「精油」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

トロポロン類及び／又はフェノール類を金属錯体化する金属の金属イオンが含まれた水溶液と植物精油とを攪拌より接触させた後、前記水溶液の上層に分離した植物精油をのみを採取する。例文帳に追加

Aqueous solution containing metal ion of a metal for metal-complexing tropolones and/or phenols is brought into contact with a plant essential oil by stirring, and then only a plant essential oil separated in an upper layer of the aqueous solution is collected. - 特許庁

マッサージを行なわなくても手軽にむくみを軽減して疲労感を緩和することができる精油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an essential oil composition capable of reducing fatigue feeling by easily reducing swelling without carrying out massage. - 特許庁

本発明は、植物の精油を有効成分とする新規なＡＣｈＥ阻害剤及びその用途を提供する。例文帳に追加

To provide a new acetylcholinesterase (AChE) inhibitor containing an essential oil of a plant as an active ingredient; and to provide an application thereof. - 特許庁

この凝縮液から得られる精油そのままで適度な揮発性を有していることから、ゴキブリ忌避剤として有用である。例文帳に追加

As an essential oil from the condensate has proper volatility, it is useful as a cockroach repellant. - 特許庁

副作用もなく効果の高い浮腫防止用精油組成物および浮腫防止剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an essential oil composition for prevention of edema of high effectiveness without side-effect and an edema preventing agent. - 特許庁

ヒノキ科植物の抽出精油には、抗菌、殺菌、防虫等の機能を有するヒノキチオール等が含有されている。例文帳に追加

The extracted essential oil of the plant of the family Cupressaceae contains hinokitiol, etc., having functions such as antimicrobial function, disinfection function, insecticidal function, etc. - 特許庁

（ａ）ポリリジン、（ｂ）植物精油、（ｃ）有機溶媒及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する殺菌剤組成物。例文帳に追加

This germicide composition comprises (a) polylysine, (b) an essential oil, (c) an organic solvent, and (d) water at a specific proportion. - 特許庁

親油性の精油からなる香料と，親水性の植物油脂と，親水性の天然ジェルとからなる皮膚化粧料である。例文帳に追加

The skin cosmetic comprises a perfume consisting of a lipophilic essential oil, a hydrophilic vegetable oil and hydrophilic natural gel. - 特許庁

超臨界乃至は亜臨界状態の炭酸ガス流体を用いた植物精油の製造方法等の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a vegetable essential oil using a carbon dioxide fluid in a supercritical or subcritical state, and other technologies related thereto. - 特許庁

アルコールに敏感な人や肌の弱い人に連続的に使用可能であり、かつ精油の香りによる心身の癒しリラクゼーション効果とともに、心身の健康を維持し、殺菌効果も十分に発揮できるビワの精油を提供する。例文帳に追加

To provide an essential oil of loquat which can be successively used to a person sensitive to alcohol or with a weak skin, has a healing relaxation effect of mind and body by the aroma of the essential oil, maintains the health of mind and body, and can adequately exert a sterilization effect. - 特許庁

また、このビワの精油をキャリアオイルや公知のアロマテラピーマッサージ油と組み合せることにより、例えばアトピーに効果のあるマッサージ油にビワの精油を添加したことによって、より皮膚に治癒効果のあるマッサージ油を容易に製造することができる。例文帳に追加

Moreover, a massage oil with a greater effect in healing skin can easily be produced by using the essential oil of loquat in combination with a carrier oil of a known aromatherapy massage oil, for example, by adding the essential oil of loquat to a massage oil with effect in atopy. - 特許庁

廃棄された油を油脂と精油とに分けて処理し、廃棄された油脂や精油を資源として有効利用することで廃棄された油の処理に要する費用を低減するとともに、二酸化炭素の排出量を低減させること。例文帳に追加

To reduce the cost required for the treatment of waste oil by separating the waste oil into fats and oils and essential oil for the treatment to effectively utilize the waste fats and oils and essential oil as resources and to reduce the amount of carbon dioxide discharged. - 特許庁

