「精油」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

体臭を改善することを目的とした経口用天然精油を含有したカプセルを服用後の、体外放出香気成分の確認方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for checking an aroma ingredient emitted to the outside of a body after administration of a capsule containing natural essential oil for oral ingestion for improving body odor. - 特許庁

天然精油、木酢酸、竹酢の少なくとも１種類の化合物と水酸化カルシウムを含むことを特徴とするもの、あるいは、酸化カルシウムおよび水を混合し反応させ、水酸化カルシウムを生成させ、天然精油、木酢酸、竹酢の少なくとも１種類の化合物と混合したものからなる固形消臭性組成物である。例文帳に追加

The solid deodorant composition comprises: a component containing at least one compound of a natural essential oil, a pyroligneous acid and a bamboo vinegar, together with calcium hydroxide; or a mixture prepared by generating calcium hydroxide through mixing and reaction of calcium oxide and water and by mixing the calcium hydroxide with at least one compound of the natural essential oil, the pyroligneous acid and the bamboo vinegar. - 特許庁

スギ材やスギ樽から抽出した精油またはエピクベノール及びイソプロピルメチルフェノールを含有する、もしくはエピクベノールを単独で含有する抗アクネ菌組成物；スギ材やスギ樽から抽出した精油またはエピクベノール及びイソプロピルメチルフェノールを含有する、もしくはエピクベノールを単独で含有するニキビの予防または治療剤及び化粧料。例文帳に追加

There are disclosed: the anti-acne bacteria composition containing an essential oil extracted from cedar timbers and cedar barrels or epicubenol and isopropyl methyl phenol, or solely epicubenol; a preventive or therapeutic agent for pimples and a cosmetic material, each containing the essential oil extracted from cedar timbers and cedar barrels or epicubenol and isopropyl methyl phenol, or solely epicubenol. - 特許庁

クラリーセージオイル、フェンネルオイル及びメリッサオイルから選ばれる１種以上の精油を含有する、月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤であって、前記症状の緩和が揮発した精油の吸入によるものである月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤の提供。例文帳に追加

The mitigator of the premenstrual and/or intermenstrual, physical and/or mental unpleasant condition contains an essential oil selected from clary sage oil, fennel oil and melissa oil, and the mitigation of the condition is carried out by the inhalation of the volatilized essential oil. - 特許庁

抗微生物活性を有する植物系精油を併用した抗微生物活性組成物を製造するさいに、ポリイオン性有機増強剤およびポリイオン性無機増強剤からなる群から選択され、かつ少量ではあるが、抗微生物活性を増強するために有効な量の増強剤を少なくとも２種併用した植物系精油に添加配合する。例文帳に追加

In producing the antimicrobially active composition by using plant essential oils having antimicrobial activity, a small but effective amount of the enhancer for enhancing antimicrobial activity selected from the group consisting of polyionic organic enhancers and polyionic inorganic enhancers is added to a combination of at least two kinds of plant essential oils. - 特許庁

この香味劣化抑制剤は、ミズハッカ、ペパーミントなどのシソ科メンタ属植物を水、極性有機溶媒またはこれらの混合物で抽出し、抽出物から精油成分を除去するか、前記植物を水蒸気蒸留して精油成分を採取した残滓を水、極性有機溶媒又はこれらの混合物で抽出して得られる。例文帳に追加

The deterioration inhibitor is obtained by extracting a plant in Menthaceal, for example, water mint (Mentha aquatica) or peppermint (Mentha piperita) with water, a polar organic solvent or their mixture and removing the essential oil components from the extract, or extracting, with water, a polar organic solvent or their mixture, the residue after removal of the essential oil components from the plant by steam distillation. - 特許庁

特に、バラ花びら抽出物がバラ花びら熱水抽出物であること、全質量に対してバラ花びら抽出物の配合量が０.０１〜１質量％であること、また、バラ花びら精油が、バラの花びらの水蒸気蒸留物であること、全質量に対してバラ花びら精油の配合量が０.００１〜１％であることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the rose petal extracts are rose petal hot water extracts, the compounding amount of the rose petal extracts is 0.01-1 mass% based on the whole mass, the rose petal essential oil is steam distillation products of the rose petal, and the compounding amount of the rose petal essential oil is 0.001-1% based on the whole mass. - 特許庁

