「仲」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) 本条に基づく手続において，裁判所はいつでも，当該手続全体又はそこにおいて生じる問題若しくは事実上の争点を裁判所が指示する条件により仲裁人に付託するべき旨を命令することができ，かつ，本条における裁判所への付託は，この趣旨で解釈する。例文帳に追加

(6) In any proceedings under this section, the court may at any time order the whole proceedings or any question or issue of fact arising in them to be referred, on such terms as the court may direct, to an arbitrator; and references to the court in this section shall be construed accordingly. - 特許庁

高等裁判所又は仲裁人は，(5)にいう争いの裁定において，出願人，登録所有者又はその他意匠における利害関係人が当該意匠の，国の事業のための実施に関して国から直接若しくは間接に受けている可能性のある利益若しくは対価を考慮することができる。例文帳に追加

The High Court or arbitrator, in settling a dispute referred to in subsection (5), shall be entitled to take into consideration any benefit or consideration which the applicant or registered proprietor or any other person interested in the design may have received directly or indirectly from the State in respect of such use of the design. - 特許庁

アジア諸国が中南米・カリブ海諸国の重要な取引相手として急速に浮上してきている今、我が国の信頼のおける安定的な経済パートナーとしての役割、そしてまたアジアと中南米・カリブ海諸国との間の仲介役としての役割はますます重要になると強く信じる次第です。例文帳に追加

As Asian countries are rapidly emerging as major economic counterparties for the region, I strongly believe that Japan's role as a reliable and stable economic partner for the region as well as a liaison between the region and Asia is now becoming more and more important.  - 財務省

民間及び準公的金融のリスク許容能力の限度，過去及び現在進行中のプログラムの成功及び失敗に関する教訓，ベスト・プラクティス，耐久性及びプロジェクトの全期間を通じた原価計算の重要性，並びに資金調達のリスクを軽減・仲介するための革新的な方法を考慮する。例文帳に追加

Take into account the limitations of risk bearing capacity of private and semi-public finance, lessons of successes and failures from the past and ongoing programs, best practice, the importance of durability and whole life costing, and innovative ways to mitigate and intermediate risks to attract finance; and  - 財務省

経済が好調であり、財政基盤を強化された今こそサービス・工業セクターの労働生産性の向上や金融仲介機能の強化による投資の促進などの中長期的課題に対処し、潜在成長率を引き上げ、インクルーシブかつサステイナブルな経済成長を確保する必要があります。例文帳に追加

Given their current strong economies and strengthened fiscal foundations, it is certainly an opportune time for the LAC countries to take actions to ensure inclusive and sustainable growth by addressing medium- and long-term issues, such as improving labor productivity in the service and industrial sectors and enhancing financial intermediary functions to promote investment, and thereby boosting growth potential.  - 財務省

五　弁護士法（昭和二十四年法律第二百五号）第三十三条第一項に規定する会則若しくは当該会則の規定により定められた規則に規定する機関におけるあっせんによる和解が成立している場合又は当該機関における仲裁判断がされている場合例文帳に追加

(v) cases where a settlement has been reached as a result of mediation by the organization prescribed in the association rules provided for in Article 33, paragraph (1) of the Attorney Act (Act No. 205 of 1949) or in rules specified by the provisions of said association rules, or cases where an arbitral award has been given by said organization;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条の二　中央労働委員会及び都道府県労働委員会に、その行う労働争議の調停又は仲裁に参与させるため、中央労働委員会にあつては厚生労働大臣が、都道府県労働委員会にあつては都道府県知事がそれぞれ特別調整委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 8-2 (1) Special Members for Adjustment may be established in- the Central Labor Relations Commission by the Minister of Health, Labor and Welfare and in Prefectural Labor Relations Commissions by the prefectural governor in order to have them participate in mediation or arbitration of labor disputes carried out by the Labor Relations Commissions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　認可協会は、その定款において、詐欺行為、相場を操縦する行為又は不当な手数料若しくは費用の徴収その他協会員及び金融商品仲介業者の不当な利得行為を防止して、取引の信義則を助長することに努める旨を定めなければならない。例文帳に追加

