「ʲo」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The castle town residents were tried to protect the Taga-jo Castle inside but Masatuna sneaked out from the back gate with ISHIKAWA no Kiyotari of Jo. 例文帳に追加

城下の住民は多賀城の中に入って城を守ろうとしたが、真綱は掾の石川浄足とともに後門から隠れて逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After receiving the order on April 5, 1201, Sainen fought a fierce battle with Sukemori JO who stood ready to fight at Tossaka-jo Castle in Echigo Province, before defeating him (Kennin War). 例文帳に追加

命令は4月5日に西念の下に届き、越後国鳥坂城に構える城資盛を激戦の末に破った（建仁の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built his artier "Komine cottage" in the sannomaru (outer part of the castle) of Shirakawa-Komine-jo Castle. 例文帳に追加

白河小峰城三の丸にアトリエ「小峰山房」を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi donated toro (garden lantern) to Nobunaga's mausoleum on the site of Azuchi-jo Castle in Omi Province. 例文帳に追加

近江安土城跡の信長廟に灯籠を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a residence in Otai-jo Castle, and he acted together with his father Nobuharu. 例文帳に追加

小田井城に居を持ち父の信張とと行動を共にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he suddenly changed his strategy and entered Kaga Matsuyama -jo Castle on September 8. 例文帳に追加

急遽、これを避けて8月1日に加賀松山城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some descriptions regarded him as the Lord of Ueshi-jo Castle, but it is incorrect. 例文帳に追加

一部で羽衣石城主とする記述が見られるが、誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1560, Kagetora departed for the front in the Kanto region, and remained at Umayabashi-jo Castle for the rest of the year. 例文帳に追加

5月、関東に出陣して厩橋城で越年する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kenshin struggled desperately at Nanao-jo Castle a strong fortress, and they remained till the end of the year. 例文帳に追加

しかし七尾城は堅城であり、攻めあぐんで越年する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was the daughter of Masafumi TATENO, the lord of Yakushiji-jo Castle of Shimotsuke Province (now Shimotsuke City). 例文帳に追加

夫人は下野国薬師寺(下野市)城主舘野将文の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Princess ('Jo-o') Yoriko (the second daughter to Imperial Prince Fushimi no miya Kuniie). 例文帳に追加

室に順子女王（伏見宮邦家親王第二王女）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 861, he was appointed to Sanuki koku no Gon no Jo (the third officer of regional administration in Sanuki Province). 例文帳に追加

貞観(日本)3年（861年）、讃岐国権掾に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though unrelated to the families above, KO no Moronao of the Ko clan and the Jo (Taira) clan, the direct descendant of Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle), also used hanawachigai-mon. 例文帳に追加

また全く別流であるが、高氏の高師直や、秋田城介の嫡流である城氏(平氏)もこの紋を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Yamanaka fudai and the Okazaki fudai had entered vassal relationship to the MATSUDAIRA since the time Kiyoyasu had captured Yamanaka-jo Castle and Okazaki-jo Castle to be made his honryo (the main domain). 例文帳に追加

また、山中譜代および岡崎譜代とは、清康が、山中・岡崎を攻略して本領とした時代からの家臣という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikoku Tokai Goshuin-jo (The collection of letters bearing the shogun's scarlet seal)/Ikoku Kinnen Gosho soan (The draft of recent activities in foreign diplomacy) 例文帳に追加

異国渡海御朱印帳・異国近年御書草案 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: The kyakuden (reception hall) of Momoyama-jo Castle that was relocated to its current site during the Keicho era (1596-1615). 例文帳に追加

本堂-桃山城の客殿を慶長年間に移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle over the ruins of Ishiyama Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

石山本願寺の跡地に、豊臣秀吉が大坂城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1866, Iemochi died in the Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

慶応2年7月20日（1866年8月29日）、夫家茂が大坂城にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was FUJIWARA no Hiroko who held the title of naishi no jo (a woman officer who carries the Emperor's sword when he goes out) (koto no naishi - a court noble lady). 例文帳に追加

母は掌侍藤原博子（勾当内侍）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1901, and abolished in 1930, and the site is currently a part of Odawara-jo Castle. 例文帳に追加

-1901年（明治34年）設置、1930年廃止、現在の小田原城内 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legitimate wife, Jako, was the daughter of the lord of Kumagawa-jo Castle in Wakasa Province, Mitsukane NUMATA. 例文帳に追加

正室は若狭国熊川城主沼田光兼の娘・麝香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameda Domain (joshukaku); 20,000 koku; tozama (outside feudal lord); Yanagi no ma (a waiting room with the paintings of willows in the Edo-jo Castle, for middle-rank warrors before meeting Shogun) 例文帳に追加

