「売買」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Ⅰ-2-2-3インターネット・オークションにおける売買契約の成立時期例文帳に追加

(C) Conclusion of Sales Contracts in Internet Auctions  - 経済産業省

所定条件の下で売買対象に関する情報を提供することによって、事業売買の促進を支援する。例文帳に追加

To offer information about a trade object under a predetermined condition for supporting promotion of business trade. - 特許庁

インターネット上で個人の財産的価値のある情報を、より安全に売買することのできる情報売買システムを得る。例文帳に追加

To provide an information trading system allowing safer trading of personal information having property value on the Internet. - 特許庁

そして、売買情報５から、売買経路特定手段３ｂにより、始めの業者に続く業者が順次特定される。例文帳に追加

Then the sales route specification means 3b successively specifies traders following the initial trader from the sales information 5. - 特許庁

中古車の価格査定システムおよび売買仲介システム例文帳に追加

PRICE ASSESSING SYSTEM AND PURCHASE-SALE MEDIATING SYSTEM FOR USED CAR - 特許庁

売買予約後に決済及び商品の引渡しを行う売買取引における顧客の利便性向上を実現する。例文帳に追加

To improve convenience of a customer in purchase-sale transactions for settling and delivering a commodity after a purchase-sale reservation. - 特許庁

ネット上の商品の展示と売買代行のビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR COMMODITY EXHIBITION AND FOR BUYING AND SELLING SUBSTITUTION OVER THE INTERNET - 特許庁

株式等売買における約定情報メール配信システム例文帳に追加

AGREEMENT INFORMATION MAIL DISTRIBUTION SYSTEM IN STOCK DEALING - 特許庁

私はあなたにその売買物件の情報を送ります。例文帳に追加

I will send you the information of those properties for sale.  - Weblio Email例文集

十三　店頭売買有価証券市場に関する事項例文帳に追加

(xiii) matters related to an Over-the-Counter Securities Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げる事項のほか、店頭売買有価証券の売買その他の取引に関し必要な事項例文帳に追加

(v) in addition to the matters listed in each of the preceding items, necessary matters related to sales and purchase or other transactions of the Over-the-Counter Traded Securities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人売買システム及びそれに用いる商品収納ボックス例文帳に追加

PRIVATE DEALING SYSTEM AND ARTICLE STORAGE BOX USED THEREFOR - 特許庁

カード売買システム、カード発行装置及びカード受入れ装置例文帳に追加

CARD BUYING AND SELLING SYSTEM, CARD ISSUING APPARATUS, AND CARD RECEIVING APPARATUS - 特許庁

利息利子計算方法及び利息利子計算プログラム、売買手数料計算方法及び売買手数料計算プログラム例文帳に追加

INTEREST CALCULATION METHOD AND INTEREST CALCULATION PROGRAM, SALES COMMISSION CALCULATION METHOD AND SALES COMMISSION CALCULATION PROGRAM - 特許庁

中古工作機械の売買仲介システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MEDIATION BETWEEN BUYING AND SELLING OF USED MACHINE TOOL - 特許庁

インターネットによるフリーマーケットの売買手続き委託方式例文帳に追加

SELLING AND BUYING PROCEDURE CONSIGNMENT SYSTEM FOR FREE MARKET USING INTERNET - 特許庁

売買仲介システム用情報処理装置および方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR FOR PURCHASE/SALE INTERMEDIATION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

クライアント端末の表示画面選択による株式売買注文の発注方法及び株式売買注文発注システム例文帳に追加

METHOD OF STOCK TRADING ORDER PLACEMENT BY DISPLAY SCREEN SELECTION ON CLIENT TERMINAL, AND STOCK TRADING ORDER PLACEMENT SYSTEM - 特許庁

有価証券の売買注文に対する処理能力を向上させることのできる、売買約定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales contract system capable of improving throughput for a securities sales order. - 特許庁