(3) An Authorized Association shall stipulate in its articles of incorporation that it shall endeavor to prevent fraudulent acts, market manipulation or collection of unreasonable fees or expenses and other acts of unfair profiting by Member Firms and Financial Instruments Intermediary Service Providers, as well as to promote the fair and equitable principles of transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　金融商品取引業を行うに当たり、この法律その他法令の規定を遵守させるための会員及び金融商品仲介業者（会員を所属金融商品取引業者等とするものに限る。以下この節において同じ。）に対する指導、勧告その他の業務例文帳に追加

(i) to provide its members and Financial Instruments Intermediary Service Providers (limited to those whose Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc. include its members; hereinafter the same shall apply in this Section) with guidance and recommendation and to conduct other activities, for the purpose of having them observe the provisions of this Act and other laws and regulations in the course of conducting Financial Instruments Business:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、仲介端末（量販店の端末）からし木別情報とソフトウェア情報をソフトウェア提供装置に送信し、識別情報をカードに格納し、情報端末からカードの識別情報をソフトウェア提供サーバに送信することにより、販売情報との対応からソフトウェアがダウンロードされる。例文帳に追加

Identification information and software information are transmitted from a mediating terminal(mass retailer terminal) to a software providing device, and the identification information is stored in a card, and the identification information of the card is transmitted from the information terminal to a software providing server, and software is downloaded from its correspondence to sales information. - 特許庁

ユーザ端末５１は、ローカルネットワーク５３およびインターネット５４を介して、接続仲介サーバ８１に接続し、接続中継サーバ８２の位置情報（アドレスおよびポート番号）を予め取得し、それを用いて、接続中継サーバ８２に接続し、宅内ネットワーク６２のＴＶ６４へのデータを送信する。例文帳に追加

A user terminal 51 is connected through a local network 53 and the Internet 54 to a connection mediation server 81, acquires the position information (address and port number) of a connection relay server 82 in advance, is connected to the connection relay server 82 by using it and transmits data to the TV 64 of a customer station network 62. - 特許庁

仲介サービス者を介して、情報提供者から情報を購入するシステムにおいて、情報購入者が情報とともに、その情報に対する評価の投票権（投票券を貼付、例として、非常に満足、満足、不満足など）を受け取り、購入者は一定期間内にそれを送り返す。例文帳に追加

In this system where information is purchased from an information provider via a mediation service dealer, an information purchaser receives the right of voting (sticking a voting ticket, e.g. very satisfied, satisfied, unsatisfied, etc.), for evaluation of the purchased information in addition to this information and then returns the information and the right of voting within a fixed period. - 特許庁

プロファイルサーバ１１５は、ゲームプレーヤの一人より他のゲームプレーヤをフレンドリストに登録して当該他のプレーヤを仲間関係とする認証要求を受付け、一旦仮登録状態として当該他のプレーヤに承認要求を行い、他のプレーヤよりの承認意思を確認すると当該プレーヤをフレンドリストに本登録する。例文帳に追加

A profile server 115 receives from one of game players a certification demand that other game player is registered in a friend list to give the other player a company relation, makes an approval demand for the other player in a once temporarily registered state, and really registers the player in the friend list when confirming an approval intention from the other player. - 特許庁

本発明ではネットワークを介して接続される端末を有するサイトにより企業間もしくは企業−個人間での電子的な商取引を行う電子商取引システムにおいて、仲介業者、顧客である企業や個人、配送業者が商取引において必要な情報を共有するためのサーバーを含むセンターを設ける。例文帳に追加

The electronic commerce system, which allows websites with terminals connected via a network to conduct e-commerce between companies or between companies and individuals, is provided with a center including a server for allowing brokers, companies and individuals serving as customers, and deliverers to share information needed for the commerce. - 特許庁

予め各地域に配置した紹介会員より、地域に密着してその地方に明るい知的支援者の意思あるスペシャリストをインターネットを介しての要望事項を受信し、データベースよりそれに適合するスペシャリストを選定し、そのスペシャリストを仲介する通知をインターネットを介して行う。例文帳に追加

Contract registration information on the specialist who is the intellectual supporter, is close to and well acquainted with the area, and intends to support as the intellectual supporter is preliminarily received via the Internet from an introducing member who is located in each area, and notice of mediation for the specialist is given via the Internet to the enterprise or individual. - 特許庁

データ送信に無線信号のバックスキャッタ方式を用いる複数のＣＰＵと、ＣＰＵ−ＣＰＵ間などのデータ送受信を仲介するルータ回路と、スレッドのスケジューリング機能を有するスレッド回路と、を有することで、低消費電力で高演算能力の半導体装置を安価に提供することができる。例文帳に追加

When a plurality of CPUs which transmit data by a backscattering method of a wireless signal, a router circuit which mediates data transmission and reception between the CPUs or the like, and a thread control circuit which has a thread scheduling function are provided, a semiconductor device which consumes less power and has high arithmetic performance can be provided at low cost. - 特許庁

センタ装置２０が複数の金融機関毎の案内表示プログラムを記憶保持し、端末装置１０が取引先金融機関の案内表示プログラムをセンタ装置２０から取得するとともに、端末装置１０と金融機関等のホスト装置３０との間の取引処理を上記センタ装置２０が仲介する。例文帳に追加

A center device 20 stores and holds guide display programs by the financial institutions, and the terminal device 10 obtains the guide display program of a client financial institution from the center device 20, which mediates in transaction processing between the terminal device 10 and a host device 30 of the financial institution, etc. - 特許庁

求人者、求職者が設定する登録情報、求人・求職条件、優先判定情報により求人者・求職者の組み合わせを優先付けすることにより、最適な組み合わせの選定を迅速・効率的に行うことのできる求人求職仲介方法およびそのシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a recruiting/job hunting intermediating method and a system therefor for promptly/efficiently selecting optical combination of a recruiter and a job hunter by prioritizing the combination of the recruiter and the job hunter by registration information, recruiting/job hunting conditions and priority judgment information to be set by the recruiter and the job hunter. - 特許庁

複数のＥＣＵ１０，１０，…が共通のバス９０を介して通信を行う通信システムにおいて、各ＥＣＵ１０は、通信を実行可能な通常モードと、通信を停止して消費電力を低減するスリープモードとに動作モードを切替可能なものであり、マイコン１１とバス９０との間を仲介するトランシーバ１５を備えている。例文帳に追加

In the communication system in which a plurality of ECU10, 10, ... perform communication through a common bus 90, each ECU10 can switch between a normal mode for executing communication and a sleep mode to stop communication for reducing power consumption, and has a transceiver 15 mediating between a microcomputer 11 and the bus 90. - 特許庁

サービス提供サーバ２００が運営するサービスサイトの情報を提供する認証仲介サーバ１００に、サービスサイトの利用を選択的に要求できる登録者をＩＤ及びパスワードに基づいて認証する認証部１０６と、登録者の匿名情報を作成する匿名情報作成部１０３ａとを設ける。例文帳に追加

In this system, an authentication intermediation server 10 for providing the information of a service site operated by a service providing server 200 comprises an authentication part 106 for authenticating a registrant capable of selectively requesting the user of the service site on the basis of ID and password; and an anonymous information forming part 103a for forming the anonymous information of the registrant. - 特許庁

本発明は、買い手が売り手よりも優位に立っている買い手市場の場合でも、両者が取引利益を得られると同時に、両者を仲介するＷｅｂサイトの運営会社が手数料と運用利益を得ることができる情報ネットワークを用いた商品売買システムおよび商品売買方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a system and a method for commodity selling and buying using an information network which enables both a seller and a buyer to obtain dealings profit on a buyer market wherein buyers are preferential to sellers and also enables the operating company of a Web site mediating between both to obtain commission and operation profit. - 特許庁

その価値は、これを獲得しようとする者が生み出せる時間価値とその情報によって節約できる時間から計算し、その提供者リストは、同様に個人情報から計算された分野別の個人の時間価値から作成され、サーバ管理者が情報の提供の仲介を行う。例文帳に追加

The value is calculated on the basis of a time value which can achieved by a person getting this value and a time saved by using the information, a list of providers is similarly created on the basis of individual time value by each field calculated on the basis of personal information, and a server manager mediates the provision of information. - 特許庁

本発明に係る売買仲介サーバ１０によれば、複数のサプライヤ端末３０によって送信、登録された資材名、販売個数、販売単価等の資材情報と、複数のバイヤ端末２０によって送信、登録された資材名、注文個数等の注文情報と、を受信して記憶する。例文帳に追加

