「精油」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膚刺激性や不快感がある等の問題が指摘されていた従来の抗菌・殺菌剤に対して、自然植物であるモミ科植物から得られたモミ精油を用いた抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent using a fir essential oil afforded from Abies firm a plant as a kind of natural plant, as an alternative to conventional antimicrobial agents/germicides for which such problems as skin irritancy and uncomfortable feeling have been indicated. - 特許庁

本発明は、カロチンやビタミンが豊富な果実酢に天然の芳香成分であるヒノキ科樹木の精油を組み合わせることにより、健康増進効果を高めた食酢を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain vinegar having a high health promotion effect by combining fruit vinegar abundantly containing carotene and vitamins with essential oil of timber of the family Cupressaceae being a natural aromatic component. - 特許庁

シソ科のタイム（学名：Thymus(vulgaris)）、スイカズラ科のエルダー（学名：Sambucus nigra）およびカンラン科カンラン属のエレミ（学名：Canarium Iuzonicum）から選ばれる一種または二種以上の植物を水蒸気蒸留して得られる精油からなるものとする。例文帳に追加

The collagen production enhancer comprises an essential oil obtained through steam distillation of at least one plant chosen from Thymus (vulgaris) of family Labiatae, Sambucus nigra of family Caprifoliaceae and Canarium Iuzonicum of family Burseraceae. - 特許庁

本発明は、相乗的な抗菌効果が精油又はその個々の構成要素と低濃度の第４級アンモニウム化合物を組み合わせることによって得られるという観察に少なくとも一部基づく。例文帳に追加

The invention is based, at least in part, on the observation that synergistic antimicrobial effects are achieved with combinations of the essential oils or individual constituents thereof and low concentrations of the quaternary ammonium compounds. - 特許庁

前記清涼化剤(iii)は、メントール、カンフル及びボルネオールから選択された少なくとも一種のテルペン系化合物、若しくはこのテルペン系化合物を含む精油、エッセンス又はパウダーなどであってもよい。例文帳に追加

The refreshing agent (iii) may be a substance such as at least one terpene compound selected from menthol, camphor and borneol, or an essential oil, extract or powder containing the above terpene compound. - 特許庁

精油とアルカリイオン水が混合した組成物を、対象雰囲気や対象物等に噴霧することにより、或いは揮発させることにより、或いは対象物に混合することにより、消臭に用いる。例文帳に追加

A composition in which the essential oil and the ionized alkaline water are mixed is used for deodorization by atomizing it to an object atmosphere or an object, or the like, vaporizing it or mixing it with the object. - 特許庁

より安全性の高い、植物精油を有効成分とする経皮吸収型の睡眠覚醒用医薬組成物、医薬製剤、及びこれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption type antihypnotic composition having higher safety and containing a plant essential oil as an active ingredient, to provide a pharmaceutical formulation, and to provide methods for producing the composition and formulation. - 特許庁

本発明による口中清涼化組成物は、（Ａ）中鎖脂肪酸トリグリセライド、（Ｂ）ジペプチド甘味剤、および、（Ｃ）メントールおよびその誘導体、ミント精油並びにユーカリ精油からなる群から選択される少なくとも１種の清涼化剤を含み、かつ、組成物中のジペプチド甘味剤（Ｂ）の割合が０．５〜５重量％であり、組成物中の清涼化剤（Ｃ）の割合が１０〜３５重量％であるものである。例文帳に追加

The invention relates to the oral refreshing composition including (A) a medium chain triglyceride, (B) a dipeptide sweetener, and (C) at least a refreshing agent selected from a group comprising menthol or its derivative, mint essential oil and eucalyptus essential oil, wherein the composition comprises 0.5-5 wt.%. of the dipeptide sweetener (B) and 10-35 wt.%. of the refreshing agent (C). - 特許庁

また、患部の近傍にあたる靴インソールの部分およびカバーに、本体とは別の材質の生地を張り付け、それに植物精油を配置することにより抗白癬菌効果をさらに高めることができる。例文帳に追加

Further, a cloth piece of another material quality different from the body is stuck to the part of the shoe insole and the cover corresponding to the vicinity of the diseased parts, and the cloth piece is supplied with vegetable essential oil to further enhance the anti-trichophytosis effect. - 特許庁