チョウジを低級アルコール及び／または水で抽出した抽出物から精油成分を除去した抽出物、あるいは予め精油成分を除去したチョウジを低級アルコール及び／または水で抽出した抽出物を配合する。例文帳に追加

The cosmetic is compounded with an extract obtained by removing essential oil components from an extract which is extracted from cloves with a lower alcohol and/or water, or an extract extracted from cloves, of which the essential oil components are previously eliminated, with the lower alcohol or water. - 特許庁

少なくとも部分的にヒバ材を用いて製作された容器に、ヒバを水蒸気蒸留して得られた、ヒバ精油又は／及びヒバ水を注入、あるいは、前記ヒバ精油又は／及びヒバ水を吸収させた膨潤材を収容したことを特徴とする。例文帳に追加

Thujopsis essential oil or/and Thujopsis water obtained by steam distillation of Thujopsis is poured into a container manufactured using at least partially the Thujopsis material, or a swelling material absorbing the Thujopsis essential oil or/and Thujopsis water is stored in the container. - 特許庁

テルピネン-4-オールまたはテルピネン-4-オールを含有する精油、シーラー剤の成分を含む根管充填用シーラー調製用キット。例文帳に追加

The kit for preparing the sealer for root canal filling includes terpinen-4-ol or an essential oil containing terpinen-4-ol and a component of the sealing agent. - 特許庁

抽出精油と、アミノ酸系界面活性剤の水溶液との混合割合は１：５〜１：１０の範囲内が好ましい。例文帳に追加

The formulation ratio of the extract essential oil to the aqueous solution of the amino acid-based surfactant is preferably in a range of 1:5 to 1:10. - 特許庁

精油の混合物を含む化粧用又は皮膚科用組成物、及び特に敏感肌又は感作肌のケアのためのその使用例文帳に追加

COMPOSITION FOR MAKEUP OR SKIN DISEASE CONTAINING MIXTURE OF ESSENTIAL OIL AND ITS USE ESPECIALLY FOR CARE FOR SENSITIVE SKIN OR SENSITIZED SKIN - 特許庁

植物精油を活用することで、人間や動物に対しより安全性が高く、さらに環境問題にも考慮できる。例文帳に追加

The animal ectoparasite controller has high safety to humans and animals and takes an environmental problem into consideration by using a plant essential oil. - 特許庁

敏感肌又は感作肌のケアのための精油の混合物を含む新規な化粧用又は皮膚科用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new composition for makeup or skin disease containing a mixture of essential oil for care for sensitive skin or sensitized skin. - 特許庁

サバンナ産の白胡麻を低温圧搾して一部精油を取り出した粉末状のものを、食品に添加して使用する。例文帳に追加

A powdery material obtained by pressing the white sesame produced in the savanna at a low temperature and taking out a part of essential oils is added to the food for use. - 特許庁

果実の搾汁後の残滓に酸処理を施して、常圧または減圧水蒸気蒸留法で残滓から精油を抽出する。例文帳に追加

The residue after squeezing fruits is subjected to acid treatment followed by ordinary pressure- or reduced pressure-steam distillation to extract the essential oil from the residue. - 特許庁

本発明は、通常より脂溶性精油成分を多く含有する透明な外用ゲル剤用基剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain a transparent base for an external gel preparation, containing a liposoluble essential oil component in a larger amount than the usual. - 特許庁

就寝中、揮発した精油を１日あたり４〜８時間、１０〜４０００μｇ／ｍ^3濃度で吸入するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the administration is carried out by the inhalation of the volatilized essential oil at 10-4,000 μg/m^3 concentration for 4-8 hr per day while asleep. - 特許庁

精油が採れる芳しい茶色の樹皮を持ち、固く浅黒い木材が家具に使用される、米国東部で一般的なカバノキ例文帳に追加

common birch of the eastern United States having spicy brown bark yielding a volatile oil and hard dark wood used for furniture  - 日本語WordNet

ラベンダーオイル等の精油類と該屋内ダニ忌避活性増強剤とを含有した屋内ダニ忌避組成物がその代表例となる。例文帳に追加

Typically, the indoor mite-repelling composition comprising the above enhancer and essential oils such as lavender oil is provided. - 特許庁

精油を採取した後の残渣を、水で抽出して得られたリモノイド配糖体を含有する粉体状固形物を得る。例文帳に追加

The powder-like solid matter including a limonoid glycoside is obtained by extracting a residue after taking the essential oil with water. - 特許庁

精油は、菜種、柿、レモン、茶、ヨモギ、ミント、ローズマリー、レモングラス、ヒノキ、及び松から選ばれる１又は２以上から得られるものとする。例文帳に追加

The essential oil is obtained from one, two or more selected from rapeseed, persimmons, lemons, tea, Artemisia princeps, mint, rosemary, lemon grass, cypress and pine. - 特許庁

増強された抗菌効果を示す第４級アンモニウム化合物及び精油又はその個々の構成要素を含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions comprising quaternary ammonium compounds and essential oils or individual constituents thereof which exhibit enhanced antimicrobial effects. - 特許庁

精油（植物から抽出された芳香成分を含む液体）は香料、シャンプー、フェイスクリーム、ローション、アロマセラピーなどに使用されている。例文帳に追加

its essential oil (scented liquid taken from plants) is used in perfumes, shampoos, face creams, lotions, and aromatherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カモミールの精油（植物から抽出される芳香成分を含んだ液体）は香料、シャンプー、ローション、アロマセラピーなどに使用されている。例文帳に追加

the essential oil (scented liquid taken from plants) of chamomile is used in perfumes, shampoos, lotions, and aromatherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（１）インクまたは記録液にエッセンシャルオイルや植物精油を含有させ、記録物に付着させる香料を定量化する。例文帳に追加

(1) A perfume to be adhered to a recording matter is quantified by including the essential oil and vegetable essential oil in ink or a recording liquid. - 特許庁

製造にあたっては、凍結乾燥させ、蒸煮して柚子種子を膨潤させた後粉砕し、油溶性溶媒で精油分を抽出し、油溶性溶媒に溶解しなかった残渣を１００％エタノールで抽出し、エタノールを蒸散させ精油分を得る。例文帳に追加

In producing, the Yuzu orange seed is crushed after freeze-drying, steaming and swelling, the essential oil component is extracted by an oil-soluble solvent, the residue not dissolving in the oil-soluble solvent is extracted by 100% ethanol, and ethanol is evaporated, and thus, the essential oil component is obtained. - 特許庁

化粧料に、チョウジを低級アルコール及び／または水で抽出した抽出物から精油成分を除去した抽出物、あるいは予め精油成分を除去したチョウジを低級アルコール及び／または水で抽出した抽出物を配合する。例文帳に追加

The cosmetic comprises an extract obtained by removing an essential oil component from an extract prepared by extracting Eugenia aromatica with a lower alcohol and/or water or an extract prepared by extracting Eugenia aromatica, from which an essential oil component is previously removed, with a lower alcohol and/or water. - 特許庁

精油などの匂い物質をカートリッジに入れ、カートリッジを交換することにより、香りの印象を簡単に変えることが可能となる。例文帳に追加

It is possible to easily interchange the impression of fragrance by interchanging a cartridge containing an aromatic material such as an essential oil. - 特許庁

香料素材である柑橘類精油等を用いて、調和のとれた天然香味を有する新規低アルコール飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a new type of beverage of low alcohol content with well- balanced natural flavor by including a refined oil as the flavor stock, extracted from a citrus fruit. - 特許庁

（２）十分なアロマテラピー効果を発揮させるために、症状診断プログラムにより、最適な組み合わせの香料（精油）を自動で選択する。例文帳に追加

(2) In order to produce satisfactory aromatherapeutical effects, the optimum combination of perfumes (essential oils) is automatically selected by a symptomatic diagnosing program. - 特許庁

原液１０と噴射剤１５とが封入されたエアゾール缶20A であって、原液１０が、エタノールと檜の精油の混合液である。例文帳に追加

An undiluted solution 10 and an injection agent 15 are enclosed in the aerosol can 20A, and the undiluted solution 10 is a blend of ethanol and white cedar essence. - 特許庁