A trade mediation server 10 receives and stores material information on material names, the number of selling commodities, a sales unit price, etc., transmitted and registered by a plurality of supplier terminals 30 and order information on the material names, the number of ordered commodities, etc., transmitted and registered by a plurality of buyer terminals 20. - 特許庁

発電プラントの運転状態を監視または診断する複数のアプリケーションと、アプリケーションによる発電プラントの運転状態の監視または診断に用いられる情報が蓄積されたプラントデータベースを、アプリケーションまたはプラントデータベースと通信する仲介エージェントによって統合的に動作させる。例文帳に追加

A plurality of applications to monitor or diagnose an operating state of the electric power plant and a plant database in which pieces of information to be used for monitor or diagnosis of the operating state of the electrical power plant by the applications are stored are integrally operated by an intermediation agent to communicate with the applications or the plant database. - 特許庁

企業間取引仲介サイトをインターネット上に設け、製品品質を「製品の仕様」と「製造職場の条件」とに分けて評価し、それらの評価結果を総合して製品の品質を評価推定できる品質計算プログラムを、取引希望企業へネットワークを通じて提供することとした。例文帳に追加

An inter-enterprise dealings mediation site is provided on the Internet, and a quality computing program which evaluates product quality divisionally as 'specifications of the product' and 'conditions of the production place' and evaluates and estimates the quality of the product by integrating those evaluation results is provided for an enterprise who desires for dealings through a network. - 特許庁

画像処理装置Ａと画像処理装置Ｂとがケーブルで接続し、両装置の通信ＩＦを仲介して双方向通信で接続すると、画像処理装置Ａは自身の識別情報を画像処理装置Ｂに提供し、画像処理装置Ｂは自身の識別情報を画像処理装置Ａに提供する。例文帳に追加

When an image processing apparatus A is connected to an image processing apparatus B via a cable and bidirectional connection is established via a communication IF of each of the apparatuses, the image processing apparatus A provides its own identification information to the image processing apparatus B, and the image processing apparatus B provides its own identification information to the image processing apparatus A. - 特許庁

従来、処理費用をかけて処分していた廃棄物を、原材料用や修理を必要とする製品など販売用の廃材としてインターネットなどのネットワーク上の仲介サイトに掲示し、広く需要家を求めることで、廃棄物を再資源化して有効利用する廃棄物リサイクル方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a waste material recycling method which makes waste material recyclable and effectively utilizes the waste material by displaying the waste material disposed of by spending processing expenses in the conventional practice as waste material for selling such as for raw material and a product needing repair in an intermediary site on a network such as the Internet and inviting a consumer widely. - 特許庁

配信仲介装置４は、情報送信装置２から送信される全ての送信チャンネルによる提供情報を受信する受信部１６と、配信契約条件等を登録する加入者情報登録部１７と、加入者受信端末装置３に対して提供情報を配信する配信部１８とを備える。例文帳に追加

The unit 4 has a receiver 16 for receiving the providing information by all the transmission channel to be transmitted from the transmitter 2, a subscriber's information registering unit 17 for registering a delivery contract conditions or the like, and a delivery unit 8 for delivering the providing information for the equipment 3. - 特許庁

情報仲介サーバー１０４は、電子メールである１次コンテンツであってインターネット１０１を経由するものを解析し、音楽の広告である音楽広告コンテンツのロケーションをキーワードに対応付けて登録するキーワードデータベース１０８を参照して、１次コンテンツからデータベースに登録されたキーワードを抽出する。例文帳に追加

An information intermediating server 104 analyzes a primary content of an electronic mail via the Internet 101, and extracts a keyword registered in a keyword database 108 based on the primary content, referring to the keyword database 108 in which a location of a music advertisement content of the advertisement for music is registered while correlated to the keyword. - 特許庁

メーカや販売店や顧客との間で、各種情報をインターネット２を介して送受信して商品の売買契約を仲介するためのｉ−トレードセンター１に、インターネット２を介してｉ−トレードセンター１等にアクセス可能な顧客端末３、販売店端末４、メーカのサーバシステム５を接続する。例文帳に追加

A customer terminal 3, a sales store terminal 4 and a maker server system 5 which are accessible to an i-trade center 1, etc., through the internet 2, are connected to the center 1 for intermediating the sales contract of merchandise by transmitting and receiving various kinds of information through the Internet 2 among the maker, the sales store and the customer. - 特許庁

