「line of direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

A conductive toner supply quantity adjustment means 7 is arranged with respect to a toner supply roller 4 arranged by abutting on the developing roller 2 in a state where it crosses a horizontal-direction tangential line passing through the upper surface of the roller 4 from a lower side and projects upward so as to form a toner bank A between the roller 2 and a control means 7 at the upper part of the roller 4.例文帳に追加

現像ローラ２に当接配置したトナー供給ローラ４に対し、導電性のトナー供給量調整手段７を、供給ローラ４の上部面を通る水平方向接線に下側から交差して上側に突出した態様で配置し、供給ローラ４の上部に現像ローラ２と制御手段７との間でトナー溜りＡを形成する。 - 特許庁

A semiconductor device includes a buried p (or n) channel type MOSFET whose n (or p) type impurity concentration in a buried channel region 7 of a buried p (or n) channel region gradually increases toward a p++ source region 5 and a p++ drain region 6, in the lengthwise direction of a channel like a line shown in the accompanying drawing.例文帳に追加

埋め込みｐ（又はｎ）チャネル領域である埋め込みチャネル領域７に於けるｎ（又はｐ）型不純物濃度が図に付記した線図に見られるようにチャネル長方向に於いてｐ^++ソース領域５側及びｐ^++ドレイン領域６側に向かって漸増するように分布している埋め込みｐ（又はｎ）チャネル型ＭＯＳＦＥＴが含まれている。 - 特許庁

To simultaneously transmit received signals after frequency conversion to the side of a terminal while using one transmission line concerning a converter with which transmission radio waves from two artificial satellites (BS and CS) launched in the same direction in view from a reception point are received by one receiving antenna and the frequency of that received signal is converted to a received signal for transmission.例文帳に追加

受信点から見て同一方向に打ち上げられた２つの人工衛星（ＢＳ・ＣＳ）からの送信電波を一つの受信アンテナにて受信し、その受信信号を伝送用の受信信号に周波数変換するコンバータにおいて、周波数変換後の受信信号を、一本の伝送線を用いて同時に端末側に伝送できるようにする。 - 特許庁

Thus, since the core deviation or falling of the rotary connector 76 to the pan shaft 44 is absorbed by the buffer plate 96 shifted in a horizontal direction by play and the buffer plate 96 tilted by the elastic force of the spring 104, the rotary connector 76 is connected to the pan shaft 44 without adversely affecting the signal line.例文帳に追加

これにより、パン軸４４に対するロータリーコネクタ７６の芯ずれ又は倒れは、緩衝板９６が前述した遊びによって水平方向にずれること、及び緩衝板９６がスプリング１０４の弾性力によって傾倒することによって吸収されるので、信号線に悪影響を与えることなくパン軸４４にロータリーコネクタ７６を連結できる。 - 特許庁

Further, a plug 150 and a misfire sensor are arranged at a position displaced from an extension line in a blowing-out direction of fuel supplied from a fuel pipe 142, thereby preventing rich mixture gas from being sucked into a Karman vortex generated at a downstream side of the plug 150 and the misfire sensor, and further preventing the mixture gas from being ignited while the rich mixture gas is kept.例文帳に追加

さらに、燃料パイプ１４２から供給される燃料の吹出方向の延長線上からずれた位置にプラグ１５０及び失火センサを配置することで、プラグ１５０及び失火センサの下流側に発生するカルマン渦に濃い混合気が引き込まれることを防止して、濃い混合気のまま混合気が燃焼してしまうことを防止する。 - 特許庁

The spark plug 1 includes the insulator 2 having an axial hole 4 penetrating in an axis line C1 direction, a center electrode 5 inserted in the axial hole 4, a main body fitting 3 installed at the outer circumference of the insulator 2, and a grounding electrode 27 which is installed on the main body fitting 3 and forms a spark discharge gap 33 between the tip part of the center electrode 5.例文帳に追加

