nóngの日本語訳

意味

儂

1. 代詞。我。 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
   • 《玉篇‧人部》：“儂，吳人稱我是也。”
   • 《廣韻‧冬韻》：“儂，我也。”
   • 《晉書‧會稽王道子傳》：“道子頷曰：‘儂知儂知。’”
   • 唐·韓偓《此翁》詩：“高閣群公莫忌儂，儂心不在宦名中。”
   • 唐·劉禹錫《竹枝詞》：“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。”
   • 宋·司馬光《通鑒‧唐紀‧高祖武德元年》：

     “煬帝自曉占侯卜相，好謂吳語。…謂肖后曰：‘外間大有人圖儂，然儂不失為長城公，卿不失為沈后。’”

     • 元·胡三省注：“吳人率自稱曰儂。”
   • 明·汪錂《春蕪記‧宴賞》：“奴家生得好儀容，月殿姮娥也賽不過儂。”
   • 《紅樓夢》第二七回：“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？”
   • 秋瑾《赤壁懷古》詩：“怪道儂來憑弔日，岸花焦灼尚餘紅。”
   • 代詞。你。
     • 元·楊維楨《西湖竹枝詞》：“勸郎莫上南高峰，勸儂莫上北高峰。”
   • 代詞。他；他們。
     • 《正字通‧人部》：“儂，又他也。”
   • 古時吳越一帶稱他人為“儂”。泛指人、一般人。
     • 《六書故‧人一》：“儂，吳人謂人儂。按：此即人聲之轉。”
     • 《正字通‧人部》：“儂，他也。”
     • 《樂府詩集‧清商曲辭‧潯陽樂》：“鶏亭故儂去，九里新儂還。”
     • 《樂府詩集‧清商曲辭一‧子夜四時歌夏歌十六》：“赫赫盛陽月，無儂不握扇。”
     • 唐·韓愈《瀧吏》詩：“比聞此州囚，亦有生還儂。”
     • 前蜀·韋莊《漢州》詩：“北儂初到漢州城，郭邑樓臺觸目驚。”
     • 宋·范成大《余杭初出陸》：“霜毛瘦骨猶千騎，少見行人似個儂。”
     • 明·湯顯祖《牡丹亭‧鬧殤》：“為著誰儂，俏樣子等閒拋送？”
   • 借指吳越一帶。
     • 明·袁宏道《尺牘‧何常熟》：“身雖傖人，幾為儂鬼。”
   • 後綴，用於人稱代詞後，無實在意義，有時也表示複數。例：渠儂。
     • 《湘山野錄記‧錢王歌》：

       “你輩見儂的歡喜，在我儂的日子裏，隔戶問人曰誰儂，應曰我儂，視之乃識曰卻是你儂，指他人稱之曰渠儂。”

     • 清·張慎儀《方言別錄》卷上之一引《學林》：“江左稱我汝皆加儂字。”
   • 儂人，清代雲南境內的一種少數民族。
     • 清·毛奇齡《蠻司合志‧雲南》：“禦使郭廷梧等議以儂攻儂。”
   • 姓。唐朝有儂金意。見《新唐書‧南蠻傳下‧西原蠻》。
     • 《通志‧氏族略五》：“儂氏，儂奭，青州人。”