アヤメ科クロッカス属サフラン（Ｃｒｏｃｕｓ ｓａｔｉｖｕｓ）から得られる抽出物又は精油を含有することを特徴とするヒアルロン酸産生促進剤及びアクアポリン合成促進剤、並びにアヤメ科クロッカス属サフラン（Ｃｒｏｃｕｓ ｓａｔｉｖｕｓ）から得られる抽出物又は精油と、Ｎ−アセチルグルコサミンとを含有することを特徴とする皮膚外用剤組成物。例文帳に追加

The composition of the skin care preparation for external use comprises the extract or essential oil obtained from the extract or essential oil obtained from Crocus sativus of the genus Crocus of the family Iridaceae, and N-acetylglucosamine. - 特許庁

アシルアミノ酸塩と、ミカン科植物の花の精油及びフウロソウ科植物の精油から選択される１種または２種以上を含有することを特徴とする洗浄剤組成物、ミカン科植物の花がスイートオレンジ又はビターオレンジであることを特徴とする洗浄剤組成物、フウロソウ科植物がゼラニウムであることを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

The cleansing agent composition comprises an acylamino acid salt and one or more essential oils derived from a Rutaceae plant flower and/or Geraniaceae plant, wherein the Rutaceae plant flower is sweet orange or bitter orange and the Geraniaceae plant is geranium. - 特許庁

植物抽出精油と昆虫成長制御剤を有効成分として含有する溶液状外用剤からなる外部寄生虫駆除剤を動物の体表に滴下する。例文帳に追加

This method is carried out by dropping the parasiticide for ectoparasites comprising a liquid preparation for external use containing an essential oil extracted from plants and an insect growth inhibitor as active ingredients on the surfaces of the bodies of animals. - 特許庁

月桃精油を含み保水したゲル粒とすることで扱い易く、含有水の浸出と共に月桃成分、ミネラル分やビタミンを浸出できて植物の育成活性が図れる。例文帳に追加

To prepare a fragrant plant activator, easy to handle, capable of exuding the essence of alpinia speciosae semen, minerals and vitamins as water contained exudes and capable of growing and activating plants. - 特許庁

排気ガスの吸気のためのフード部内、または吸気された該ガスを排気口へ送るための排気ダクト部内に、気化された植物精油を導入することにより、該ガスを脱臭する。例文帳に追加

An evaporated refined plant oil is introduced into the inside of a hood for suctioning exhaust gas or into the inside of a discharge duct for sending the suctioned exhaust gas to a discharge port to deodorize the gas. - 特許庁

特殊な設備機器や合成乳化剤を使用しないで、容易に短時間でカボス精油を水溶性食品へ均一的に分散できる食品素材を製造する方法を確立する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food material capable of easily uniformly dispersing kabosu essential oil into water-soluble food in a short time without using special equipments and a synthetic emulsifier. - 特許庁

噴射剤１５によって、エアゾール缶20A から霧状にしたエタノールと檜の精油の混合液を大気中に噴霧できるので、大気中の負イオンを増加させることができる。例文帳に追加

Since a vaporized blend of ethanol and white cedar essence is sprayed into the air from the aerosol can 20A by the injection agent 15, the quantity of anion in the air can be increased. - 特許庁

この木・竹酢液は、従来の木酢液又は竹酢液の成分に精油成分が含まれていて香りが良く、また、タール分やベンツピレンのような環境汚染物質を殆ど含まない。例文帳に追加

The wood or bamboo vinegar, wherein essential oil components are added to the conventional wood or bamboo vinegar components, is highly fragrant, and contains almost no environment polluting substances such as tar or benzopyrene. - 特許庁

工業用の油及び油脂(食用油脂及び精油を除く)。潤滑剤。塵埃吸収・吸着剤。燃料(原動機用燃料を含む)及びイルミナント。ろうそく，灯芯，終夜灯及び芯例文帳に追加

Industrial oils and greases (other than edible oils and fats and essential oils);lubricants; dust laying and absorbing compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles, tapers, nightlights and wicks - 特許庁