スパークプラグ１は、軸線Ｃ１方向に貫通する軸孔４を有する絶縁碍子２と、軸孔４に挿設される中心電極５と、絶縁碍子２の外周に設けられる主体金具３と、主体金具３に設けられ、中心電極５の先端部との間に火花放電間隙３３を形成する接地電極２７とを備える。 - 特許庁

Any desired number of printed matters treated in the same manner and in the same dimension as the above printed matter are put on top of the above printed matter above the index part shifted position while shifting the printed matters in the same direction so as for all the indexes to be viewable, followed by interfolding at the same position with a line glue or the like.例文帳に追加

用紙の紙端からインデックス等の印刷を設け、そのインデックス部をずらした位置の上方に前記同様に加工された同寸法の印刷物を同じ位置に線糊等で、任意の枚数をインデックス部が目視できるよう各印刷物を同方向にずらしながら重ね合せすべてのインデックスが目視できるよう折り込む、インデックス段差製本を提供する。 - 特許庁

The flow cell 10 is connected to a liquid inlet pipe 11 and a liquid discharge pipe 12 composed by connecting linear pipe lines with spiral pipe lines, and both linear pipe line parts 111, 121 are held by a supporting part 16, freely turnably corresponding to a reciprocating motion of the sample rack 20 and in the reciprocating motion in the extension direction of the pipe lines.例文帳に追加

フローセル１０には直線状管路と螺旋状管路とが連結されて成る液体導入管１１と液体導出管１２とが接続されており、両直線状管路部１１１、１２１は支持部１６により試料ラック２０の往復動に応じた回動と、該管路部の延伸方向の往復動とが自在に保持されている。 - 特許庁

To accurately mount components while reducing the effect caused by rotational backlash, adsorption nozzle bending (nozzle deviation from perpendicular line during falling), imaging conditions and the like by keeping constant control of a component recognition state, a rotation direction of adsorption nozzle, a positional condition and the like during component mounting even when an angle during component mounting is different from an angle during component adsorption.例文帳に追加

部品の搭載時の角度と部品吸着時の角度とが異なる場合でも、部品認識状態の制御や吸着ノズルの回転方向・位置条件を部品搭載時に一定に保つことなどにより、回転がた、吸着ノズルの曲がり（ノズルの下降時の垂線からのずれ）、撮像条件等による影響を低減し、部品搭載を精度良く行う。 - 特許庁

In the shadow mask 7 including an area with holes 13 having a numerous holes 12 and an area without hole 14 formed at outer surroundings thereof, the shadow mask 9 is formed by the shadow mask 7, in which a length in horizontal direction of a welding line when the shadow mask 7 and a frame are welded is shorter than that of a portion for fastening the shadow mask 7.例文帳に追加

多数の開孔１２を有する有孔領域１３とその周囲に形成される無孔領域１４からなるシャドウマスク７において、シャドウマスク７とフレーム溶接時の溶接線の水平方向長さよりもシャドウマスク７をチャックする部分の水平方向長さの方が大きいシャドウマスク７によってシャドウマスク９を形成する。 - 特許庁

The shape of the section 9c is made into a long arc surface shape along a plate length direction so that the conventional point contact condition is made into a line contact condition to gain the contact area so that an exciting coil having a large impedance can be used without increasing the exposed area from the fixed plate of the movable plate and thus, parts can be used in common.例文帳に追加

当接部９ｃの形状を、プレート長方向に長い円弧面形状にして従来の点接触状態から線接触状態にして接触面積を稼ぎ、これによって可動プレートの固定プレートからの露出面積を大きくしないでもインピーダンスの大きい励磁コイルのものに対応できるようにして部品の共用化を図る。 - 特許庁

This device for treating remainder stems has a plural stage of rotary blades 2 on a vertical rotation axis 1 with a proper space in the axis direction and bed blades 3 each facing to the rotary blades 2 and is covered the outside thereof with a cover to form an open part at the front, wherein an angle β between the cutting line of the rotary blades 2 and the bed blades 3 is enlarged.例文帳に追加

