「ʲo」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Hidezumi, a samurai in the Kinai-Kingoku (provinces in and close to Kyoto) who served the cloister government, held various posts including Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side), Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side), Tachihaki (the Prince Imperial's bodyguard), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) and Kawachi no jo (judge, magistrate of Kawachi Province). 例文帳に追加

院政に仕える畿内近国の武士で北面の武士、西面の武士、帯刀、左衛門尉、右衛門尉、河内判官を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After starting to move his forces, Mitsunari attacked Fushimi-jo Castle, guarded by Mototada TORII, a longtime senior vassal to Ieyasu, with a force of 40,000 soldiers, and in the fight, Mototada was killed and Fushimi-jo Castle came under Mitsunari (the Battle of Fushimi-jo Castle). 例文帳に追加

三成が挙兵すると、家康古参の重臣・鳥居元忠が守る伏見城が4万人の軍勢で攻められ、元忠は戦死し伏見城は落城した（伏見城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When hearing that news, Munenaga YAMAGUCHI reinforced the defenses of Daishoji-jo Castle and sent envoys to Kazunori AOKI, the head of Kitanosho-jo Castle and Nagashige NIWA, the head of Komatsu-jo Castle in order to request for help, but it was too late. 例文帳に追加

山口宗永はその危急を聞いて、大聖寺城の防備を堅め、北ノ庄城の青木一矩や小松城の丹羽長重に救援依頼の使者を派したが間に合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kenshin was first buried at Rinsen-ji Temple (Joetsu City) in a castle town of Kasugayama-jo Castle, the body was reburied in Aizu Wakamatsu-jo Castle as the Nagao-Uesugi family moved territories and then in Yonezawa-jo Castle. 例文帳に追加

遺骸は当初春日山城下の林泉寺(上越市)に埋葬されたが、長尾上杉家の転封に伴って、会津若松城、ついで米沢城内に改葬されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the fall of Ayabe-jo Castle and Tamaki-jo Castle in June 1579, Nagahide NIWA and Hidenaga HASHIBA were commanded by Hideyoshi HASHIBA provide reinforcements for the Battle of the Miki-jo Castle, and fought in numerous battles. 例文帳に追加

そのような中、同年5月に綾部城、玉巻城が落城すると、丹羽長秀、羽柴秀長らは羽柴秀吉からの要請をうけ三木合戦の援軍として転戦して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Citadels were restored, especially castle towers that were built from before the war in the Showa period, reconstructed imitation keeps were built in Sumoto-jo Castle and Ueno-jo Castle and a reconstructed tenshu (keep) that was built on Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

昭和の戦前より城郭建築の復興事業、特に天守の建設が行われ、洲本城や上野城などに模擬天守、大坂城には復興天守が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masayuki recommended going to Iwabitsu-jo Castle, which was an impregnable fortress, Nobushige insisted on going to Iwadonoyama-jo Castle on the grounds that Iwabitsu-jo Castle was too far and that the snow was too deep. 例文帳に追加

昌幸は岩櫃城が要害であることを説明して岩櫃城行きを勧めたが、信茂が、岩櫃城までは遠路に加えて雪が深いことを理由に岩殿城行きを力説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be precise, however, it is reasonable to call it the Battle of Ueda because it was an all-out war fought not only around Ueda-jo Castle but also included other mountain castles scattered in Ueda Chiisagata such as Toishi-jo Castle and Maruko-jo Castle. 例文帳に追加

ただし、正確には上田城のみならず戸石城や丸子城など上田小県に点在する山城も含めた総力戦であったため上田合戦と呼ぶ方が相応しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikayasu KOSOKABE, a younger brother of Motochika and Nobuchika CHOSOKABE, a legitimate child of Motochika put their troops forward to capture Shozui-jo Castle after seizing Ichinomiya-jo Castle (Awa Province) and Ebisuyama-jo Castle. 例文帳に追加