このようであると、コーティング剤による撥水性とアルミニウムホイル１０による放水性から、精油会社や一般のプラント現場のパイプラインなどの保温材としても利用できる。例文帳に追加

It is therefore usable as a heat retaining material for the pipeline at an oil refinery company or a general plant site because of water repellent property with the coating agent and waterproof property with the aluminum foil 10. - 特許庁

精油等の蒸散性物質を効率よく蒸散させることができ、かつ、該蒸散性物質の有効濃度を長期間にわたって維持できる害虫防除材を提供する。例文帳に追加

To obtain an insect pest controlling material capable of efficiently transpiring a transpirable material such as an essential oil or the like and retaining an effective concentration of the transpirable material for a long time. - 特許庁

アトラスシーダー（Ｃｅｄｒｕｓ ａｔｌａｎｔｉｃａ）、イトスギ（Ｃｕｐｒｅｓｓｕｓ ｓｅｍｐｅｒｖｉｒｅｎｓ）、及びカユプテ（Ｍｅｌａｌｅｕｃａ ｌｅｕｃａｄｅｄｒｏｎ）より選ばれる１種または２種以上の精油を抗酸化剤として用いる。例文帳に追加

This antioxidizing agent comprises one or more essential oils selected from Cedrusatlantica, Cupressussempervirens and Melaleuca leucadedron. - 特許庁

精油そのものや芳香成分を配合したカプセルを水で経口摂取した後、一定の時間例えば３０〜６０分の間隔を開けた後、体の皮膚表面の汗を捕集する。例文帳に追加

After taking an interval of fixed time, for example, 30 to 60 minutes after oral ingestion of the capsule in which essential oil itself and the aroma ingredient are blended with water, sweat on the skin surface of the body is collected. - 特許庁

長期間にわたってクリーミングや油浮きが無く安定で、外観に優れ、かつ、嗜好性の高い飲料用の柑橘系精油などを含有する乳濁剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsifier composition free from creaming and oil floating over a long period, excellent in appearance and containing a citrus-based essential oil, etc., for beverage having high palatability. - 特許庁

ハーブ栽培に必要な栽培舎の温度管理、植物精油と芳香蒸留水の取得に必要な蒸気、温水及び冷熱を工業プラントの排熱を利用して取得する。例文帳に追加

The steam, hot water and cold necessary for managing the temperature of a herb culture house and for obtaining plant essential oils and aromatic distillation water are obtained by using the waste heat of an industrial plant. - 特許庁

歯周病菌に対して強い成長阻害活性を有するイネ科オガルカヤ（Cymbopogon）属植物由来の精油パルマローザ（Palmarosa；Cymbopogon martinii）、シトロネーラ（Citronella；Cymbopogon winterianus）、及びレモングラス（Lemon grass；Cymbopogon flexuosus）を含む口腔用組成物。例文帳に追加

This oral composition contains the essential oils of Palmarosa derived from Cymbopogon martinii, Citronella obtained from Cymbopogon winterianus and Lemon grass obtained from Cymbopogon flexuosus, belonging to the genus Cymbopogon of Gramineae, having potent growth inhibitory activities to periodontal disease bacteria. - 特許庁

天然植物精油に、キチンキトサンをエリシターとして植物に産出させた、ファイトアレキシンからなる天然抽出抗菌剤を添加してアロマセラピー用エッセンシャルオイルを調製する。例文帳に追加

This essential oil for the aromatherapy is prepared by adding a natural extracted antimicrobial agent comprising phytoalexin, produced by a plant by using a chitin or a chitosan as an elicitor, to a natural vegetable essential oil. - 特許庁

安全性に優れた天然精油、香料並びにこれらの関連物質を用い、吸血性有害虫類の忌避効果の持続性を賦与した洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent composition which is imparted with the durability of repelling effect against bloodsucking bad vermins, by using natural essential oils, perfumes and these relating substances with excellent safety. - 特許庁

Ｏ／Ｗエマルションをゲル化してなるゲル状製剤であって、有効成分として殺卵有効量のテルペン系化合物及び／又は精油類を含有することを特徴とするゲル状防虫剤。例文帳に追加

The gelatinous insecticide is produced by gelatinizing an O/W-type emulsion and contains an ovicidal amount of terpene compounds and/or essential oils as an active component. - 特許庁

木材から抽出された精油と、炭素数４〜２４のアルコール類及びそのモノアルキルエーテルからなる群から選択される１種以上のアルコール類とを含有する消臭剤とする。例文帳に追加

This deodorizer includes an essential oil extracted from a timber and one or more alcohol compounds selected from the group consisting of 4 to 24C alcohol compounds and their monoalkyl ether compounds. - 特許庁

また、柑橘系精油を中性アルミナに吸着させた後、ｎ−ヘキサンやエーテルで溶出した分画から溶出溶媒を留去して得られた画分を有効成分として用いてもよい。例文帳に追加

A fraction obtained by adsorbing the citrus essential oil on a neutral alumina, then distilling off an elution solvent from a fraction eluted with n-hexane or ether may be used as the active ingredient. - 特許庁

本発明の印刷インキ洗浄組成物は、植物精油からの誘導体であるパラメンタン又はピナンあるいはその混合物を主成分として用いる印刷インキ洗浄組成物である。例文帳に追加

The printing ink clearing composition is based on p-menthane or pinane as a derivative from plant essential oil or a mixture thereof. - 特許庁

（ａ）ローズマリーオイル、レモングラスオイル、スペアミントオイル、ハッカオイル、セージオイル及びジンジャーオイルから選ばれる植物精油と（ｂ）亜鉛とを特定の質量比で併用して防臭剤組成物とする。例文帳に追加

This deodorant composition comprises a combination of (a) a plant essential oil selected from rosemary oil, lemon grass oil, spearmint oil, mint oil, sage oil and ginger oil with (b) zinc in a specific mass ratio. - 特許庁

ダバナオイルとはキク科ヨモギ属ダバナから得られる精油であり、主成分としてはビシクロゲルマクレンなどのセスキテルペン炭化水素類、ケイ皮酸エチル等のケイ皮酸エステル等を含有している。例文帳に追加

Davana oil is an essential oil obtained from Artemisia pallens which is a vegetable of the genus Artemisia, family Asteraceae and containing sesquiterpene hydrocarbons such as bicyclogermacrene, cinnamic acid esters such as ethyl cinnamate, as main components. - 特許庁

柑橘系天然精油または柑橘系香料を多孔性吸着剤等の吸着剤と接触させて植物蝋を吸着処理する柑橘系香味の劣化抑制方法である。例文帳に追加

This method for suppressing the deterioration of citrus flavor comprises subjecting plant wax to absorption treatment through bringing the citrus natural essential oil or the citrus spice into contact with an absorbent such as a porous absorbent. - 特許庁

シトロネラ油のような安価で無毒性でしかも再生可能な資源である天然精油から新規フェノール系化合物を誘導し、該フェノール系化合物をモノマーとして用いてポリエステルカーボネートを合成する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a polyestercarbonate, using, as a monomer, a new phenolic compound derived from a natural essential oil, such as citronella oil, which is inexpensive, is non-toxic, and is a reproducible resource. - 特許庁

本発明は、非ステロイド性抗炎症薬を配合する外用消炎鎮ゲル剤において、通常より脂溶性精油成分を多く含有する透明な外用消炎鎮痛ゲル剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a transparent external antiphlogistic analgesic gel preparation into which a nonsteroidal anti-inflammatory drug is mixed, containing a liposoluble essential oil component in a larger amount than the usual. - 特許庁

月桃の地上部から、乾留法、減圧蒸留法、水蒸気蒸留法などの手法で月桃蒸留液を抽出した後、分液ロート又はオイルセパレーター等で精油分を分離除去する。例文帳に追加

The Alpinia uraiensis Hay distillate is obtained from the terrestrial parts of Alpinia uraiensis Hay through a method such as carbonization, distillation under reduced pressure or steam distillation, and the volatile part is separated by a separating funnel, an oil separator, or the like. - 特許庁

精油等の液体から微細なミストを生成することが可能であるとともに、ミスト噴出孔近辺で発生し、目詰まりの原因となる固化物（スケール）の清拭、除去が容易な噴霧器を提供する。例文帳に追加

To provide an atomizer capable of generating minute mist from liquid such as refined oil and facilitating clean wiping and removal of solidified material (scale) which is produced near a mist jetting pore and may cause clogging. - 特許庁

本発明は、アセチルコリンエステラーゼ阻害作用、殺虫作用、害虫忌避作用等の活性を有する新規な３，４−ジヒドロ−２Ｈ−ピロール化合物又は植物の精油を提供する。例文帳に追加

To provide a new 3,4-dihydro-2H-pyrrole compound having activities such as acetylcholine esterase inhibitory action, insecticidal action, insect pest repellent action, etc., or a plant essential oil and various uses including the compound or the plant essential oil as an active ingredient. - 特許庁

珪藻土が持つ高い吸放湿性能と、天然植物精油の酵素が持つ活性酸素を除去するという相乗効果で、結露防止、カビ予防、脱臭、化学物質の除去作用が得られる。例文帳に追加

By the synergistic effect between the high moisture-absorption and liberation performance which diatomaceous earth possesses and the removability of active hydrogen which the natural plant essential oil possesses, moisture condensation proofing, mildew proofing, deodorizing, and an action of removing chemical substances can be obtained. - 特許庁

サテン布を環状に縫着し、その環状の内部に精油を浸透させるメッシュ布を設け、サテン布の中央に倦着布を縫着して止針部を取り付け、衣服に着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

A satin cloth 1 is annularly sutured, a mesh cloth 2 impregnated with an essential oil in the annular portion is provided, a wrapping cloth 3 is sewed to a center of the cloth 1, a needle stopping portion 4 is mounted, and detachably mounted at the clothing. - 特許庁

下記（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）及び（Ｄ）の群からなる化合物並びに（Ｅ）群の精油類よりなる群から選ばれた少なくとも３種以上の群の組み合わせからなる煙草臭消臭性香料組成物。例文帳に追加

The perfumery composition for eliminating tobacco smell is composed of a combination of three or more groups selected from the compounds of groups (A), (B), (C) and (D) and essential oils of the group (E). - 特許庁

植物精油成分を有効成分とする経皮吸収型睡眠覚醒用医薬組成物、その組成物を含有する経皮吸収型睡眠覚醒用医薬製剤、及びこれらの製造方法例文帳に追加

PERCUTANEOUS ABSORPTION TYPE ANTIHYPNOTIC COMPOSITION CONTAINING PLANT ESSENTIAL OIL COMPONENT AS ACTIVE INGREDIENT, PERCUTANEOUS ABSORPTION TYPE ANTIHYPNOTIC PHARMACEUTICAL FORMULATION AND METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITION AND FORMULATION - 特許庁

バジル、ローズマリー、パセリシードオイル、ラベンダーの抽出物若しくは精油又は１−オクテン−３−オールの１種若しくは２種以上を有効成分として含有する穀物害虫の幼虫用誘引剤。例文帳に追加

The attractant for the larva of the grain harmful insect contains, as an effective component, an extractive of basil, rosemary, parsley seed oil and lavender, or essential oil, or one or two or more 1-octen-3-ol. - 特許庁

本発明は、ネギ類植物精油成分に含まれるモノスルフィド化合物、またはネギ類植物のモノスルフィド化合物含有画分を有効成分として含有するメイラード反応阻害剤を提供する。例文帳に追加

This Maillard reaction inhibitor comprises as active ingredient a monosulfide compound contained in the essential oil component of a Welsh onion plant, or a fraction containing the monosulfide compound. - 特許庁

趾間型の足白癬に対しては、患部が足裏方面に限定されている場合は、少なくともその部分にあたる靴インソールに植物精油を配置すれば十分な効果を得ることができる。例文帳に追加

In the case of interdigit type foot trichophytosis, when the diseased part is limited to the sole side, at least a shoe insole applied to that part is supplied with vegetable essential oil to obtain a satisfactory effect. - 特許庁

シトロネラ油のような安価で無毒性でしかも再生可能な資源である天然精油から新規フェノール系化合物を誘導し、該フェノール系化合物をモノマーとして用いてポリカーボネートを合成する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a polycarbonate, using, as a monomer, a new phenolic compound derived from a natural essential oil, such as citronella oil, which is inexpensive, is non-toxic, and is a reproducible resource. - 特許庁