上下方向の回転軸１に軸心方向適宜の間隔で複数段に設けた回転刃２と、該回転刃２に夫々対向する受け刃３とを備え、その外周を前方に開口部を形成すべくカバーで包囲する残幹処理装置であって、上記回転刃２の切断線と上記受け刃３との挟み角βを大きくした。 - 特許庁

The cap includes a side wall and an end wall, and the slot in the end wall of the cap has width and height such that the slot 40 engages the insulating electric wire in the opening of the blade and positions it in a longitudinal direction, and therefore, the blade is bored to form an electric contact with a core line in the insulating electric wire when the cap is completely pressed to the blade.例文帳に追加

キャップは、側壁と端壁とを含み、キャップの端壁内のスロットは、キャップをブレードに完全に押しつけたときに、スロット４０が絶縁電線をブレードの開口部内に係合させてこれを長手方向に位置合わせし、それによりブレードが穿孔して絶縁電線の中の芯線との電気的接触を形成するような、幅及び高さを有する。 - 特許庁

In order to solve the problem, an operator firstly designates a central position, the turning radius and the turning direction for turning, determines a tangent to a turning circle at the intersection of a linear line drawn from the turning center relative to an own vessel position and the turning circle having the designated turning radius, and controls the course of a vessel so as to approach to the tangent.例文帳に追加

この課題を解決するために、まず操作者が旋回するための中心位置、旋回半径、旋回方向を指定し、自船位置に対して旋回中心からひいた直線と、指定した旋回半径を持つ旋回円の交点における旋回円への接線を求め、船の針路をその接線に近づくように制御する。 - 特許庁

A liquid rotary chamber 20 formed with a spout 17 is formed at the central portion of the front wall as a conical space convex toward the spout 17, and linear guide grooves 21 that guide liquid fed from the rear in the rotary direction around the axial line within the liquid rotary chamber 20 on the rear wall surface of the liquid rotary chamber 20.例文帳に追加

前壁の中央部分に噴出孔１７が形成された液体回転室２０を噴出孔１７側へ凸の円錐面状の空間として形成し、後方から送られてくる液体を液体回転室２０内で軸線周りに回転する方向に誘導する直線誘導溝２１を液体回転室２０の後壁面に形成した。 - 特許庁

In the irregular-shaped line arranged in the outer periphery of the optical fiber laid in the submarine cable, and constituting the pressure-resistant layer of the optical fiber by combining nearly fan-shaped irregular lines, lined grooves and/or cross grooves in the direction crossing the axial center are formed over the whole length or partially at least on the recessed face.例文帳に追加

海底ケーブル内に埋設される光ファイバーの外周に配置され、凹曲面と凸曲面を有する略扇型異形線が組合されて光ファイバーの耐圧層を構成する異形線であって、少なくとも前記凹曲面には軸芯と交差する方向の条溝および／またはクロス溝が、全長若しくは部分的に形成されたものである。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection device capable of stably detecting a small defect such as a stain and a foreign matter generated in the contour vicinity even when the contour direction cannot be determined since the contour in an inspection object image is not a simple straight line shape and is a complicated shape such as a waveform in an inside surface inspection of a package.例文帳に追加

パッケージの内面検査、等において、検査対象画像における輪郭が単純な直線状ではなく波形状等の複雑形状であって輪郭の方向が定まらないような場合であっても、輪郭近傍に発生する小さな、汚れ、異物、等の欠陥を安定して検出することができる検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

The visual display comprises a reflecting face 2 of positive power obtained by rotating a curved line, including a projection part around a center shaft in the radial direction that is orthogonal to a center shaft 1, in a plane including the center shaft 1 and a ring band-like video display element 3, arranged rotation-symmetrically around the center shaft along the curved image face of the reflecting face 2.例文帳に追加

