「精治」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

収納凹部と送り孔のピッチ誤差を抑制し、製品毎に治具を用意する必要がなく、しかも、収納凹部の損傷を抑制して高精度に位置決めできるキャリアテープの製造方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a carrier tape in which pitch errors of a storage recessed portion and a feed hole are suppressed, any tool need not be prepared for each product, damages of the storage recessed portion are suppressed and positioned at high accuracy. - 特許庁

磁界変調ヘッドの組立時にヘッドコアの中心部をレーザ光ピックアップの光軸上に精度よく容易に位置合わせすることのできる磁界変調ヘッド組立用治具および磁界変調ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for assembling a magnetic field modulation head, capable of accurately and easily aligning the center part of a head core with the optical axis of a laser optical pickup while assembling the magnetic field modulation head, and the manufacturing method of the magnetic head modulation head. - 特許庁

光軸位置を高精度に調整することで、透過型スクリーン上のマージン量を確保できる光学装置の製造方法、光軸位置出し治具、光学装置の製造装置、光学装置、およびリアプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an optical device capable of securing margin amount on a transmission type screen by accurately adjusting the position of an optical axis, a tool for positioning the optical axis, a manufacturing device for the optical device, the optical device and a rear projector. - 特許庁

ドクターブレードをドクターブレード保持器に保持させる際に、ドクターブレードの刃先長を容易かつ精度良く所望の長さに設定することができるドクターブレード刃先長設定治具およびドクターブレード取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a doctor blade edge length setting implement which enables easy and precise setting of the edge length of a doctor blade at a desired length on the occasion when the doctor blade is held by a doctor blade holder, and a doctor blade fitting method. - 特許庁

ノルエピネフリンの再取込みを阻害することが利益である生理学上または精神学上の疾患、障害または状態に罹患したヒトの治療し、あるいは、ヒトがそれらに罹患することを予防する方法および組成物を開示する。例文帳に追加

To provide methods and compositions for treating humans suffering from, or preventing a human from suffering, a physiological or psychiatric disease, disorder, or a condition where inhibiting reuptake of norepinephrine. - 特許庁

民主制によるのであれ多数者の貴族制によるのであれ、どんな政府も、その政治的活動でも、またその政府が育成する精神の意見や性質や風潮でも、凡庸を超えることは今までなかったか、できなかったのです。例文帳に追加

No government by a democracy or a numerous aristocracy, either in its political acts or in the opinions, qualities, and tone of mind which it fosters, ever did or could rise above mediocrity,  - John Stuart Mill『自由について』

本発明の組成物及び方法はニューロン興奮性を抑制することないため神経障害性疼痛及び神経精神障害の治療の為に現在使用されている薬剤にしばしば伴っている望ましくない副作用を回避しつつ、神経障害性疼痛に関わるニューロン過剰同期及び／又は神経精神障害を低減するために使用し得る。例文帳に追加

The method and the composition, because of inhibiting no neuron excitation, can be used for reducing neuron excessive synchronicity involved in neuropathic pain and/or neuropsychiatric disorders while avoiding undesired side effects which are often entailed by medicaments in current use for treating neuropathic pain and neuropsychiatric disorders. - 特許庁

スギ材やスギ樽から抽出した精油またはエピクベノール及びイソプロピルメチルフェノールを含有する、もしくはエピクベノールを単独で含有する抗アクネ菌組成物；スギ材やスギ樽から抽出した精油またはエピクベノール及びイソプロピルメチルフェノールを含有する、もしくはエピクベノールを単独で含有するニキビの予防または治療剤及び化粧料。例文帳に追加

There are disclosed: the anti-acne bacteria composition containing an essential oil extracted from cedar timbers and cedar barrels or epicubenol and isopropyl methyl phenol, or solely epicubenol; a preventive or therapeutic agent for pimples and a cosmetic material, each containing the essential oil extracted from cedar timbers and cedar barrels or epicubenol and isopropyl methyl phenol, or solely epicubenol. - 特許庁

本発明は、インターロックスイッチに対して、寸法公差等の精度が厳しくなく、また、組立用治具を必要とせずに、各インターロックスイッチのＯＮ／ＯＦＦを切り換えるタイミングを簡単に設定する事ができる筐体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a casing device which is not severe in accuracy, such as dimensional tolerance, for interlock switches and allows the simple setting of timing for changing over on/off of the respective interlock switches without the need for assembling jigs. - 特許庁

