「精治」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

井口喜源冶（いぐちきげんじ、明治3年（1870年）-昭和13年（1938年）7月21日）は、長野県安曇野市出身で、キリスト教精神に基づく私塾「研成義塾」の創設者である。例文帳に追加

Kigenji IGUCHI (1870 to July 21, 1938) was from Azumino City, Nagano Prefecture, and was the founder of 'Kenseigijuku,' a private school based on Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、広義門院は皇位継承・人事・荘園処分・儀礼など様々な政務に対し精力的に取り組み、治天の君としての役割を十分に果たした。例文帳に追加

Afterward, Kogimonin energetically worked on various government practices such as imperial succession, human affairs, estate disposal, rituals, and played a role as Chiten no kimi to the fullest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば梁啓超らは明治日本において陽明学の再発見・再評価したのみならず、陽明学を柱とする国民精神創造運動も取り込んだといえよう。例文帳に追加

In other words, Liang Qichao not only rediscovered and reevaluated Yomeigaku but also introduced the movement to create a national spirit supported by Yomeigaku into China from Japan during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリオンおよびプリオン関連疾患についての検出、診断、精製、治療および予防のために試薬またはこの試薬に対する抗体を使用する方法も記載される。例文帳に追加

Methods of using the reagents or antibodies to the reagents for detection, diagnosis, purification, therapy and prophylaxis for prions and prion-associated diseases are also described. - 特許庁

シンクロトロン出射時の周回ビーム粒子数やチューンの変化に対し、高精度な照射ビーム電流の制御を安定に維持できる粒子線治療システムを提供する。例文帳に追加

To provide a particle beam therapy system capable of stably maintaining control of high-precision irradiation beam current, against changes of the number of orbiting beam particles or tunes at synchrotron radiation. - 特許庁

より高精度の敗血症の診断、早期検出、重症度判定および／または治療効果判定のために有用な、敗血症診断用組合せマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a combined diagnostic marker for sepsis useful for higher-accuracy sepsis diagnosis, early detection, severity determination and/or therapy effect determination. - 特許庁

Frizzled-3ポリペプチドおよびポリヌクレオチドは精神分裂病等の神経系疾患を含む機能障害または疾病の治療と、このような疾病の診断アッセイに有用である。例文帳に追加

The Prizzled-3 polypeptide and polynucleotide are useful in the treatment and diagnostic assay of functional disorders or diseases including neuropathies such as schizophrenia. - 特許庁

この語が最初に用いられたのは、日本仏教史研究の先駆者とされる村上専精が明治期に出した『日本仏教史綱』（1898年－1899年）である。例文帳に追加

These terms were first used in "Nihon Bukkyoshi-ko" (Outline of the History of Japanese Buddhism) published in the Meiji period (1898-1899) by Senjo MURAKAMI who is regarded as the pioneer of the research on the history of Buddhism in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉から抽出される精油にはバラに似た芳香があり、香料、蚊用の虫除け剤、皮疹の治療やストレス軽減を目的としたアロマセラピーなどに使用されている。例文帳に追加

an essential oil that smells like roses is taken from the leaves and used in perfume, in mosquito repellants, and in aromatherapy to treat skin problems and to reduce stress.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

被吊り下げ体の傾斜角度及び向きを設置箇所の斜面の傾斜角度及び向きに容易にかつ高精度で合わせることができる吊下げ治具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension tool capable of matching an inclination and a direction of a suspended body with an inclination and a direction of a slope of a setting point easily and in high precision. - 特許庁

保持具を搬送治具に、所定の間隔を持って配列し、搬送部で搬送することで、保持具の保護が可能となり、求めている光学面の精度が得られる。例文帳に追加

The protection of the holders is made possible and the required accuracy of optical surfaces can be obtained by arraying the holders on the conveying tools at prescribed interval and conveying the same in a conveyance section. - 特許庁

上記接合治具は、互いに対向して配置される一対の押さえ板と、一対の押さえ板の各対向面の一部で挟み込まれる精度板とを有している。例文帳に追加

The joint fixture comprises: a pair of pressing plates disposed opposite to each other; and a precision plate clamped by a part of respective opposite surfaces of the pair of pressing plates. - 特許庁

光学的手段で得た溶接鋼管の断面プロフィールから、専用治具による測定と互換性があり精度よく高速にピーキングを計算する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of calculating peaking accurately, at a high speed from a sectional profile of a welded steel pipe acquired by an optical means, having interchangeability with measurement by a dedicated tool. - 特許庁