中心軸１を含む平面内で中心軸１に直交した放射方向に凸の部分を含む曲線を中心軸の周りで回転させて得られる正パワーの反射面２と、その反射面２の湾曲した像面に沿って中心軸の周りで回転対称に配置された輪帯状の映像表示素子３とからなる視覚表示装置。 - 特許庁

The method and device for adjusting the diffraction grating is characterized in that the luminous flux passed the diffraction grating is made incident on a space frequency filter, only the high-frequency component is taken out, the interference fringes generated by causing the interference of the high-frequency component are observed, and by aligning the same to a reference line, the direction of the diffraction grating is adjusted.例文帳に追加

本発明による回折格子の調整方法並びに調整装置は、回折格子を通過した光束を空間周波数フィルターに入射させて高周波成分のみを取り出し、該高周波成分を干渉させてできる干渉縞を観測し基準線と一致させて回折格子方向を調整することを特徴とする。 - 特許庁

In dividing the in-plane into two regions to perform crystallization, an optical means in which the intensity distribution of a laser beam is made to be asymmetry in a longitudinal direction is used, and a stage on which the substrate is placed is rotated by 180° in first irradiation and second irradiation, thereby irradiating the in-plane of the substrate with the laser at a laser intensity symmetric centered at a splitting line.例文帳に追加

面内を２領域に分けて結晶化を行なうに当たり、レーザー光の強度分布を長手方向において非対称とする光学手段を用い、１度目の照射と2度目の照射において基板が載るステージを１８０°回転することにより、基板面内をその分割線を中心に対称となるレーザー強度で照射する。 - 特許庁

This rotation transmitting device comprises a worm base 2 holding the worm 1, a worm wheel base 6 holding the worm wheel 3, an actuator 12 mounted between the worm base 2 and the worm wheel base 6 and displaced in the normal line direction of the worm 1 and the worm wheel 3, and an actuator displacement control means for controlling the displacement of the actuator 12.例文帳に追加

前記ウォーム１を保持するウォームベース２と、前記ウォームホイール３を保持するウォームホイールベース６と、前記ウォームベース２と前記ウォームホイールベース６との間に設けられて前記ウォーム１と前記ウォームホイール３との法線方向に変位するアクチュエータ１２と、前記アクチュエータ１２の変位を制御するアクチュエータ変位制御手段と、を備えた。 - 特許庁

When synchronizer rings 31, 36 supported to the clutch hub are moved in the direction of the axial line by a sleeve 20 spline-engaged with the clutch hub, their circular cone holes 31d, 36d are friction-engaged with conical surfaces 30d, 35d of the transmission gears which move against elastic energization to engage the movable cone faces and the fixed cone faces.例文帳に追加

クラッチハブにスプライン係合したスリーブ２０によりクラッチハブに支持されたシンクロナイザリング３１，３６を軸線方向に移動すれば、その円錐穴３１ｄ，３６ｄが変速歯車の円錐面３０ｄ，３５ｄに摩擦係合され、変速歯車も弾性的付勢に抗して移動して可動コーン面と固定コーン面も係合される。 - 特許庁

In the trailing side end surface of the main magnetic pole 30, a slope 30d inclined to the trailing side by an inclination angle θ1 with respect to a virtual perpendicular line L1-L1 extending from the upper surface Ma1 of the recording medium M is formed, and the slope 30d is formed to extend from the front 30a in a direction apart from the recording medium.例文帳に追加

主磁極３０のトレーリング側端面には、記録媒体Ｍの上面Ｍａ１から延びる仮想垂直線Ｌ１−Ｌ１に対して傾斜角度θ１だけトレーリング側に傾斜した傾斜面３０ｄが形成され、前記傾斜面３０ｄは前端面３０ａから記録媒体に対して離れる方向へ延びて形成されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which the quality is made to be more dignified and also ghosts or the like are suppressed by preventing fluctuations of a video signal accompanied by potential fluctuations to be generated because lengths of connection wirings connecting wirings for the video signal and analog switches are different when plural analog switches are arranged at positions on the same line in a row direction.例文帳に追加

複数のアナログスイッチを、行方向の同一ライン位置上に配置した場合に、映像信号用の配線とアナログスイッチとを接続する接続配線の長さが異なることから生ずる電位変動に伴う映像信号の変動を防止し、より高品位化を図ると共にゴ−スト等を抑制した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The film F which is guided and conveyed with guide boards 116a, 116b are introduced to the contact line between regist rollers 94a, 94b, abutted to them and the skew relative to the conveyance direction is corrected after it is forcedly displaced to the guide board 116a side with a guide roller 96 of which tip part is disposed in the vicinity of the guide board 116b.例文帳に追加

ガイド板１１６ａ、１１６ｂによりガイドされて搬送されたフイルムＦは、先端部がガイド板１１６ｂに近接して配設されたガイドローラ９６によってガイド板１１６ａ側に強制的に変位された後、レジストローラ９４ａ、９４ｂ間の接触ラインに導かれて突き当てられ、搬送方向に対する斜行が矯正される。 - 特許庁

When the cam activation tool handle 1600, which is freely rotatable, is engaged with a cam connector in order to rotate a cam between a deactivation position and an activation termination position, the base 1500 supports a ferrule holder component and a backbone component of the optical fiber connector 10 and locks these components to prevent the movement in an axial line direction and rotational movement of these components.例文帳に追加

カムを非作動位置と作動成端位置との間で回転するために回転自在のカム作動工具ハンドル１６００がコネクタカムと係合したとき、ベース１５００は、光ファイバコネクタ１０のフェルールホルダ構成要素及びバックボーン構成要素を支持し、これらの構成要素が軸線方向に移動したり回転移動したりしないように係止する。 - 特許庁

Clearly amplified sound is obtained in a wide area by arranging control speakers 103, 104, 105 adjacently to each other on a straight line in the vertical direction, calculating the coefficients of the filters 108, 109, 110 for control so that plural control points 106 may be brought closely to a target characteristic, and offsetting the reverberation sound at the listening point in the neighborhood of the control points 106.例文帳に追加

制御用スピーカ１０３、１０４、１０５を垂直方向の直線上に隣接して配置し、複数の制御点１０６が目標特性に近づくように制御用フィルタ１０８、１０９、１１０の係数を算出し、制御点１０６近傍の受聴点での残響音を打ち消すことにより、広い領域で明瞭な拡声音が得られる。 - 特許庁

To provide an interior structure of a vehicle equipped with a curtain airbag wherein the end of a curtain window is folded and stored in a roof trim, a tension line extending in a fore-and-aft direction when developed is set in a curtain member, and the state of the curtain member covering a side window is maintained.例文帳に追加

本発明は、カーテンエアバッグを備えた車両の内装構造において、ルーフトリム内にカーテン部材をその先端部を折り曲げて収納するものであって、展開時に、車両前後方向に延びるテンションラインをカーテン部材に設定することができ、カーテン部材でサイドウィンドを覆った状態を維持することができるカーテンエアバッグを備えた車両の内装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In buttress surfaces 9 ranging with the edges E of the blocks 6, buttress border lines 10, in the cylindrical cross sections of a radius(r) with a tire shaft as a center, form an arc curve being protruded toward the outer side in a tire axial direction, moreover to form curved surfaces 11 composed of curvatures wherein the arc curve nears to a straight line with reducing the radius(r).例文帳に追加

前記ショルダーブロック６のトレッド端縁Ｅに連なるバットレス面９は、タイヤ軸を中心とする半径ｒの円筒断面におけるバットレス輪郭線１０が、タイヤ軸方向外側に向かって凸となる円弧状曲線をなし、しかも前記半径ｒを減じる伴い前記円弧状曲線が直線に近づく曲面からなる湾曲面部１１を具えることを特徴とする。 - 特許庁

