注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
ハーディング著『科学と社会的不平等』 翻訳チェック [以下のメールを『科学と社会的不平等』の翻訳を... ハーディング著『科学と社会的不平等』 翻訳チェック [以下のメールを『科学と社会的不平等』の翻訳をされた森永康子さんに送りました。 森永さんからの修正・リプライは森永さんのウェブサイトの 「S.ハーディング著『科学と社会的不平等』修正箇所などのお知らせ」 にて公開されています。 ] 森永康子様 はじめまして、京都大学の伊勢田と申します。科学哲学を専門としています。 実は、あるところで『科学と社会的不平等』の書評を依頼され、現在読んでいるところなのですが、読んでいるうちに訳文についていろいろ疑問点が生じてきました。原文と対照しながら確認したところ、やはり誤訳ないし不適切訳ではないかと思われるところが多くでてきました。森永様は心理学をご専門とされているとのことですが、疑問点は主に科学哲学の予備知識が必要になる箇所にかかわっています（それ以外の個所もありますが）。 ハーディングの本がようや
2010/01/20 リンク