ＩＤリーダ、ＩＤリーダ用プログラム、及び商品売買システム例文帳に追加

ID READER, PROGRAM FOR IT, AND COMMODITY TRADE SYSTEM - 特許庁

産業用品売買支援方法と装置、システム、プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, SYSTEM, AND PROGRAM FOR SUPPORTING PURCHASE AND SALE OF INDUSTRIAL ARTICLE - 特許庁

売買契約は、ベンダーによっていくつかの表現を含む例文帳に追加

the sales contract contains several representations by the vendor  - 日本語WordNet

積み荷とその売買を管理する商船の職員例文帳に追加

an officer on a merchant ship in charge of the cargo and its sale and purchase  - 日本語WordNet

ハ　対外支払手段の売買（ニに掲げるものを除く。）又は前項第三号に掲げる債権の売買例文帳に追加

(c) Buying and selling of foreign means of payment (excluding buying and selling listed in (d)) or buying and selling of claims listed in item (iii) of the preceding paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 顧客の売買動向の的確な把握及び管理の徹底例文帳に追加

(i) Precise Identification of Customers’ Trading Patterns and Thorough Management  - 金融庁

ｄ．短期間に頻繁に売買（有価証券と金との乗換え売買を含む。）を行うことを勧誘しないこと。例文帳に追加

d. To refrain from soliciting customers to conduct purchases and sales frequently (including frequent switching between securities and gold products) in a short period of time.  - 金融庁

田畑永代売買禁止令は有名無実化していった。例文帳に追加

The prohibition on the sale of arable lands was rendered ineffectual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置、表示装置、温室効果ガス排出権売買システムおよび温室効果ガス排出権売買方法例文帳に追加

IMAGE FORMATION DEVICE, DISPLAY DEVICE, GREENHOUSE GAS EMISSION RIGHT TRADING SYSTEM, AND GREENHOUSE GAS EMISSION RIGHT TRADING METHOD - 特許庁

子どもたちの栄養不良や人身売買の根絶などだ例文帳に追加

Are ones like eliminating child malnutrition, stopping trafficking - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦後。 性的人身売買は、癌のように広がっている。例文帳に追加

Since the end of the war... sex trafficking has spread like cancer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり禿鷹獣は人間の臓器を 売買しているのか?例文帳に追加

Wait, you're telling me that geiers deal in human organs? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニュースメディアや時にはハッカーが 恥を不正に売買しています例文帳に追加

News outlets and sometimes hackers all traffic in shame. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を打ちすえた人身売買業者ではありません例文帳に追加

My challenge has not been the traffickers who beat me up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こちらが 売買契約書です。 どうぞ ご確認ください。例文帳に追加

This is the contract of sale. please take a look over it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上羽やの売買契約について ご相談したいことが。例文帳に追加

I have something i'd like to discuss regarding uebaya's contract of sale. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

武器取引 -- 私は性的人身売買を言及しましたか?例文帳に追加

Arms trading did I mention the sex trafficking? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのための売買市場が なぜあっちゃいけないんだろうね?例文帳に追加

Why shouldn't there be a market for it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに私は製造者で 売人ではない だから売買には...例文帳に追加

But i'm a manufacturer, i'm not a dealer per se. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土地はもはや投機的な売買の対象にはならない.例文帳に追加

Land will no longer be subject to speculative hoarding and selling.  - 研究社 新和英中辞典

財貨とサービスが売買される商業活動の世界例文帳に追加

the world of commercial activity where goods and services are bought and sold  - 日本語WordNet

取引所で,その日の売買取引終了時についた値段例文帳に追加

closing price on one day at the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,幕府や藩が売買に関与した米例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, rice trading that was controlled by the shogunate and the feudal local governments  - EDR日英対訳辞書

(取引相場で)わずかな利益を目当てに売買すること例文帳に追加

in trade, the act of buying and selling for a small profit  - EDR日英対訳辞書

売買の目的物として,受け渡しが直接できる品物例文帳に追加

commodities that are traded on the spot  - EDR日英対訳辞書

千三つという,土地の売買をする職業の人例文帳に追加

a person who aids in the buying and selling of real estate, named real estate agent  - EDR日英対訳辞書