ユーザー端末と芳香処理コンピュータとは情報通信網でのやり取りを通じて、同コンピュータにおいて処理した芳香調合情報をもとに複数の精油を調合することによって所望の香りを入手できる。例文帳に追加

Through the communication, a plurality of essence oils are blended based on the fragrance blending information which is processed by the computer, and a desired fragrance can be obtained. - 特許庁

これまでバラ精油中の香気成分として解明されていなかった２−イソプロピル−４−メチルチアゾールを添加する事により、瑞々しさ感、艶やかさ感、柔らかい質感のあるナチュラルなローズの香りを創香することができた。例文帳に追加

Natural rose perfume of fresh and youth feeling, brightness and soft texture is produced by adding 2-isopropyl-4-methylthiazole which is conventionally not elucidated as a perfume ingredient in rose extracts. - 特許庁

溶液２は、天然植物精油を予めイオン化処理し、保留材も動植物天然物質および／または天然蛋白質の加水分解物を使用して水に均一に分散させたエマルジョンとした。例文帳に追加

The solution 2 is an emulsion prepared by previously carrying out an ionization treatment of the natural vegetable essential oil, using a hydrolyzate of an animal and plant natural substance and/or a natural protein as the fixative and uniformly dispersing the fixative into water. - 特許庁

固形分１００質量部、好ましくは２液型シリコーン系シーリング材に接着可能なプライマー組成物の固形分１００質量部に対して、精油０．５〜１００質量部を含有するプライマー組成物。例文帳に追加

This primer composition comprises 100 pts.mass of a solid content, preferably 100 pts.mass of the solid content of a primer composition capable of being adhered to two-part type silicone-based sealants, and 0.5 to 100 pts.mass of an essential oil. - 特許庁

(A)脂溶性精油成分を0.1〜0.5重量％、(B)ヒドロキシプロピルセルロースを2〜5重量％、(C)低級アルコールを45〜80重量％及び(D)水を15〜50重量％を配合する外用ゲル剤用基剤である。例文帳に追加

This base for the external gel preparation is formed by mixing (A) a liposoluble essential oil in an amount of 0.1-0.5 wt%, (B) hydroxypropyl cellulose in an amount of 2-5 wt%, (C) a lower alcohol in an amount of 45-80 wt%, and (D) water in an amount of 15-50 wt%. - 特許庁

蚊忌避効果のある天然精油、香料もしくはこれらの関連物質からなる成分、リグニンスルホン酸又はその塩からなる成分及び洗浄成分を含有してなることを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleaning agent composition contains a component consisting of a mosquito repelling effective-natural essential oils, -perfumes and -these relating substances; a component consisting of lignin sulfonate or a salt thereof; and a component consisting of a cleaning agent. - 特許庁

屋内ダニに対する精油類の忌避活性を高い安全性を以って増強させる事ができる屋内ダニ忌避活性増強剤、およびその活性増強剤を含有した屋内ダニ忌避組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor mite-repelling activity enhancer capable of enhancing the repelling activity of essential oils on indoor mite in high safety, and to provide an indoor mite-repelling composition containing the enhancer. - 特許庁

また、米国の精製能力は、1984年以降石油需要を下回って推移している一方で、精油所稼働率は近年おおむね90％で推移しており、精製余力が乏しい状況が続いている（第3-2-7図）。例文帳に追加

Since 1984, US refining capacity has been less than the demand, but in recent years, refiner operating capacity has generally been at 90%, and refining spare capacity has continued to be dearth (see Figure 3-2-7). - 経済産業省

８００〜９００℃で焼成した珪藻土微粉末と、結合剤となる樹脂エマルジョン系バインダーとの混合物からなり、樹脂エマルジョン系バインダーは天然植物精油と酸化防止剤を含有している。例文帳に追加

This diatomaceous earth-containing coating material is composed of a mixture of a diatomaceous earth fine powder fired at 800-900°C and a resin emulsion based binder as the binder, and the resin emulsion based binder comprises a natural plant essential oil and an antioxidant. - 特許庁

貴金属粉末：５０〜９５重量％、バインダー：０．８〜８重量％、油脂：０．１〜３重量％、界面活性剤：０．０３〜３重量％、植物性芳香精油：０．１〜９重量％を含有し、残りが水からなる組成を有する。例文帳に追加