亀田藩（城主格）2万石外様柳間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"To-jo" (Book of Tang) Volume 220, Liezhuan 145, Dong yi Japan 例文帳に追加

『唐書』卷二百二十列傳第一百四十五東夷日本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle of debate on the transference of the capital, the new government acquired Edo-jo Castle bloodlessly. 例文帳に追加

そんな中、江戸城が無血で新政府の管轄に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Iemochi came to the capital and entered Nijo-jo Castle again in 1865 he soon moved to Osaka-jo Castle to take command in the Bakucho War. 例文帳に追加

家茂は慶応元年（1865年）に再度上洛し二条城に入るが、すぐに幕長戦争の指揮を執るため大坂城へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-jo Castle was a castle in what is now Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

伏見城（ふしみじょう）は、現在の京都市伏見区にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some which were renamed Tenshu, such as the one in Morioka-jo Castle. 例文帳に追加

後に盛岡城のように天守と言い直されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Tenshu of this type were constructed with the appearance designed independently; on the other hand, many Tenshu were constructed after the model of Tenshu of Inuyama-jo Castle and Ogaki-jo Castle. 例文帳に追加

外観は、独自に考えられて造られているものもあるが、犬山城や大垣城のものを手本としている天守も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them were arranged in a doubled fashion, such as those of Osaka-jo Castle during the Toyotomi period. 例文帳に追加

豊臣大坂城のように2重に作られたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are Nobori-ishigaki stone walls and a Matsuyama-jo Gondola for visitors to the castle. 例文帳に追加

また、「登り石垣」や登城のための「松山城ロープウェイ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing his father, it seems that Joan NAITO became lord of Yagi-jo Castle, and actively conducted missionary work centered around Yagi-jo Castle. 例文帳に追加

父を亡くした内藤ジョアンは、八木城の城主に収まったようで、八木城を中心として熱心な布教活動を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taka-jo Castle that existed in Mimatain (present-day Takajo-cho, Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture). 例文帳に追加

三俣院（現・宮崎県都城市高城町）にあった高城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashiro castle, which in Japanese is written with the same characters as Taka-jo Castle, is a castle that existed in Takaku District, Hizen Province. 例文帳に追加

高城（たかしろ）は肥前国高来郡にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-jo Castle then became the stage for the beginning of the Sekigahara Battle. 例文帳に追加

こうして、伏見城は関ヶ原の戦い前哨戦の舞台となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was charged with the handing over of Miyazu-jo Castle in 1666. 例文帳に追加

なお、寛文6年（1666年）には宮津城の受け取り役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he assisted Hideyori TOYOTOMI in Osaka-jo Castle after the war. 例文帳に追加

ただし、戦後は大坂城にあって豊臣秀頼の補佐にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akinao abandoned the Kosuiji-jo Castle and escaped to the place where the Osaki clan resided. 例文帳に追加

詮直は高水寺城を放棄して大崎氏のもとへ逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relocation of territory was conducted in accordance with Yorikata TOKI's taking office as Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle). 例文帳に追加

土岐頼殷の大坂城代就任に伴う移封） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the new mujo daimyo (daimyo without castle) at a broad veranda of Chrysanthemum Room in Edo-jo Castle. 例文帳に追加

無城の新規取立大名として菊間縁側に詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been passed down that Nobutsura HASEBE, Chohyoe no jo, escaped to this place. 例文帳に追加

長兵衛尉長谷部信連が落ち延びたとする伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, Shiga Prefecture was designated as the management organization of the historic site, Azuchi-jo Castle Ruins. 例文帳に追加

滋賀県が史蹟安土城址の管理団体に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on the skirt of Mt. Kinugasa, which is close to the castle town of Ishidera-jo Castle. 例文帳に追加

繖山の山麓にあり石寺城下町付近になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that Sanada's side was about 1200 strong, and Masayuki was besieged in Ueda-jo Castle, and his oldest son Nobuyuki was besieged a branch castle Toishi-jo Castle. 例文帳に追加

これに対して真田方は約1200人であったと言われ、昌幸は上田城に、長男の信幸は支城の戸石城に篭城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was renamed after Maizuru-jo Castle which was a pseudonym for Tanabe-jo Castle (Tango Province) by order of the Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

そこで、太政官の命により、田辺城(丹後国)の雅名であった舞鶴城から藩名をとって舞鶴藩にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except Ota-jo Castle, some castles at Saiga continued to fight. 例文帳に追加

太田城以外にも、雑賀では複数の城が抵抗を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス