is controlled so that the object moves toward the shaft 201.例文帳に追加

テレビジョンモニタ１００に映像を表示し、プレイヤに運動を指示するための情報処理システムであって、画面上に軸２０１を表示する手段と、軸２０１と常に一点で交わる線オブジェクト２０３及び／又は軸２０１と常に一点で交わる線上に配置された玉オブジェクト２０５を表示する手段と、前記オブジェクトを、軸２０１に向かって移動するように表示を制御する。 - 特許庁

The groove depth-ensuring device 20 includes a measurement part 22 measuring the groove depth t of the tear line machining groove 4 machined on an instrument panel 1 in a feeding direction M of a machining blade 12 at the predetermined interval by a plurality of times, and an ensuring determination part 21 determining the groove depth t of the tear line machining groove 4 to be not ensured when irregularity appears continuously by the predetermined times or more during measurement.例文帳に追加

溝深さ保証装置２０は、インストルメントパネル１に加工されるティアライン加工溝４の溝深さｔを、加工刃具１２の送り方向Ｍに複数回に渡って所定間隔をあけて測定する測定部２２と、測定時のイレギュラーが所定回数以上、連続的に出現した場合に、ティアライン加工溝４の溝深さｔの保証を否とする保証判定部２１とを備える構成とする。 - 特許庁

ON-LINE DISPLAY METHOD CAPABLE OF CONFIRMING INFORMATION ON DISTRIBUTION CHANNEL OF FOOD, DRINK, MEDICINE AND COSMETICS GUARANTEED FOR QUALITY AND AUTHORIZED FOR SAFETY BY ORGANIZATION FOR GUARANTEEING QUALITY AND AUTHORIZING SAFETY OR FEED, FERTILIZER AND RAW MATERIAL REQUIRED FOR PRODUCING FOOD, DRINK, MEDICINE AND COSMETICS IN RESPECTIVE STAGES OF RESPECTIVE DISTRIBUTION CHANNELS AND ON-LINE PROVIDING METHOD例文帳に追加

品質の保証や安全性の認定をする組織により品質の保証や安全性の認定を受けた食品、飲料、医薬品、化粧品、また食品、飲料、医薬品、化粧品を生産するに当たって必要となる飼料、肥料や原材料の流通経路に関する情報を、それぞれの流通過程の各段階において確認することができるオンライン表示方法とオンラインで提供する方法。 - 特許庁

The portable terminal 1 is mounted with a disk or semiconductor memory storing a program for executing essential functions of portable electronic equipment 2-5 by communication through a wireless line and a CPU, the CPU executing a predetermined processing based on the program read from the disk, and has the function of communicating the portable electronic equipment 2-5 through the wireless line by use of a built-in battery.例文帳に追加

携帯型端末１には、ワイヤレス回線を介して通信が行われ、携帯型電子機器２〜５の主要な機能を実行するためのプログラムが格納されたディスクや半導体メモリとＣＰＵが搭載され、ＣＰＵがディスクから読み出されたプログラムに基づいて所定の処理を実行するとともに、バッテリを内蔵し、携帯型電子機器２〜５とワイヤレス回線を介して通信する機能を備える。 - 特許庁

To maintain operation of the element, even when a feeding voltage after polarity inversion is decreased in the case that a circuit, when employs the element such as a triac that is in operation by supplying a prescribed amount of energy to a telephone line but is inoperative unless a current is continuously supplied to the element, is provided inside of a terminal or connected between the terminal and the telephone line.例文帳に追加

電話線に一定以上のエネルギーを与えることで動作し、その後定常的に電流を流し続けないと動作を停止してしまう素子、例えばトライアック、を使用した回路が端末内部あるいは端末と電話線の間に接続された場合、極性反転後の給電電圧が低下してもその素子による動作を維持できるようにしたインタフェース装置および端末への給電方法を提供する。 - 特許庁