The clay has a composition consisting of, by weight, 50-95% noble metal powder, 0.8-8% binder, 0.1-3% fat and oil, 0.03-3% surfactant, 0.1-9% vegetable aromatic essential oil and the balance water. - 特許庁

少なくとも月桃葉粉体と粘土鉱物とが配合されているパック剤であるが、これらに水や月桃精油除去液や月桃茎搾汁液や皮膜剤や保湿剤などの他の化粧成分が配合されていてもよい。例文帳に追加

This pack agent is formulated with at least Alpinia speciosa leaf powder and a clay mineral, but is allowable to be added with water and other cosmetic ingredients such as an essential oil-removed solution, a strained solution of Alpinia speciosa stems, a film-forming agent, a humectant and the like. - 特許庁

天然に存在するジョチュウギクエキスおよびヒノキオイル、ヒバオイル、シダーウッドオイル、ビャクダンオイルなどの植物精油と溶剤、噴射剤からなり平均粒子径が２０〜６０μｍとなるように噴射する害虫駆除用エアゾール剤。例文帳に追加

The aerosol for pest control is composed of an extract of naturally existing pyrethrum, a vegetable essential oil such as cypress oil, false arborvitae oil, cedar wood oil and sandalwood oil and a solvent and is sprayed to form mist particles having an average diameter of 20-60 μm. - 特許庁

本発明の寝具用シート１０は、鎮静精油成分を担持した第１繊維シート１及び親水性繊維を２０〜９０重量％含む第２繊維シート２を備え、第２繊維シート２を身体に接触する側に配した。例文帳に追加

This bedding sheet 10 is provided with a first fiber sheet 1 carrying sedative essential oil components and a second fiber sheet 2 including hydrophilic fibers of 20-90 wt.% and the second sheet 2 is disposed on the side making contact with the body. - 特許庁

本発明は、安全性の高いシソ科シソ属植物の精油及び／又シソ科シソ属植物を水蒸気蒸留して得られた蒸留液の水相部分を有効成分として含有する植物害虫防除剤である。例文帳に追加

This highly safe noxious insect-controlling agent for plants comprises as an effective ingredient an essential oil of a plant of the genus Perilla of the family Lamiaceae and/or an aqueous phase portion of distillate obtained by steam distillation of the plant of the genus Perilla of the family Lamiaceae. - 特許庁

【解決手段】凍結乾燥し、次いで蒸煮した柚子の種子から得られた精油であって、ノミリン１００質量部に対しリモニン６０〜１４０質量部、デアセチルノミリン５０〜１３０質量部、イチャゲンシン０．５〜１５質量部を含有する。例文帳に追加

The essential oil obtained by freeze-drying and then steaming the seed of the Yuze orange includes, with respect to 100 pts.mass of nomilin, 60-140 pts.mass limonin, 50-130 pts.mass deacetylnomilin, and 0.5-15 pts.mass itchagenshin. - 特許庁

植物抽出物および精油を用い、発毛抑制効果に優れ、かつ刺激やカブレ等の皮膚トラブルの懸念がない有効性、安全性が高い、手、足、胸等の体毛および髭の発毛抑制剤を提供を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent hair growth inhibitor for the body hair of hand, foot, chest, etc., containing a plant extract and an essential oil, having no problem on skin troubles such as an irritation and rash, and having a high efficacy and safety. - 特許庁

しかし、このような従来の調合方法では、すでに１つの調合した香料ができ上がっているので、アロマセラピーを利用する人自身が、自分のその日の体調や好みに応じて個々に精油の種類を選択することはできない。例文帳に追加

This formulation method consists in housing plural selected small-sized container into an outer container having plural openings at an upper cap and housing desired aromatic volatile or solid aromatics of different kinds into the individual small-sized containers. - 特許庁

窒化ホウ素粉末及び精油並びに１種もしくは複数の皮膚科学的に適合性物質から成る関節部位を含む皮膚の熱障害による裂傷保護および改善のための有効成分組み合せ物の使用に関する。例文帳に追加

There is provided a use of a combination of active components comprising boron nitride powder, an essential oil and one or more dermatologically compatible substances, for protection and amelioration of lacerated wound caused of thermal injury of skin including the joint part. - 特許庁

水と、シリコンエマルジョンと、シリカと、植物精油と、紫外線吸収剤とからなり、前記紫外線吸収剤は2，2‘-ヒドロキシ４−メトキシベンゾフェノンをエタノールに溶解して加熱生成した抗紫外線剤を提供して上記課題を解決する。例文帳に追加

