「精油」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

オラック値を有する天然精油、香料化合物を混合した香料組成物を調製する。例文帳に追加

This flavor composition is prepared by mixing natural essential oils and flavor components having ORAC values. - 特許庁

パチョリアルコール及び／又はパチョリ精油抽出物を有効成分として含む抗インフルエンザウイルス剤。例文帳に追加

The anti-influenza virus agent includes patchouli alcohol and/or a patchouli essential oil extract as an active ingredient. - 特許庁

アーモンドケーキまたはその粉末を蒸留することにより苦扁桃から得られた薄黄色い精油例文帳に追加

pale yellow essential oil obtained from bitter almonds by distillation from almond cake or meal  - 日本語WordNet

しかも、精油の揮発によってその芳香を吸引してアロマセラピー的な効果を得ることができる。例文帳に追加

Aromatherapeutic effects can be obtained by breathing aroma caused by the evaporation of the essential oil. - 特許庁

精油を１．０〜５．０質量％と、セルロース粉末を５０〜９９質量％とを配合する。例文帳に追加

The powder cosmetic is obtained by compounding 1.0-5.0 mass% of essential oil and 50-99 mass% of cellulose powder. - 特許庁

天然植物性精油の生分解性マイクロカプセル化方法及び生分解性マイクロカプセル製剤例文帳に追加

METHOD FOR BIODEGRADABLE MICROENCAPSULATION OF NATURAL VEGETABLE ESSENTIAL OIL AND BIODEGRADABLE MICROENCAPSULATED FORMULATION - 特許庁

本発明による食酢は、果実酢と、ヒノキ科樹木の精油成分とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The vinegar comprises fruit vinegar and an essential oil component of timber of the family Cupressaceae. - 特許庁

このオレンジの皮から抽出される精油は、香水、駆虫、フレーバーティーなどに使用されている。例文帳に追加

the essential oil from the peel of this orange is used in perfume, to get rid of insects, and to flavor tea.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アロマセラピーはまた、薬草を液体中で加熱して精油を遊出させる工程を指す場合もある。例文帳に追加

aromatherapy infusion may also refer to the process of heating an herb in liquid to release the essential oils.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明による防蟻用コーティング剤は、ヒノキ精油と竹炭の双方を含有するものである。例文帳に追加

This ant-repellent coating agent contains both of a Japanese cypress essential oil and bamboo charcoal. - 特許庁

本発明は、精油の香りを、媒体を通して他人に伝えることを目的とし、他人にその媒体が届いた際に新鮮な精油の香りを新鮮な状態のままで届けることを課題とする。例文帳に追加

To send an aroma of essential oil to someone else through a medium, or to send the aroma of fresh essential oil, while keeping a fresh state, when the medium reaches someone else. - 特許庁

該ムギワラギク精油は、マダガスカル産ムギワラギク（ヘリクリサム・マダガスカリエンシス）又はイタリア産ムギワラギク（ヘリクリサム・イタリカム）精油であり、植物体全体又は植物体の花頂部から得られた油であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the strawflower essential oil is strawflower essential oil from Madagascar (Helichrysum madagascariensis) or strawflower essential oil from Italy (Helichrysum italicum) and is obtained from a whole plant body or a top flower part of a plant body. - 特許庁

前記樹木精油成分の添加量を、使用環境及び前記精油成分放出寿命の目標値をパラメータとする式を用い、一定の手順に従って決定することを特徴とする。例文帳に追加

In this case, an adding amount of the essential oil component is decided according to a predetermined procedure by using formulas with target values of a using environment and essential oil component discharging lifetime as parameters. - 特許庁

月桃の地上部蒸留液から精油分や香気成分を効果的に分離してなる月桃精油除去液とその製造方法を実現し、化粧料などへの利用を可能とする。例文帳に追加

To obtain an essential oil-removed Alpinia uraiensis Hay liquid produced by effectively removing the essential oils and the flavor components from a distillate of the terrestrial part of Alpinia uraiensis Hay, to provide a method for producing the same, and application to cosmetics, or the like. - 特許庁

ユーカリまたはゼラニウムの水蒸気蒸留によって得られた精油、精油水、蒸留残留液、水で煮沸した溶液、有機溶媒抽出液または葉、茎、小枝の裁断片を使った動物忌避剤。例文帳に追加

REPELLENT FOR ANIMAL USING ESSENTIAL OIL, ESSENTIAL OIL WATER SOLUTION AND DISTILLATION RESIDUE, EACH OBTAINED BY STEAM DISTILLATION OF EUCALYPTUS OR GERANIUM, SOLUTION BOILED WITH WATER, SOLUTION EXTRACTED WITH ORGANIC SOLVENT OR CUT PIECE OF LEAF, STEM AND SMALL BRANCH - 特許庁

植物精油、植物精油成分、植物乾留液、ホウ酸又はその塩、タンニンのうちから選択された一種以上が有効成分として含有されてなることを特徴とする線虫防除剤または植物精油、植物精油成分、植物乾留液、ホウ酸又はその塩、タンニンのうちから選択された一種以上が有効成分として含有されてなることを特徴とする土壌活性化剤とする。例文帳に追加