新規ゴナドトロピン受容体、それらの作用メカニズム、およびこれらの受容体に結合するリガンドに対する知見を深め、受精能に関連した疾患および最適以下のホルモン／受容体機能に関連した異常の、より優れた治療を可能にする。例文帳に追加

To obtain a new polynucleotide encoding a gonadotropin receptor including a specific amino acid sequence, and useful for elucidation of the mechanism of its action, treatment of the disease associated with fertilizing capacity, such as sterility, contraception or the like. - 特許庁

光学素子成形装置において簡単、低コストな治具構成で、微小なクリアランスで高精度に組み付ける胴型および上型、下型の型組および型ばらしをスムーズに行うことができる光学素子成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element molding apparatus capable of assembling a mold assembly of a drum mold, an upper mold and lower mold with a fine clearance in high precision, and disassembling the mold assembly smoothly, by a simple and inexpensive tool constitution, in optical element molding apparatuses. - 特許庁

肝移植以外に有効な治療法がない肝不全患者に対し、肝再生療法を行うことができる精製・濃縮された骨髄液由来の肝再生用骨髄細胞含有画分を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purified/enriched bone marrow cell-containing fraction for liver regeneration, derived from bone marrow fluid, which is capable of performing a liver regeneration therapy for a patient having no other effective treatment than hepatic transplantation, and further a safe and efficient bone marrow-containing preparation for the liver regeneration. - 特許庁

また、保持枠７０を治具で持ってライトガイド４７に対して移動させるだけで、リレーレンズ４３３を位置調整できるから、調整作業を簡単にできるうえ、この調整作業を自動化すれば調整精度を向上させることができる。例文帳に追加

Also, since the position of the relay lens 433 can be adjusted merely by holding the holding fame 70 with a jig and moving it to the light guide 47, adjustment work can be performed easily, and further, when the adjustment work is automated, the adjustment accuracy can be improved. - 特許庁

該組成物からの医薬の調製、生理学的または精神学的の疾患、障害または状態に罹患したヒトを治療するか、あるいはそれらにヒトが罹患することを予防するための医薬の製造における該組成物の使用も開示する。例文帳に追加

Also disclosed are preparations of a medicament from the composition, and uses of the composition in a manufacture of the medicament to treat a human suffering from, or preventing a human from suffering, a physiological or psychiatric disease, disorder, or condition. - 特許庁

波巻コイルを塑性変形させてステータコアに組み付けるにも拘らず、波巻コイルの形状の精度が良く、性能に優れたステータを製造することができるステータの製造方法及びステータ製造用の変形ガイド治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high-quality stator by assembling a plastically deformed wave winding coil to a stator core while ensuring high shape accuracy of the wave winding coil, and a deformation guide jig for manufacturing the stator. - 特許庁

ラスタースキャニング法にあっても粒子線ビームのビーム位置を精度よく測定し且つビーム位置モニタの小型化或いは低コスト化が図れる粒子線治療装置用のビーム位置モニタ及び粒子線ビームのビーム位置測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a beam position monitor and a beam position measuring method for a particle beam therapy device capable of measuring beam position of particle beam with sufficient precision even if it is in the raster scanning method and attains miniaturization or cost reduction of the beam position monitor. - 特許庁

オープンパイプを溶接するにあたって、簡便な治具を用いて金属板の両側端部の突き合わせ精度を向上して、エネルギー密度の高い熱源を使用しても優れた特性のシーム溶接部を得ることができる溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method by which a seam weld zone having excellent characteristics is obtained even if a heat source having high energy density is used by improving butting precision in both side end parts of a metal sheet using a simple tool when an open pipe is welded. - 特許庁

該組成物からの医薬の調製、生理学的または精神学的の疾患、障害または状態に罹患したヒトを治療するか、あるいはそれらにヒトが罹患することを予防するための医薬の製造における該組成物の使用も開示する。例文帳に追加

Also disclosed are preparation of a medicament from the composition, and uses of the composition in the manufacture of the medicament to treat a human suffering from, or to prevent a human from suffering from, a physiological or psychiatric disease, disorder, or condition. - 特許庁

微少標的でＸ線発生点の大きさを極めて小さくできる上に、透過した電子を再度周回することにより大強度のＸ線を発生できるために、極めて精細なＸ線診断が出来、かつピンポイントで病巣を治療できる。例文帳に追加

The apparatus can make the size of an X-ray generating point extremely small with an extremely small target, and X rays with great intensity can be generated by rotating electrons having penetrated again. - 特許庁