This anti-ultraviolet ray agent includes water, a silicone emulsion, silica, plant essential oil and an ultraviolet ray absorber, where the ultraviolet ray absorber is obtained by dissolving 2,2'-hydroxy 4-methoxybenzophenone in ethanol and heating the solution. - 特許庁

軽質精油又は天然ガス等の従来の燃料で作動していながら、ガスタービン燃焼器への希釈剤流体流（蒸気、ＣＯ_２、Ｎ_２等）の供給によってガスタービン排出管理を行なう方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for gas turbine emissions management through delivery of a diluent fluid stream (steam, CO2, N2 etc) into a gas turbine combustors while operating on a conventional fuel such as light distillate oil or natural gas. - 特許庁

含浸シートを、不織布に、ハーブと称せられる植物精油を単独又は複数種ブレンドしたものを含浸して構成するか、さらに、ｃａｐｓｉｃｕｍ（激辛トウガラシ）のエキス、及び／又はガーリック（ニンニク）のエキスを含浸させて構成する。例文帳に追加

A nonwoven fabric is impregnated with a single plant essential oil or their plural blend called herbs or additionally impregnated with capsicum essence and/or garlic essence to prepare the impregnated sheets. - 特許庁

樹木精油成分の湿式反応とデュアルタイプのサイクロンを利用する排気ガス浄化システムに於いて、吸着剤粉末を循環使用することにより、有害成分除去率およびＣＯ２削減率を大幅に向上させる。例文帳に追加

In an exhaust emission control system using wet reaction of tree essence component and a dual type cyclone, harmful component removal rate and CO2 reduction ratio are greatly improved by circularly using adsorbent powder. - 特許庁

合成香料を使用することなく化粧料原料などの基剤臭を、天然原料である精油を使用することによって、効果的にかつ安定して経時的に抑えた、無香料皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a perfumeless skin external preparation which effectively and stably inhibits the odor of a base such as a cosmetic raw material with time by using essential oils of natural raw materials without using a synthetic perfume. - 特許庁

本発明による無香料皮膚外用剤は、ローズマリー油、オレンジ油、スペアミント油、ローマカミツレ油、ラベンダー油、およびノバラ油からなる群より選択される２種以上の精油と、基剤成分とを配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

The perfumeless skin external preparation comprises two or more essence oils selected from the group consisting of rosemary oil, orange oil, spearmint oil, Roman chamomile oil, lavender oil, and wild rose oil and a base component. - 特許庁

異臭性カビ用抗菌剤の有効成分として、アブラナ科植物、ヒノキ科植物より選ばれる１種以上の天然精油成分、特にフェニルイソチオシアン酸エステル及びヒノキチオールからなる群から選ばれる成分を使用する。例文帳に追加

This antibacterial agent for mold with offensive odors is obtained by using one or more natural essential oil components selected from Brassicaceae and Chamaecyparis especially components selected from the group consisting of phenylisothiocyanate esters and hinokitiol as its active ingredient. - 特許庁

木質床材の表面塗装膜中、木質単板貼着用接着剤中及び木質床材の基材裏面から選ばれる少なくとも２箇所に、樹木精油成分を添加した木質床材の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing the woody floor material comprises the step of adding a tree essential oil component to at least two positions selected from the group consisting of a surface coating film of the floor material, a woody veneer adhering adhesive and a rear surface of a base material of the floor material. - 特許庁

温度の高い状況下でも使用することが出来、又天然植物精油（エッセンシャルオイル）の場合常温でも長時間香りを保たせることが出来、かつ浴槽でも長時間香りを保たせることが出来る芳香部材の提供。例文帳に追加

To provide a member for fragrance which can be sued under a high temperature environment, and last for a long timer when used at a room temperature as well as a bath, when a natural plant essential oil is applied. - 特許庁

柑橘系精油などを含有する油溶性香料と、乳化剤と、水及び／又は多価アルコールを含有する乳化香料を、衝突させたときの衝突エネルギーによって微細化処理して乳濁剤組成物を得る。例文帳に追加

The emulsifier composition is obtained by carrying out micronizing treatment of emulsifying flavor containing an oil-soluble flavor containing the citrus-based essential oil, an emulsifier and water and/or a polyhydric alcohol by collision energy obtained by collision of emulsifying flavor. - 特許庁