A flexible flat cable 11 consisting of a plurality of straight angle conductor lines 12 arranged in parallel and pasted to one another at their upper and lower sides with two insulating tapes 13 (13a, 13b) comprises through holes 15 provided in portions 14 except portions, where the straight angle conductor lines 12 exist, along a straight line L angled as required to the longitudinal direction of the flexible flat cable 11.例文帳に追加

並設した複数の平角導体ライン１２を上下両側から２枚の絶縁テープ１３（１３ａ、１３ｂ）で貼合わせてなるフレキシブルフラットケーブル１１において、当該フレキシブルフラットケーブル１１の長手方向に対して所要角度をなす直線Ｌに沿って、該平角導体ライン１２のある部分以外の部分１４に透孔１５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The pen syringe attaching aid 4 includes a cartridge support part 6 for horizontally supporting a pen-shaped cartridge 11 with the syringe needle 12 in such a way as movable in the direction of extension, and a needle case fixing part 5 for fixing a needle case 13 with an opening of the needle case 13 opposed to an end of the pen syringe 10 on the extension line.例文帳に追加

このペン型注射器の取付補助具４においては、注射針１２が取付けられたペン型カートリッジ１１をその延在方向に対して移動自在に水平支持するカートリッジ支持部６およびその延長線上において針ケース１３の開口部をペン型注射器１０の端部に対向させながら固定する針ケース固定部５が設けられている。 - 特許庁

Since small openings 10d and 10d are formed in the optical axis orthogonal direction on the outer side of a position PZ where the parting line PL of a first mold 10 and the molded optical element OE cross, a burr can hardly be formed by the intrusion of a molten resin into the small opening 10d between optical surface transfer surfaces 10a and 20a and flange transfer surfaces 10b and 20b.例文帳に追加

小開口１０ｄ、１０ｄが、第１の型１０のパーティングラインＰＬと、成形された光学素子ＯＥとが交差する位置ＰＺよりも、光軸直交方向外方に形成されているので、光学面転写面１０ａ、２０ａ，フランジ転写面１０ｂ、２０ｂの間に溶融した樹脂が小開口１０ｄの内部に侵入して、バリを形成する恐れは少ない。 - 特許庁

A pair of MREs 12 and 13 constituting the first MRE bridge 10 form a first V-shaped pattern together, and a pair of MREs 14 and 15 constituting the second MRE bridge form a V-shaped pattern inverted by 180° to the first V-shaped pattern with the direction orthogonal to the center line 4a of the IC chip 4 as the axis.例文帳に追加

第１のＭＲＥブリッジ１０を構成する一対のＭＲＥ１２、１３は、互いに第１のハの字状パターンを形成しており、第２のＭＲＥブリッジ１２を構成する一対のＭＲＥ１４、１５は、第１のハの字状パターンに対してＩＣチップ４の中心線４ａに直交する方向を軸として１８０°反転したハの字状パターンを形成している。 - 特許庁

In the liquid level sensor having both an upper electrode rod and a lower electrode rod having different tip heights and arranged at appropriate intervals in a horizontal direction, of the upper electrode rod is formed in such a way that its tip may come close to the center line of the liquid level of the liquid in the container when the upper electrode rod and the lower electrode rod are inserted in the container.例文帳に追加

先端の高さ位置が異なるとともに水平方向に適宜の間隔を置く上位電極棒及び下位電極棒を有する液面検知センサにおいて、上位電極棒及び下位電極棒を容器内に挿入させたとき、上位電極棒は、その先端を容器内の液体の液面の中心線上に接近させるように形成している。 - 特許庁

This noble metal chip 90 is formed of a clad material composed by joining an inner alloy 91 containing platinum as a main constituent with at least one of rhodium, iridium, nickel, tungsten, palladium, ruthenium and osmium added therein to an outer alloy 92 containing iridium as a main constituent with at least one of rhodium, platinum, nickel, tungsten, palladium, ruthenium and osmium added therein in a direction perpendicular to an axial line.例文帳に追加