モミ科植物から得られたモミ精油、またはヒノキ科植物から得られたヒノキ精油、及びモミ精油の組成分であるα−ピネン、β−ピネン、α−テルピネン、シトラール、ボルニルアセテートを個々に有効成分とし、これらを単体もしくは２種以上を含み、虫歯原因菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｍｕｔａｎｓ）、水虫原因菌（Ｔｒｉｃｏｐｈｙｔｏｎ ｒｕｂｒｕｍ、Ｔｒｉｃｏｐｈｙｔｏｎ ｍｅｔａ ｇｒｏｐｈｙｔｅｓ）、ニキビ原因菌（Ｐｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｃｎｅｓ）に対する抗菌剤とした。例文帳に追加

This antimicrobial agent contains, as individual active ingredient(s), α-pinene, β-pinene, α-terpinene, citral and/or bornyl acetate, the compositional ingredients of fir essential oil afforded from Abies firma plant or hinoki essential oil afforded from Chamaecyparis obtusa plant, and is intended for dealing with Streptococcus mutans, Trichophyton rubrum, Trichophyton meta grophytes, and Propionibacterium acnes. - 特許庁

マイクロ波を用いて植物バイオマスから精油を抽出する抽出装置であって、植物バイオマス及び溶媒を収容する抽出容器、マイクロ波照射部、及び抽出容器外に備えられた溶媒凝縮部と精油回収部とから構成され、前記抽出容器がマイクロ波拡散手段又はマイクロ波伝達手段のうちの少なくとも一方を備えていることを特徴とする精油抽出装置。例文帳に追加

The extractor, that is for extracting a volatile oil from a vegetable biomass using microwave, comprises an extraction vessel for receiving a vegetable biomass and a solvent, a part for microwave irradiation, and parts for solvent condensation and for volatile oil recovery, each part is installed outside of the extraction vessel that is equipped with at least one means of microwave diffusion or of microwave transmission. - 特許庁

インクジェットプリンタを用いアロマテラピーで使用するエッセンシャルオイルや植物精油の量を容易に定量できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, by which the amount of essential oil and vegetable essential oil used in an aromatherapy can be easily quantified with an inkjet printer. - 特許庁

皮膚外用剤の成分として好適な、植物精油成分を有効成分とする皮膚状態復元促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin condition restoration promoter containing as an active ingredient a plant essential oil component desirable as an ingredient of a dermatological preparation for external use. - 特許庁

タイムオイル、ゼラニウムオイル、クラリセージオイル、ニアウリオイルおよびローズオイルより成る群から選択される精油から成るエストロゲン様作用剤を用いる。例文帳に追加

The estrogen-like agent comprises a refine oil selected from a group consisting of thyme oil, geranium oil, clary sage oil, niaouli oil and rose oil. - 特許庁

ゴマ油と、ユーカリ油またはその精油成分であるシネオールとの混合物をスプレー用製剤成分として用いて、鼻用スプレーとする。例文帳に追加

The nasal spray uses a mixture of sesame oil with eucalyptus oil or cineole of the essential oil component thereof as the preparation component for the spray. - 特許庁

ゴキブリ忌避剤は天然精油であるタイムホワイト油、タイムレッド油、パチョウリ油の１種又は２種以上を有効成分として含有する。例文帳に追加

The cockroach repellent comprises one or more species of thyme white oil, thyme red oil and patchouli oil which are natural essential oils. - 特許庁

粘着テープ１０は、ポリエチレンとポリエチレンに練り込まれたフェニルプロパノイド系精油成分とから形成され、ポリエチレンを加熱した溶融物に所定量のフェニルプロパノイド系精油成分を混練した後、その溶融物をＴダイ法によって帯状に成型することから作られている。例文帳に追加

This adhesive tape 10 formed from polyethylene and a phenyl propanoid-based essential oil component milled in the polyethylene, is produced by kneading the phenyl propanoid-based essential oil component of a prescribed amount with a molten material obtained by heating the polyethylene and then molding the molten material as a belt form by a T-die method. - 特許庁