センタサーバ１２が、買い手側装置１１と売り手側装置１３との間で取引データを仲介する際に、そのデータに関するドキュメントタイプと、送信元及び送信先との情報を条件として事前に定められたアクションを実行し、次に受け取られるべきデータに関する情報をステートとして管理する。例文帳に追加

A center server 12 executes an action predetermined by using a document type regarding transaction data, information of a sender and information of a receiver as conditions when it mediates the transaction data between a buyer side device 11 and a seller side device 13, and it manages information regarding data to be received next as a state. - 特許庁

本発明は、ＤＰＥサービスセンターがＤＰＥサービス店とユーザ（顧客）との情報通信を仲介することにより、ユーザに対し、より効率良く、ネガなどの確認，写真の焼き付け，焼き増し，引き伸ばしなどのＤＰＥサービスを提供することができるＤＰＥサービス方法およびＤＰＥサービスシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a DPE service method and a DPE service system capable of providing a user efficiently with a DPE service such as confirmation of a photographic negative or the like, printing of a photograph, printing of extra copies, enlargement or the like, by mediation between a DPE service store and a user (customer) executed by a DPE service center. - 特許庁

イベントの参加を募る者は参加募集者端末１０２Ａ等から仲間イベント受付システム１０３にアクセスして、イベントに参加する者の趣味等のカテゴリを指定し、全会員を対象としたユーザ情報データベースから対応するカテゴリについての記述内容が一致する会員にイベント開催通知を送付してもらう。例文帳に追加

A person who calls for participation in an event accesses a friendly event acceptance system 103 from a caller's terminal 102A or the like, specifies a category such as hobby for event participants, and has a notice of holding the event sent to each member who has chosen the same category from a user information database aimed at all the members. - 特許庁

ジャスモン酸及びその誘導体のうち少なくとも一種を有効成分とする第一の薬剤によって処理された第一の植物１１と、サリチル酸仲介防御応答系が亢進している第二の植物１０とを近接して配置することによって、上記第一の植物１１におけるアザミウマ虫害を防除する。例文帳に追加

A first plant 11 processed by a first agent that makes at least one of jasmonic acid and the derivative as an active ingredient and a second plant 10 in which a salicylic acid mediation protective response system is enhanced are arranged to be adjoined, thus controlling the thysanoptera insect injury in the first plant 11. - 特許庁

本発明の課題は、顧客が保有する債券を担保として預かった金融機関が、この債券に基づいて中央銀行から日中ＯＤ枠を享受し、顧客が、その債券に基づいて、該日中ＯＤ枠を、金融機関の仲立ちの下、見かけ上利用できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a financial institution, in which a bond owned by a customer is deposited as warranty, to received a daytime OD limit from a central bank on the basis of this bond and to enable the customer to apparently utilize this daytime OD limit under the mediation of the financial institution on the basis of the bond. - 特許庁

広告クライアントから提供依頼されて仲介業者のデータ処理装置１１にデータ登録された商品広告の広告データが、一般ユーザごとにカスタマイズされてからユーザ端末装置１２にデータ提供されるので、一般ユーザごとに商品広告を専用にカスタマイズしてデータ提供することができる。例文帳に追加

Since the advertisement data of commodity advertisement which is requested to be provided by an advertisement client and registered in an agent's data processor 11 are provided to user terminal equipment 12 after customizing the advertisement data for each general user, the data can be provided after exclusively customizing the commodity advertisement for each general user. - 特許庁

広告コンテンツの一部をコンテンツ本体閲覧の際の復号鍵として定義し、当該広告コンテンツを含むコンテンツ本体を暗号化してウェッブもしくはピア・ツー・ピア（ネットワーク１０）を利用して流通させ、復号鍵を使用しないとコンテンツ本体を利用できないように制限する（情報仲介サーバ１１）。例文帳に追加

Part of advertisement contents is defined as a decoding key in the case of browsing the contents body, the contents main body including the advertisement contents are encrypted and distributed by using the Web or a peer-to-peer network 10 so as to place a limitation to browsing of the contents in a way that the contents body cannot be available without using the decoding key (information intermediation server 11). - 特許庁