This nematocide is characterized by containing one or more substances selected from plant essential oils, plant essential oil ingredients, plant dry distillates, boric acid or its salt, and tannin as active ingredients, or the soil-activating agent is characterized by containing one or more substances selected from plant essential oils, plant essential oil ingredients, plant dry distillate, boric acid or its salt, and tannin as active ingredients. - 特許庁

或いは、アルコールを加えて加熱し、残った精油分や香気成分をアルコールと共に飛散させる。例文帳に追加

Alternatively, by adding an alcohol to the liquid and heating the mixture, the remaining essential oils and flavor components are dissipated together with the alcohol. - 特許庁

広い空間に短時間で精油を均一に拡散する芳香用ミスト噴霧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mist spraying system for aroma, which uniformly diffuses essential oil in a wide space in a short time. - 特許庁

経口摂取用天然精油含有カプセル服用後体外放出香気成分の確認方法例文帳に追加

METHOD FOR CHECKING AROMA INGREDIENT EMITTED TO OUTSIDE OF BODY AFTER ADMINISTRATION OF CAPSULE CONTAINING NATURAL ESSENTIAL OIL FOR ORAL INGESTION - 特許庁

シソ科メンタ属植物（Mentha）の精油成分を含まない溶媒抽出物からなる香味劣化抑制剤。例文帳に追加

The objective flavor deterioration inhibitor comprises a solvent extract from a plant in Menthaceae, except the essential oil components. - 特許庁

不快な特異臭成分を低減し、食品保存料として使用可能なカワラヨモギ精油からなる抗菌剤とその製造方法、該カワラヨモギ精油からなる抗菌剤を主成分として含む食品保存料および該カワラヨモギ精油からなる食品保存料を含む飲食物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent comprising an essential oil of Artemisia capillaris used for a food preservative by reducing content of an unpleasant peculiar odor and to provide a method of production for the same and to provide the food preservative containing the essential oil of the Artemisia capillaris as the principal ingredient and to provide foods and drinks containing the food preservative comprising the essential oil of the Artemisia capillaries. - 特許庁

植物精油及び／又はその成分による生物忌避作用を付与された燃料電池を提供する。例文帳に追加

The fuel cell has a living thing repelling performance by vegetable essential oil and/or its component. - 特許庁

睡眠補充および／または導入用精油組成物および睡眠補充および／または導入剤例文帳に追加

ESSENTIAL OIL COMPOSITION FOR SLEEP SUPPLEMENTATION AND/ OR INTRODUCTION, AND AGENT FOR SLEEP SUPPLEMENTATION AND/OR INTRODUCTION - 特許庁

香酸カンキツ類から投入量に比して効率よく精油を回収する方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a process to collect essential oils from citrus fruits more efficiently for the amount of the fruits used. - 特許庁

ネロリ油で吸水性樹脂を被覆して精油被覆樹脂とし、前記精油被覆樹脂を精油脱着調節剤である炭素微粉末で被覆した炭素被覆粒子とし、吸収促進剤、熱伝導防止剤等とさらに混合し、加熱成形することにより、シート状の睡眠覚醒用医薬組成物を製造する。例文帳に追加

A sheet-like antihypnotic composition is produced by covering a water-absorptive resin with neroli oil to obtain an essential oil-covered resin, covering the essential oil-covered resin with an essential oil desorption regulator carbon fine particles to obtain carbon-covered particles, mixing with an absorption promotor, a heat conduction preventive and the like, and hot forming the obtained. - 特許庁

柑橘系天然精油や香料における柑橘系香味の劣化抑制方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the deterioration of citrus flavor of citrus natural essential oil and spice. - 特許庁

テルピネン-4-オールまたはテルピネン-4-オールを含有する精油とシーラー剤とを含む根管充填用シーラー。例文帳に追加

The sealer for root canal filling includes terpinen-4-ol or an essential oil containing terpinen-4-ol, and a sealing agent. - 特許庁

この壁材１は、さらに、珪藻土とバインダーに加えて、樹木精油を含むマイクロカプセルを添加している。例文帳に追加

The wall material 1 comprises a microcapsule containing an essential oil of tree besides diatomaceous earth and the binder. - 特許庁

イヌザンショウの果実は「青椒」と呼ばれて精油を持ち、煎じて咳止めの民間薬に用いられる。例文帳に追加

The fruit of Inuzansho is called 'seisho,' has essential oil, and is brewed privately for use as a cough medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくら葉の香りの成分は芳香属化合物のクマリンと呼ばれる精油成分に由来するものである。例文帳に追加

The fragrance component of sakuraba originates from an essential oil component called coumarin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精油には、その植物の「エッセンス」（特有の香りや風味）の素となる天然の化学物質が含まれている。例文帳に追加

essential oils contain the natural chemicals that give the plant its “essence” (specific odor and flavor).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カボス精油を含む食品素材を製造するに当たり、あらかじめカボス精油をアルコールと混合した後、β−サイクロデキストリンに混合させることにより、容易に短時間で安定した混合体を得ることができ、これを水溶液に溶解させることによりカボス精油を均一的に水溶液中に分散させることができる。例文帳に追加