貴金属チップ９０は、プラチナを主成分とし、ロジウム、イリジウム、ニッケル、タングステン、パラジウム、ルテニウム、オスミウムのうち少なくとも一つが添加された内側合金９１と、イリジウムを主成分とし、ロジウム、プラチナ、ニッケル、タングステン、パラジウム、ルテニウム、オスミウムのうち少なくとも一つが添加された外側合金９２とが、軸線と直交する方向に接合されたクラッド材より形成されている。 - 特許庁

Sum δ of a crowing amount on the rolling body side and a crowing amount on the inner ring track surface in a roller bearing satisfies an equation I and an equation II at two points X in the generating line direction of a roller 1 from the rolling body or the center of a track ring.例文帳に追加

例えば二つの円弧の組合せでころ又は転走面にクラウニングを施す場合、中心線からの母線方向への距離ｘが有効接触長さＬ_e の０．４２５倍の位置と、０．５倍の位置の夫々で、軸受荷重Ｐが動定格荷重Ｃの０．４倍であるときの周知の対数クラウニングの値と０．６倍であるときの値との間に存在するようにクラウニングプロファイルを規定する。 - 特許庁

This fishing sinker 100 has a metal penetrating pipe 2 which is vertically downward fitted from the upper center 10a of the sinker main body 10, continuously curved toward the side 10b of the sinker in the sinker main body 10, and projected outward from the side 10b in the obliquely lower direction to the central line of the sinker for a prescribed length.例文帳に追加

釣用おもり１００は、おもり本体１０の上部中心１０ａから垂直に下部に向けて嵌入し、おもり本体１０の内部においておもりの側面１０ｂに向けて連続的曲線で湾曲し、おもりの中心線に対し斜め下方に向けておもり側面１０ｂから外部に所定長突出する金属製の貫通管２を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

In each of the two or more solar batteries arranged in line in the light incident direction, translucent solar battery cells with the same absorbance wavelength range are arranged in a matrix form, while the absorbance wavelength range of one translucent solar battery is differentiated from that of the other, and a color picture is detected from the generated power in the translucent solar batteries.例文帳に追加

２以上の透光性太陽電池を光入射方向に一列に配設し、前記透光性太陽電池には吸収波長域の同じ透光性太陽電池セルをマトリックス状に配列し、かつ透光性太陽電池ごとに前記透光性太陽電池セルの吸収波長域が異なるようにし、前記透光性太陽電池セルでの発電電力からカラー画像を検知する。 - 特許庁

This antenna system is provided with a 1st antenna element 2 which is connected to a center conductor of a coaxial feeder 5, arranged to be extended along an axial line direction of the coaxial feeder 5, and whose tip is folded, and with a 2nd antenna element 3 connected to an outer conductor of the coaxial feeder 5 and whose tip is folded.例文帳に追加

本発明のアンテナ装置は、同軸給電線５の中心導体６に接続されると共に、同軸給電線５の軸線方向に沿って延びるように配置され、且つ、先端部が折り曲げられた第１のアンテナエレメント２を備え、そして、同軸給電線５の外導体８に接続されると共に、先端部が折り曲げられた第２のアンテナエレメント３を備えるように構成した。 - 特許庁

To obtain a desirable valve lift quantity even if a cam shaft is tilted in a valve system for a multi-cylinder engine wherein tilting angle of the cam shaft against the center line of a cylinder is different when adjusting a valve head clearance between a locker arm and when operating the valve in the valve opening direction with the locker arm to open the valve in one of an intake valve and an exhaust valve.例文帳に追加