殺虫成分を使用せず、特定の精油類及びその組成成分を用いることによって、優れた忌避効果を奏するスプレー式飛翔害虫忌避剤及びこれを用いる効率的な飛翔害虫の忌避方法の提供。例文帳に追加

To provide a spray type flying insect pest repellent which brings about an excellent repellent effect by using specific essential oils and compositional components thereof without using an insecticidal component and a method of efficiently repelling flying insect pests using the same. - 特許庁

ハッカ油及び柑橘系精油（特に、レモン油、ライム油、グレープフルーツ油、オレンジ油、マンダリン油及びベルガモット油）からなる群より選択される少なくとも１種、ペパーミント油ならびにｌ−メントールを含有する鼻腔洗浄用組成物。例文帳に追加

The composition for washing the nasal cavity contains at least one kind of oil selected from mentha oil and citrus essential oil (especially lemon oil, lime oil, grapefruit oil, orange oil, mandarin oil and bergamot oil) in combination with peppermint oil and l-menthol. - 特許庁

局所適用時に不快な使用感を有する臭化イプラトロピウム、臭化フルトロピウム及びそれらの塩から選ばれる１種又は２種以上と揮発性精油成分とを配合することを特徴とする局所適用組成物。例文帳に追加

This composition for the topical application is characterized by formulating one or more kinds selected from the ipratropium bromide, flutropium bromide and salts thereof having the unpleasant feeling of use during topical application with a volatile essential oil ingredient. - 特許庁

本発明は、上蓋に複数の開口を有する外側容器に、選択した複数の小型容器を収納し、その個々の小型容器には種類の異なる所望の芳香揮発性精油又は固形の芳香剤を収容しており、それら個々の小型容器の口部から揮発したそれぞれの芳香を外側容器の上部空間部に漂わせ、そのように上部空間部で自然に拡散調合された芳香を前記上蓋に形成された複数の開口を通して得ることを特徴にした複数の芳香揮発性精油の調合方法である。例文帳に追加

The aromas naturally diffused and formulated in the upper space part in the manner described above are obtained through the plural openings formed at the upper cap. - 特許庁

精油の香りによる心身の癒し、リラクゼーション効果とともに、抗菌効果も十分に発揮できるアロマセラピー用エッセンシャルオイルを提供し、さらに、エッセンシャルオイルの室内散布に関して持続性を持たせる使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an essential oil for aromatherapy, capable of exhibiting not only healing and relaxation effects of body and spirit by the perfume of the essential oil but also antimicrobial effects sufficiently, and further to provide a method for using the essential oil when scattering the essential oil in a room. - 特許庁

ポリオール成分、イソシアネート成分、及び発泡剤からなるポリウレタンフォーム断熱材であって、天然精油から得られる防蟻剤を、前記２つの成分と発泡剤との合計量に対し、１．０〜３．０重量％となるように含む。例文帳に追加

In the polyurethane foam heat-insulating material comprising a polyol component, an isocyanate component and a foaming agent, the termite-proofing agent obtained from a natural essential oil is contained in an amount of 1.0-3.0 wt.% based on total amount of the above two components and the foaming agent. - 特許庁

容易に製造でき、抗菌活性，脱臭活性，ホルムアルデヒド除去活性、および衛生害虫忌避活性を有し、かつ、プラスチック成形品の成形、樹脂繊維や樹脂シート材などの製造に利用できる精油含有樹脂ペレットを提供すること。例文帳に追加

To provide an essential oil-containing resin pellet, readily producible and having an antimicrobial activity, a deodorizing activity, a formaldehyde-removing activity and a sanitary insect pest repelling activity and utilizable for molding of plastic molded products and production of resin fibers, resin sheet materials, etc. - 特許庁

水もしくは水を含む溶媒に溶解または可溶化しうる界面活性剤、植物精油、エタノール、還元澱粉糖化物より選ばれた少なくとも一種以上を有効成分として含有することを特徴とするコバエ類防除用組成物。例文帳に追加

The composition for controlling small flies includes one kind or more component selected from the group consisting of a surfactant capable of making the composition soluble or solubilizable in water or a solvent containing water, a plant essential oil, ethanol and a reduced saccharized starch, as an effective component. - 特許庁