This method for producing the food material containing kabosu essential oil comprises mixing kabosu essential oil with alcohol in advance, mixing the product with β-cyclodextrin so as to easily obtain a mixture in a short time, and dissolving the mixture in an aqueous solution to uniformly disperse kabosu essential oil in the aqueous solution. - 特許庁

アロマセラピー作用を有する精油と界面活性剤とが添加された水性インクＭを備えたマーキングペンであって、該水性インク中に含まれる前記精油の割合を０．５〜３％の範囲内にすることで、筆記者が精油の香りを認識できるようにし、かつ水性インクＭがスムーズに吐出されるようにした。例文帳に追加

This marking pen comprises an aqueous ink M added with an essential oil having the aromatherapeuic effect and a surfactant, and is designed to recognize the fragrance of the essential oil by a writer and for the aqueous ink to be discharged smoothly by specifying the content ratio of the essential oil in the ink in the range of 0.5-3%. - 特許庁

従って、アロマセラピーを利用する人自身が、自分のその日の体調や好みに応じて個々に精油の種類を選択することができるようにした芳香揮発性精油の調合方法を実現することを課題とする。例文帳に追加

The respective aromas vaporized from the mouth parts of the individual small-sized containers are wafted in the upper space part of the outer container. - 特許庁

マンダリンオレンジ精油またはテルペン炭化水素を実質的に除去したマンダリンオレンジ精油画分を含むタバコ臭気消臭組成物と該組成物を担持する担体とからなることを特徴とするタバコ臭気消臭剤。例文帳に追加

This cigaret odor deodorizer comprises a cigaret odor deodorizing composition containing a mandarine orange essential oil or a mandarine orange essential oil fraction in which terpene hydrocarbons are substantially removed and a carrier for carrying the composition. - 特許庁

省エネ、低コストで、精油所のスペースも大幅に削減される原油の水素化分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving low-cost method for the hydrocracking of crude oil necessitating remarkably reduced space of a refinery plant. - 特許庁

ドライフルーツとしては干し柿が特に好ましく、食酢としてはヒノキ精油含有柿酢が最も好適である。例文帳に追加

Dried persimmon is especially preferable as the dry fruit and persimmon vinegar containing white cedar essential oil is most suitable as the vinegar. - 特許庁

腐敗に関与する細菌に対する抗菌性を有する精油をドライアイスに含有させてなる抗菌防臭剤。例文帳に追加

The antibacterial deodorant wherein an essential oil having antibacterial property against bacteria is involved in decomposition, is contained in dry ice. - 特許庁

加熱手段によってケーシング６内の温度を上昇させて、残渣から水分及び精油を気化させる。例文帳に追加

A temperature in the casing 6 is elevated by a heating means to evaporate water and the essential oil from the residue. - 特許庁

鎮静剤および覚醒興奮剤、これらを用いたストレス緩和用組成物ならびに生薬精油の使用方法例文帳に追加

SEDATIVE AND AROUSAL STIMULANT, STRESS-RELAXING COMPOSITION USING THE SAME, AND METHOD FOR USING CALENICAL ESSENTIAL OIL - 特許庁

柚子の種子から抽出した良質の精油及び水溶性固形物及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide high quality essential oil and water-soluble solid matter extracted from a seed of Yuzu orange (Citrus junos), and its producing method. - 特許庁

メントール及びメントンのうち少なくとも一方を、ペパーミント或いは和種ハッカの精油成分で構成してもよい。例文帳に追加

At least one of the menthol or the menthone is replaced by Mentha piperita or an essential oil of Mentha arvensis. - 特許庁

天然植物精油として、ヒノキチオール、ヒバ油、アロエエキス、ウコンエキス、イノシートール、ユビキノンなどを挙げることができる。例文帳に追加

As the natural plant essential oil, hinokitiol, a hinoki oil, an aloe extract, a turmeric extract, inositol, ubiquinone, and the like, can be cited. - 特許庁

第４級アンモニウム化合物と精油及び／又はその構成要素の相乗的組合せを含む抗菌組成物例文帳に追加

ANTIMICROBIAL COMPOSITION CONTAINING SYNERGISTIC COMBINATION OF QUATERNARY AMMONIUM COMPOUND AND ESSENTIAL OIL AND/OR CONSTITUENT THEREOF - 特許庁

(a)クローブ精油、ジユ精油及びこれらの混合物からなる群から選ばれる植物精油と、(b)塩化ジデシルジメチルアンモニウム、塩化ベンザルコニウム及びこれらの混合物からなる群から選ばれるカチオン性界面活性剤とを含有するハウスダスト処理剤であって、(a)/(b)の比が重量比で2/1から1/9であることを特徴とする前記ハウスダスト処理剤。例文帳に追加

The invention relates to the house dust treating agent comprising (a) a vegetable essential oil selected from a group comprising a Clovee essential oil, a Sanguisorba officinalis essential oil and a mixture thereof, (b) a cationic surfactant selected from a group comprising didecyldimethyl ammonium chloride, benzalkonium chloride and a mixture thereof, wherein the weight ratio of (a)/(b) is 2/1 to 1/9. - 特許庁