駆動誤差検出手段４は、精度測定用治具３Ａの測定用平面３２１Ａ、３２１Ｂ上を倣い走査して駆動装置２の駆動誤差を検出する。例文帳に追加

The means 4 for detecting the drive errors detects the drive errors of the driving device 2 by copying and scanning on measuring planes 321A, 321B of the holder 3A for measuring the accuracy. - 特許庁

スラスタノズルの円錐状内面の加工精度のばらつきに拘わらず、ガス噴射角度を正確に測定することが可能なアライメント測定用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for measuring alignment capable of accurately measuring a gas injection angle regardless of dispersion in working precision of the conical inner face of a thruster nozzle. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の治療におけるこの精神的要因の重要性に着目して、従来から用いられている生薬エキスに蓮子や生地黄、茯苓および紫蘇葉の少なくとも１種といった、不安、精神的過敏を解消し活力を増強させる生薬エキスを効果的に配合することにより、アトピー性皮膚炎の予防・治療に極めて有効な薬剤を発明するに至った。例文帳に追加

Consequently, the medicine extremely effective for preventing and treating the atopic dermatitis was invented. - 特許庁

乗客コンベアの躯体となるトラスに部品が取り付けられた乗客コンベアの組立方法であって、トラスを精度良くかつ作業性よく作製することができ、また、部品を精度良くかつ、安定した精度で、作業性よく取り付けることができる方法とそれに用いる組立治具を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method for a passenger conveyer having parts mounted on a truss which is a body of the passenger conveyer capable of manufacturing the truss with good accuracy and workability and capable of mounting parts with good and stable accuracy, and workability, and an assembling tool used for the same. - 特許庁

また、GNAT2遺伝子発現変調を生じさせる因子を精神疾患の原因因子として特定する方法、およびGNAT2遺伝子の発現変調を改善させる物質を精神疾患の治療薬の成分として特定する方法を提供する。例文帳に追加

The method for specifying a factor causing GNAT2 gene expression modulation as the psychiatric disorder-causative factor and the method for specifying a material improving expression modulation of the GNAT2 gene as a component of a therapeutic agent for psychiatric disorders are included. - 特許庁

支軸に嵌合・装着される部材の、他の部材に対して高精度を保つ必要のある基準面に触れることなく、しかも、治具に対して正確な位置付けにより、高精度な組立を可能とする、部材の焼嵌め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shrink fitting method for a member capable of carrying out high precision assemblage by precisely positioning it against a jig without making contact with a standard surface required to maintain high precision against other members of the member to fit and install on a support axis. - 特許庁

また、このビワの精油をキャリアオイルや公知のアロマテラピーマッサージ油と組み合せることにより、例えばアトピーに効果のあるマッサージ油にビワの精油を添加したことによって、より皮膚に治癒効果のあるマッサージ油を容易に製造することができる。例文帳に追加

Moreover, a massage oil with a greater effect in healing skin can easily be produced by using the essential oil of loquat in combination with a carrier oil of a known aromatherapy massage oil, for example, by adding the essential oil of loquat to a massage oil with effect in atopy. - 特許庁

計測、診断、治療、手術等の対象となる体肢を、確実かつ精度良く的確に位置決め固定する必要がある場合に、体肢に内在する骨の固有形態を利用して、強固にかつ精度よく体肢の位置決めができるようにする。例文帳に追加

To firmly and precisely position a limb by utilizing the intrinsic form of a bone inherent in the limb when it is necessary to securely, precisely and accurately position and fix the limb of a living body for the measurement, diagnosis, treatment, surgery, etc. - 特許庁

ベッド及び取付治具の剛性を向上し、製造及び組付作業を容易に行うことができるとともに、ベッドに対する加工ユニットの組み付け精度を向上して、ワークの加工精度を向上することができる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of improving the rigidity of a bed and a mounting fixture, facilitating manufacturing and assembling work, improving the assembling accuracy of a working unit to the bed, and improving the working accuracy of a work. - 特許庁

また、Clspn遺伝子発現変調を生じさせる因子を精神疾患の原因因子として特定する方法、およびClspn遺伝子の発現変調を改善させる物質を精神疾患の治療薬の成分として特定する方法を提供する。例文帳に追加

The method for identifying a factor making the expression of the Clspn gene abnormal as the causative factor, and the method for identifying a material ameliorating the abnormality of the expression of the Clspn gene as a component of a remedy of the psychiatric disorder are also provided. - 特許庁

