羲和の日本語訳

固有名詞

羲和

1. (中國神話) 堯時掌曆法之官羲氏及和氏 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

   • 乃命羲和，欽若昊天，曆象日月星辰，敬授人時。 [文言文，繁體]
     乃命羲和，钦若昊天，历象日月星辰，敬授人时。 [文言文，簡體]

     出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

     Nǎi mìng Xīhé, qīn ruò hàotiān, lìxiàng rìyuèxīngchén, jìngshòurénshí. [漢語拼音]

   • (中國神話) 為太陽駕車的人

     • 吾令羲和弭節兮，望崦嵫而勿迫。 [文言文，繁體]
       吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。 [文言文，簡體]

       出自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

       Wú lìng Xīhé mǐjié xī, wàng yānzī ér wù pò. [漢語拼音]

名詞

羲和

1. (書面，比喻義) 太陽 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

   • 氛霓鬱以橫厲兮，羲和忽以潛暉。 [文言文，繁體]
     氛霓郁以横厉兮，羲和忽以潜晖。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書》約公元5世紀

     Fēnní yù yǐ hènglì xī, xīhé hū yǐ qiánhuī. [漢語拼音]

   • (歷史) 王莽時主掌全國財賦的官吏

     • 王莽改大司農曰羲和，後更爲納言。 [文言文，繁體]
       王莽改大司农曰羲和，后更为纳言。 [文言文，簡體]

       出自：《漢書》，約公元1世紀

       Wángmǎng gǎi dàsīnóng yuē xīhé, hòu gēng wéi nàyán. [漢語拼音]

延伸閱讀

• “羲和”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“羲和”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9