そこで元親の弟、香宗我部親泰や元親の嫡男、長宗我部信親は一気に勝瑞城を攻め落とそうと兵を進め一宮城(阿波国)、夷山城を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murashige ARAKI, who accepted once the words of the emissaries including Mitsuhide AKECHI and departed Arioka-jo Castle to visit Azuchi-jo Castle and make explanation by himself offering his mother as a hostage, dropped at Ibaraki-jo Castle. 例文帳に追加

明智光秀らの使者の言を一旦聞き入れ自ら安土城に赴き母親を人質に釈明すべく有明城を出立した荒木村重は、途中茨木城に立ち寄った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attacked by the Mori clan, the Amako clan holed up in Gassan Toda-jo Castle, which was praised as impregnable, in the current Yasuki City, Shimane Prefecture, but surrendered after starvation tactics by the Mori clan (Gassan Toda-jo no Tatakai (Battle of Gassan Toda-jo Castle)). 例文帳に追加

毛利氏に攻められ、難攻不落と讃えられていた今の島根県安来市にあった月山富田城に篭城するが兵糧攻めにあい開城した（月山富田城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kiyomasa is generally known as a great commander having both wisdom and courage, he is also known as a master of castle construction to rank with Takatora TODO, and was engaged in the construction of many castles including Kumamoto-jo Castle, Nagoya-jo Castle (Hizen Province), Ulsan Japanese Castle, Edo-jo Castle and Nagoya-jo Castle (Owari Province). 例文帳に追加

清正は一般に智勇兼備の名将として知られているが、同時に藤堂高虎と並ぶ築城の名手としても知られ熊本城や名護屋城、蔚山倭城、江戸城、名古屋城など数々の城の築城に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, usage as living quarters and guest house was considered important also for Tenshu of Azuchi-jo Castle and Osaka-jo Castle, and in the Keicho era, Tenshu with a feature of Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a Tokonoma), such as Okayama-jo Castle keep and Kumamoto-jo Castle keep, were constructed. 例文帳に追加

その後の安土城や大坂城の天守にも住居や迎賓のための建物としての用途が重視され、慶長期には岡山城天守や熊本城天守のように書院造の要素を含んだ天守が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some supporters of the nawabari-based theory insist that Sugiyama-jo Castle was erected by the Gohojo clan since the construction of the nawabari in Sugiyama-jo Castle would be impossible without detailed design plans and Sugiyama-jo Castle's koguchi gate is similar to the three koguchi gates in Takiyama-jo Castle belonging to the Gohojo clan. 例文帳に追加

一方、一部の縄張り研究者は、杉山城の縄張りが詳細な設計プランがないと施工不可能なことや、後北条氏の滝山城における3つの虎口との類似性から、後北条氏の築城であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1463, Gakusan-jo Castle fell and Yoshihiro fled from Kishu to Yoshino. 例文帳に追加

63年には嶽山城は陥落し、紀州から吉野へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a fierce battle, Mitsukuri-jo Castle, where the Rokkakus cloistered themselves, surrendered. 例文帳に追加

激戦の末に六角親子の立て篭もる箕作城は落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was awarded Obama-jo Castle in Wakasa Province and a stipend of 80,000 koku of rice (1 koku = 150 kg or 330 lbs.) 例文帳に追加

のち若狭国小浜城8万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sekigahara War, he was ordered to guard Edo-jo Castle. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いに際しては、江戸城の守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Toyotomi clan retainer, and he was the lord of the Fukuchiyama-jo Castle in Tanba Province. 例文帳に追加

豊臣氏の家臣で、丹波国福知山城主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court ranks were Saemon no jo (Captain of the Imperial Palace Guards, Left Division), Iki no Kami (Governor of Iki Province), and Omi no Kami (Governor of Omi Province). 例文帳に追加

官位は左衛門尉・壱岐守・近江守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden of the Hachijin no Niwa (Garden of Eight Battle Formations) of the Kishiwada-jo Castle created in 1953 in Kishiwada City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