本発明は、会員識別情報と、前記会員識別情報で識別される会員の会員組織内における親会員又は／及び子会員を識別するための上下会員識別情報と、を関連付けた情報を含む会員情報に基づいて仲介案件の手数料を算出する。例文帳に追加

In this intermediate fee distribution system, a fee of an intermediation item is calculated on the basis of member information including information wherein member identification information and upper-and-lower member identification information for identifying a parent member or/and a child member inside a member organization of the member identified by the member identification information are associated. - 特許庁

委任仲介装置１０は、委任元からの委任募集情報の参照依頼を受け付け、委任募集情報の参照依頼があった場合には、投票履歴格納データベース１３ｃに記憶された過去の投票履歴を用いて、委任元と委任募集者との投票行動の類似度を計算する。例文帳に追加

A trust intermediating device 10 accepts a reference request on trust-offering information from the truster, and if there is a reference request on the trust-offering information, the device calculates the degree of similarity of voting behaviors of the truster and a trust-offering person using past voting histories stored in a vote history storing database 13c. - 特許庁

第一引っ張りばね２６の付勢に抗して回動降下する前記作動リンク１５の先端部には、該先端部の回動降下に伴って第二引っ張りばね２１の付勢によって先端側が前記レール側面Ｒａに近接する塗布リンク１２を仲介リンク１７を介して回動自在に接続する。例文帳に追加

A coating link 12 the tip side of which is close to the side surface Ra of the rail by being pressed with a 2nd pulling spring 21 by the rotary downward movement of the tip part of an operation link 15 is freely rotatably connected through an intermediate link 17 to the tip part of the operation link 15 rotatably moved downward against the force of a 1st pulling spring 26. - 特許庁

運送事業体に依頼した被運送物の運送状況について、検索情報となる伝票番号及び依頼先の運送事業体が不明な場合でも、運送状況を確認することが可能な情報提供方法、情報提供システム、仲介装置、情報提供装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method, an information providing system, an intermediation device, an information providing device and a recording medium wherein a transportation status of a transporting article requested to the transport business body can be confirmed even in the case when the slip number and a transport business body of a customer which form the retrieval informations are not known. - 特許庁

カメラ付きの携帯端末１００は、請求書を撮影し、撮影イメージデータにバーコードのイメージデータが含まれている場合はこのバーコードのイメージデータを文字コードに変換し、含まれていない場合は撮影イメージデータ内の文字のイメージデータを文字コードに変換して決済仲介装置２００へ送信する。例文帳に追加

A portable terminal 100 with a camera takes a photograph of an invoice, and when image data of bar code is contained in the photographed image data, the image data of this bar codes is converted into a character code, and when not contained, the image data of the character in photographed image data is converted into the character code and transmitted to a settlement intermediary device 200. - 特許庁

仲介会社サーバが、依頼者端末より、受取人特定情報、贈答品指定情報及びメッセージ情報を受信し、贈答品指定情報に基づいて贈答品を選択し、受取人特定情報に基づいて前記贈答品及び前記メッセージ情報を受取人へ配送するための発送処理を実行する。例文帳に追加

An intermediary company server receives receiver specification information, gift designation information and the message information, selects the gift on the basis of the gift specification information and performs dispatch processing for delivering the gift and the message information to a receiver on the basis of the receiver specification information. - 特許庁

そして、質問者の移動電話機１０から回答者の選択を指示するデータが送信された場合には、当該選択された回答者の移動電話機９と質問者の移動電話機１０との間の回線を確立し、両者の間で質疑応答を行えるようにするコンサルティング仲介サービスを提供する。例文帳に追加

When data indicating an answerer's choice are sent from the mobile telephone set 10, consulting mediation service wherein a line is established between the mobile telephone set 9 of an selected answerer and the mobile telephone set 10 to allow the both to question and answer is provided. - 特許庁

利用者に対する広告情報の提示ならびに広告主が提供する広告に関する情報源へ誘導する機会を増大させられる環境を与えることができ、また、より適切な広告料支払いの判断基準となる指標を与えることができる広告情報仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediation system for advertisement information which furnishes advertisement information to a user and gives an environment that increases opportunities to lead the user to information sources on an advertisement sponsored by an advertiser, and which gives a guideline for a standard of judgement on an appropriate advertisement rate. - 特許庁