吸気弁および排気弁のうち一部の弁では、ロッカアームとの間の弁頭間隙の調整時と、前記弁をロッカアームで開弁方向に作動せしめている開弁作動時とで気筒中心線に対するカムシャフトの傾斜角が異なる状態となる多気筒エンジンの動弁装置において、カムシャフトの傾斜にもかかわらず所望の弁リフト量が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an in-line sputtering apparatus which employs a method of overcoming the following problem: when a processing substrate and a target is made to counter in parallel and the processing substrate is processed while being arranged tilted from the horizontal or vertical direction so as to be above the target, warpage occurs due to the weight of the processing substrate, which causes the variation in the quality of deposited film.例文帳に追加

処理基板とターゲットとを、平行に対向させ、且つ、処理基板を、ターゲットに対して上側、水平もしくは鉛直方向から斜めに傾けた状態として処理する場合において、処理基板の自重により、ソリが発生し、これが原因で、成膜される膜品質にばらつきが発生するという問題を、解決できる方法を採り入れたインラインスパッタ装置を提供する。 - 特許庁

In the temple of Todai-ji in the Nara Period, Nandai-mon Gate, Chumon Gate, Kon-do Hall (the Great Buddha Hall) and Kodo Hall were all in a line in a north to south direction, and on the north side of the Kodo Hall the priests' living quarters were layed out in a U-shape to the east, north and west; and on the left and right sides between the Nandai-mon Gate and Chumon Gate, there were two sets (east and west) of Nanajunoto (seven-story pagodas, approximately 100m tall) and corridors surrounding them. 例文帳に追加

奈良時代の東大寺の伽藍は、南大門、中門、金堂（大仏殿）、講堂が南北方向に一直線に並び、講堂の北側には東・北・西に「コ」の字形に並ぶ僧房（僧の居所）、僧房の東には食堂（じきどう）があり、南大門-中門間の左右には東西2基の七重塔（高さ約100メートルと推定される）が回廊に囲まれて建っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted from a measure taken for the neighboring Kintetsu-Miyazu Station located in the direction of Saidaiji having been treated as a signal station (Miyamaki Signal Station) at the outset, when Miyazu Shako depot was established, but soon thereafter said signal station was upgraded to a railway station and as such it created a need to install additional directional screens from the introduction of regional semi-express trains on the Nara Line emanating from the timetable revision of March 2006, thereby eliminating the two aforementioned screens. 例文帳に追加

これは、西大寺方に隣接する近鉄宮津駅が宮津車庫設置当初は信号場扱い（三山木信号所）であったことによる措置だが、ほどなくして同信号場は駅へ昇格し、2006年3月のダイヤ改正で奈良線に区間準急が登場した事による方向幕追加の必要も生じたため、この2つの幕は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuning circuit employing the tunnel junction elements comprises the two 1-wavelength tunnel junction elements each of which comprises upper and lower electrodes made of a superconducting material and a tunnel junction formed between them and wherein no overhang exists in the upper electrode at least in the widthwise direction of the junction; and the half wavelength microstrip line interconnecting the elements.例文帳に追加

トンネル接合素子を用いた同調回路は、２個の１波長のトンネル接合素子であって、超電導体からなる上部電極及び下部電極とこれらの間に形成されるトンネル接合とからなり、少なくとも当該接合の幅方向における上部電極のオーバーハングが無いトンネル接合素子と、これらの間を接続する半波長のマイクロストリップ線路とからなる。 - 特許庁

When displaying at a display position, an image obtained by photographing a stereoscopic video arranged on 3D-displayed coordinates with an imaginarily provided camera, the tilt of the direction of the camera to the vertical line of a two-dimensional coordinate system is detected and a 3D display is made when the tilt is equal to or larger than a specified angle or a 2D display is made when not.例文帳に追加

３Ｄ表示された座標に配置された立体映像を仮想的に設けたカメラで撮影した画像を表示装置に表示する際に、まず二次元座標系の鉛直線と前記カメラの向きとの傾きを検出し、この傾きが一定角度以上である場合には３Ｄ表示を行い、前記傾きが一定角度以下となったときには２Ｄ表示を行う。 - 特許庁