岸和田城八陣の庭　1953年、大阪府岸和田市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, KO no Moroyasu and Takatsune SHIBA surrounded Kanegasaki-jo Castle. 例文帳に追加

まもなく金ヶ崎城は高師泰・斯波高経に包囲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 843, he was appointed to Kageyu no jo (Secretary of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials) 例文帳に追加

承和(日本)10年（843年）勘解由判官に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikiyo held positions such as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) and Hyogo no suke (assistant director of military storehouses). 例文帳に追加

右衛門尉、兵庫助などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, it captured Takatenjin-jo Castle and tracked down the Takeda clan. 例文帳に追加

3月23日には高天神城を奪回し、武田氏を追いつめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisamichi and his father killed themselves in the Shigisan-jo Castle (the Battle of Shigisan Castle). 例文帳に追加

父とともに信貴山城で自害した（信貴山城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Otsu-jo castle might have fallen, if the battle had continued for one more day. 例文帳に追加

合戦があと1日伸びれば落城したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his submission to Ieyasu, he was ordered by Ieyasu to defend Nagashino-jo Castle. 例文帳に追加

帰順後は、家康から長篠城の守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a fief of 70,000 koku of rice in Mino Province (southern Gifu Prefecture) making his home at Kaneyama-jo Castle. 例文帳に追加

美濃国金山城(美濃国)に7万石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kagesue received the title of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

この際に景季は左衛門尉に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1607, Sadakatsu was appointed Fushimi jodai (the keeper of Fushimi-jo Castle) in Yamashiro Province. 例文帳に追加

同12年（1607年）、山城伏見城の城代に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carried out a major renovation work on the Funai-jo Castle and expanded it to the current size. 例文帳に追加

府内城の大改修を行い、現在の規模とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1676, he was appointed as the officer of Mizuguchi-jo Castle, Omi Province. 例文帳に追加

延宝4年（1676年）、近江国水口城在番を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Yoshimaru (吉丸), and he passed by the name of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

幼名は吉丸、通称は左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Toyokuni was exiled from Tottori-jo Castle by his vassals. 例文帳に追加

その後、豊国は家臣達によって鳥取城から追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seri-jo Castle was located in Senri, Kawanobori Village, where Hikoshichi Morinaga OMORI lived. 例文帳に追加

千里城、川登村字千里にあり、大森彦七盛長居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of the lord of Nagurumi-jo Castle, Shigenori SUZUKI, who became the vassal of Masayuki SANADA. 例文帳に追加

真田昌幸家臣の名胡桃城主鈴木重則の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was enshrined as one of '32 Loyal Retainers' at a small shrine in Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

大坂城の祠には「三十二義士」の一人として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamamoto family originates with Suwa MORISHIGE and the Yamamoto-jo castle in Shinshu Province. 例文帳に追加

山本家は信州山本城諏訪盛重に起源を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ultimate rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and he assumed such titles as Kurodo (Chamberlain) and Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従五位下、蔵人、左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Seki-jo Castle in Tanba Province (today's Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

丹波国世木城（現・京都府南丹市日吉町）主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokugawa's forces encamped in Shinpu-jo Castle and at Wakamiko, facing the Hojo's ones. 例文帳に追加

徳川軍は、この北条軍と新府城、若神子で対陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, Ieyasu's troop started Edo-jo Castle and arrived in Mino Province. 例文帳に追加

9月、家康は江戸城から出陣し美濃国に着陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank is Danjo no jo (Judge of the Ministry of Justice), Bingo no kami (Governor of Bingo Province) and Mikawa no kami (Governor of Mikawa Province). 例文帳に追加

官位は弾正忠、備後守、三河守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now he is popular among the people in the neighborhood of Shigisan-jo Castle. 例文帳に追加

信貴山城近郊の人々に現在でも慕われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス