for the life of oneとは 意味・読み方・使い方

One person for the rest of your life? I mean, it's...例文帳に追加

生涯を共にする 1人の相手というのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is one of the mystical medicines related to moon worship for immortal life.発音を聞く 例文帳に追加

月の不死信仰に関わる霊薬の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a failure so great that one is unable to recover from it for the rest of one's life発音を聞く 例文帳に追加

一生のうちで取り返しのつかない最大の失敗 - EDR日英対訳辞書

Calling for that plane was one of the toughest decisions of my life.例文帳に追加

飛行機を呼ぶのは私の人生で 最もつらい決断の一つでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is sometimes good for one to philosophize about the meaning of life.発音を聞く 例文帳に追加

たまには人生の意味について思索にふけるのも悪くありません. - 研究社 新和英中辞典

'is it ultimately a question of selfimage' ' that determining idea one has made for oneselve of' 'of what has to be accomplished and experienced' 'so that one can approve the life one has lived?例文帳に追加

"結局は 自己イメージの問題だ" "自分で決めたことは 経験が..." "作り上げた考えに よるものだから..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I could just give you one gift, all right, one gift for the rest of your life, do you know what i'd give you?例文帳に追加

君に残りの人生で たった一つだけ 贈り物ができるなら 君に何を渡すと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You built a successful new life for yourself on the ashes of your old one, and no one was any the wiser.例文帳に追加

君は 昔の自分の燃えかすで 自ら 新しい人生を成功させた そして 誰も気がつかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書