液滴吐出ヘッドをヘッド保持部材に簡単且つ精度良く組み付けることができる液滴吐出ヘッドの組付方法、ヘッドユニット、ヘッドユニットの組立方法および液滴吐出ヘッドの組付治具を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a method for assembling a liquid drop ejection head by which the liquid drop ejection head can be assembled to a head holding member readily and accurately, a head unit, an assembly method for the head unit and an assembling fixture for the liquid drop ejection head. - 特許庁

鬱病、統合失調症、パニック障害、アルツハイマー病、およびパーキンソン病など、体内生理活性アミンの減少に関連して発症する精神または神経疾患を改善または治療するのに有効な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition effective for ameliorating or treating mental diseases or nervous system diseases developing in relation to the decrease in a physiologically active amine in vivo, such as depression, schizophrenia, panic disorder, Alzheimer's disease and Parkinson's disease. - 特許庁

ホースの取付け角度の変更を容易に行うことが出来ると共に、角度調整作業も容易に行うことが出来、油圧衝撃試験の精度を向上させることが出来る油圧衝撃圧力試験機におけるホース取付け治具を提供する。例文帳に追加

To obtain a hose-mounting tool in a hydraulic shock pressure-testing machine for easily changing the mounting angle of a hose, at the same time easily performing angle adjustment operation, and improving the accuracy of a hydraulic shock test. - 特許庁

精製または組換えLSR受容体ポリペプチド、それをコードする核酸、並びに、これらのポリペプチドまたは核酸を使用することによる、肥満関連障害または疾患の検査方法およびその治療または予防に有用な化合物の選択方法。例文帳に追加

Disclosed are a purified or recombinant LSR receptor polypeptide, a nucleic acid encoding it, and methods for inspecting an obesity-related disorder or disease and selecting a useful compound for treating or preventing them by using these polypeptides or nucleic acids. - 特許庁

人間を診断する方法は、医療目的で人間の病状や健康状態等の身体状態若しくは精神状態について、又は、それらに基づく処方や治療・手術計画について、判断する工程を含む方法をいう。例文帳に追加

“Methods of diagnosis of humans” include methods of judging for the medical purpose the physical condition of a human body such as diseases and physical health, the mental condition of a human body, or prescription or treatment/surgery plans based on these conditions.  - 特許庁

本発明は、鋼管杭を回転推進させて地盤に埋設する際に該鋼管杭の杭芯位置や鉛直度の管理を容易にして施工精度を向上することが出来る杭芯セット治具を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a pile core setting tool capable of improving execution accuracy by easily controlling a pile core position and verticality of a steel pipe pile when burying the steel pipe pile in the ground by rotatably jacking the steel pipe pile. - 特許庁

眼精疲労の予防及び／又は治療のための点眼剤又は眼洗浄液の形態の医薬であって、白金などの遷移金属、好ましくは貴金属微粒子の水性分散液（例えば平均粒径10 nm以下の白金コロイド水）を含む医薬。例文帳に追加

This medicine having a form of eyedrops or eye-washing liquid used for the prevention and/or treatment of the asthenopia is provided by containing a transition metal such as platinum, preferably an aqueous dispersion of precious metal fine particles (e.g. an aqueous platinum colloid having ≤10 nm mean particle diameter). - 特許庁

また、補強板１１９を針付治具１２１で受けられる範囲まで平面的に延伸させることによって、追加した部品の位置精度に指針車が影響を受ける事なく、安定して指針押込時の荷重を受けられる構造を実現した。例文帳に追加

A structure is realized, wherein, by elongating flatly the reinforcing plate 119 to a range receivable by a tool 121 with hand, the hand wheel is not influenced by position accuracy of an added component, and the load at a pointer insertion time can be received stably. - 特許庁

構成要素の位置決め精度が高く、塵芥が構成要素間に付着介在して燃料や空気の流れが阻害されることが少なく、燃料電池の組立て作業効率が高い組立て方法および組立て治具を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method and an assembling jig wherein positioning precision of constituting elements is high, there are few cases that a flow of fuel and air is obstructed because dusts are adhered and interposed between the constituting elements, and assembling work efficiency of a fuel cell is high. - 特許庁

冷陰極管を封止するための封止部材をインナーリード上の決められた位置に高い精度で接合させることが可能な冷陰極管用電極の製造治具及び冷陰極管用電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing jig of an electrode for a cold-cathode tube capable of jointing a sealing member for sealing a cold-cathode tube at a prescribed position on an inner lead with a high precision and a manufacturing method of an electrode for a cold-cathode tube. - 特許庁

イカ類の内臓（肝臓と墨を除く）をそのまま又はその水抽出物またはその水抽出物の精製物を食品に添加したことを特徴とする糖尿病の予防及び／又は治療のために摂取する機能性食品である。例文帳に追加

A functional food is characterized by adding the intact viscera (except the liver and the ink) of the cuttlefishes or the aqueous extract thereof or a purified material of the aqueous extract to a food and is ingested for prophylaxis and/or therapy of the diabetes. - 特許庁

ファブリー病のようなα−ガラクトシダーゼＡ欠損が疑われる個体を治療するための、ヒトα−ｇａｌ Ａを過剰発現し分泌するように遺伝的に修飾された移植用ヒト細胞、および精製されたヒトα−ｇａｌ Ａの提供。例文帳に追加

To provide a human cell for implantation genetically modified so as to overexpress and secrete human α-gal A and purified human α-gal A for treating an individual suspected of having an α-galactosidase A deficiency such as Fabry disease. - 特許庁

揮発成分を含む試料の粘弾性を揮発や硬化などの試料が変化する過程において連続的に精度よく測定することが可能な粘弾性測定用治具及びこれを用いた粘弾性測定方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a viscoelasticity measuring tool and a viscoelasticity measurement method using it capable of continuously and accurately measuring a viscoelasticity of samples containing volatile ingredients in the process where the samples change due to volatilization, curing, etc. - 特許庁

すなわち、肉体的疲労、精神的疲労、慢性疲労症候群、および各種疾患に伴う疲労感などに対し、ＮＭＤＡ受容体拮抗物質を含有する医薬品組成物または飲食物が、疲労予防または疲労治療に有効である。例文帳に追加

That is, the pharmaceutical composition and food/drink containing an NMDA receptor antagonist are effective for preventing or treating fatigues including physical fatigue, mental fatigue, chronic fatigue syndrome and feeling of fatigue associated with various diseases. - 特許庁

ウェーハ強度を低下させることなく、少ない投資で実現可能であり、かつ、きれいな劈開面で形成され、高い劈開面精度を持つＯＦを、高い歩留まりで得ることが可能な半導体ウェーハの劈開方法、および劈開治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaving a semiconductor wafer that maintains wafer strength, is reduced in investment and manufactures OFs at a high yield, with fine cleavage surfaces, and with high cleavage profile irregularity, and to provide its associated cleavage jig. - 特許庁

コイルにおける導体端部同士の接合作業の効率を向上させることができ、この接合を精度よく安定して行うことができる接合部位置決め治具及びこれを用いた導体端部の接合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint positioning tool by which the efficiency of joining work between conductor ends in a coil can be improved, and this joining can be carried out precisely and stably, and to provide a method for joining the conductor end using the joint positioning tool. - 特許庁

加締め工程で治具を用いず、雌スプラインの長さに関りなく、精度良く雌スプラインの加工を行うことができ、しかも加工後の洗浄工程を省くことができる車輪支持用ハブユニットの雌スプライン加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a female spline forming method of a hub unit for supporting a wheel which is capable of forming a female spline with high accuracy irrespective of the length of the female spline without using any tool in a caulking step, and omitting a cleaning step after the forming. - 特許庁

自動車用エンジンの排気マニホルド等の長尺部材を切削加工する際に、ビビリ振動の発生を抑制して、所望の加工精度の得られる工具寿命を向上できる長尺部材の加工方法及びその加工治具を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method of a long member and its machining jig which extend a tool life, by which a required machining accuracy is obtained by suppressing the occurrence of chattering vibration when machining the long member such as an exhaust manifold of an engine for an automobile. - 特許庁

母型芯線保持治具の形状及び構造が電鋳体を抜き取り可能な機能を持たせ、電気鋳造方法による金属細管成形が単純作業になり、その結果、電鋳槽の構造自体に駆動部が全く不要になり、しかも、真円度及び同心度も高精度に成形することを可能に出来る電鋳体抜き取り保持治具と一体構造電鋳槽を得るにある。例文帳に追加

To obtain a holding device for pulling an electrocast object wherein the form and structure of a mother mold core wire holder has a function capable of pulling the electrocast object, a work of molding fine metal tubes by electrocasting is simplified, and consequently the electrocasting tank requires no driving parts, and molding with high sphericity and high concentricity becomes possible, and to obtain an electrocasting tank integrated therewith. - 特許庁

累進多焦点レンズの隠しマークやペイントの有無をより高精度に確認でき、隠しマークがある場合にはこれらの位置に基づいて吸着治具の取付位置の決定を自動的に行うことができると共に、隠しマークやペイントなどを確認できない場合には、遠用点や取付位置の近傍にペイントされたフィッティングマークを自動的に決定する眼鏡レンズの吸着治具取付装置。例文帳に追加

To provide a suction fixture mounting device for a spectacle lens capable of confirming existence of a hidden mark and a paint of a progressive multi-focal lens at high accuracy, automatically performing determination of a mounting position of a suction fixture based on these positions when the hidden mark exist and automatically determining a fitting mark painted near a far point and the mounting position. - 特許庁

固定治具に複数の加工対象物を装着して加工用レーザ光の照射によりレーザ微細加工を行う場合、加工対象物と固定治具の境界に段差や隙間があってもフォーカスサーボが外れず、加工対象物の加工精度を維持することが可能なレーザ微細加工装置及びレーザ微細加工装置のフォーカスサーボ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser micromachining apparatus and its focus servo method by which no focus servo slips out even in the presence of a difference in level or a gap in a border between a workpiece and a fixing device and by which machining accuracy of the workpiece can be maintained, in laser micromachining by irradiation of a machining laser beam on a plurality of workpieces mounted on the fixing device. - 特許庁

メジアン粒径が３０μｍ以上６５μｍ以下である多孔質担体に、抗体結合性タンパク質リガンドを固定化することにより、高線速下での動的吸着容量が大きい吸着体を得ることができ、アフィニティークロマトグラフィーを用いた各種目的物の精製（特に、抗体医薬品精製）や、治療用（医療用）吸着体に好適に利用することができる。例文帳に追加

The adsorbent having a large dynamic adsorption capacitance under a high linear rate can be obtained by fixing an antibody-binding protein ligand to a porous carrier of which a median particle size is 30 to 65 μm, and can be used suitably for the refining of various kinds of target objects (in particular, refining of antibody pharmaceuticals) using an affinity chromatography and the adsorbents for medical treatment or medical service. - 特許庁

グルタミン酸受容体の機能を低下させた動物神経細胞、又は精神分裂病徴を発症する非ヒトモデル動物を提供すること、及び該動物神経細胞又は非ヒトモデル動物を用いた、予防或いは治療剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an animal nerve cell having reduced function of glutamate receptor, and further to provide a nonhuman model animal developing the symptom of schizophrenia, and a method for screening a prophylactic or therapeutic agent by using the animal nerve cell or the nonhuman model animal. - 特許庁

ヒトを含む哺乳類における認識の増強ならびに、精神分裂病の正および負の症候ならびに他の中枢神経系障害の治療のための薬学的に許容できる塩、それらを含有する医薬組成物、およびそれらの使用法の提供。例文帳に追加

To provide pharmaceutically acceptable salts for reinforcing cognition in mammals including human beings, and for curing the positive and negative symptoms of schizophrenia as well as other disorders of the central nervous system, and pharmaceutical compositions containing these salts, and usage of these compositions. - 特許庁

また、組み立て時には、先に移動枠４７を治具で保持して固定筒１４及びズームカム筒１９内に取り付け、その後に鏡室部４６を移動枠４７に取り付けるので、第２レンズ４４と各筒１４，１９との間の位置精度が向上する。例文帳に追加

At the time of assembly, the moving frame 47 is held by a fixture and mounted in the fixed barrel 14 and the zoom cam barrel 19 first, and the lens chamber part 46 is attached to the moving frame 47 thereafter, whereby positioning accuracy between the 2nd lens 44 and the respective barrels 14 and 19 is improved. - 特許庁

本発明はマウス胎児歯胚より不死化に成功した象牙芽前駆細胞を用いて生理活性を持つ象牙基質を産生させ、精製された種々の象牙基質とその誘導体および象牙芽前駆細胞によって行う歯周治療法である。例文帳に追加

This method for treating the periodontal tissue is provided by producing a dentine substrate having physiological activities by using the odontoblast precursor cells which are succeeded to be immortalized from mouse embryonic tooth germs and performing the treatment by using purified various dentine substrate materials, derivatives of the same and odontoblast precursor cells. - 特許庁