高い精度の主軸に関連する芯合わせを簡単且つ容易に実現するように、作業負担や作業時間を増大させない状態で前記芯合わせの補正量の精度を向上させる芯合わせ用治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a centering tool capable of improving the precision of a centering correction amount in a state of not increasing work loads nor making a work time longer so as to simply and easily achieve centering associated with the main spindle of high precision. - 特許庁

５−ＨＴ_２Ａ拮抗剤として働き、卒中及び脳虚血の後遺症をコントロールしたり、強迫性障害（ＯＣＤ）、不安状態、パニック発作、うつ病、精神病、精神分裂病及びパーキンソン氏病の治療に対して有効な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide compounds which act as 5-HT_2A antagonists, control sequelae of apoplexy and cerebral ischemia, and are effective in treating obsessive compulsive disorders (OCD), anxiety disorders, panic attacks, depression, psychosis, schizophrenia and Parkinson's disease. - 特許庁

また、本発明は、人を含む哺乳動物に、改善された効力を有する非定型抗精神病薬とセロトニン再取り込み阻害剤との組み合わせを投与することによる、うつ病、強迫疾患および精神病を治療する方法に関する。例文帳に追加

By administering a combination of the atypical antipsychotic agent and a serotonin reuptake inhibitor having improved efficacy to a mammal including a human being, the depression, the obsessional disease and the mental disease are treated. - 特許庁

取り付け精度の調整及びその精度維持、さらに取り外し作業が容易であり、また切削作業時に切粉が機械内部に堆積するのを回避できる多軸加工工作機械及びテーブルユニット着脱用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-spindle working machine tool and a jig for attaching and detaching a table unit which is easy in adjustment for mounting precision and maintenance of its accuracy and yet removing work, and by which the accumulation of chips within a machine at cutting work can be avoided, too. - 特許庁

モジュール下部に配管等の位置決めのためのテンプレートを設け、テンプレートに輸送ストラクチャーと、作業用足場を兼用させ、配置設定基準と、配管設定治具と、配管流れ方向設定治具を用いて多数の配管等を精度良く設定する。例文帳に追加

Large numbers of piping and others are set with high accuracy by placing a template for positioning piping and other in a lower part of a module, making the template combine the functions of a transportation structure and a working scaffold and using layout setting criteria, piping setting jigs and jigs for setting piping flow directions. - 特許庁

この年、赤山らの遺志を継ぐために、秩父崩れの秩父季保愛読の『近思録』を輪読する会を大久保利通（利通）・吉井友実（友実）・伊地知正治（正治）・有村俊斎（海江田信義）らとつくった（このメンバーが精忠組のもとになった）。例文帳に追加

This year, he formed a reading club around "Kinshiroku, a book of Chinese thought" which is a book Sueyasu CHICHIBU of Chichibu-Kuzure (a family feud of Satsuma Domain) used to enjoy reading, with Toshimichi OKUBO (Toshiimichi), Tomomi YOSHII (Tomomi), Masaharu IJICHI (Masaharu) and Shunsai ARIMURA (Nobuyoshi KAIEDA) to advance in the will of AKASAKA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在主として除外診断により行われている自己免疫性血小板減少性紫斑病（ＩＴＰ）の診断において、ＩＴＰの診断・予防・治療などに有用な手段、並びにＩＴＰの診断・治療などの精度を向上させる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means useful for diagnosis/prophylaxis/treatment, etc., of ITP and a means for improving accuracy of diagnosis/prophylaxis, etc., of ITP, in diagnosis of ITP carried out by exclusion diagnosis mainly at present. - 特許庁

固定用治具4は、加熱手段7と温度検出手段8とを有し、同温度検出手段8にて検出された前記固定用治具4の温度と、予め設定された同固定用治具4の設定温度との差の大きさに基づき前記加熱手段7の加熱能力を、前記設定温度に対して±４℃の温度精度範囲で制御する。例文帳に追加

The fixing fixture 4 has a heating means 7 and a temperature detection means 8 and, on the basis of the magnitude of the difference between the temperature of the fixing fixture 4 detected by the temperature detection means 8 and the preset temperature of the fixing fixture 4, the heating capacity of the heating means 7 is controlled to a temperature accuracy range of ±4°C with respect to the preset temperature. - 特許庁

光コネクタ研磨装置の光コネクタ保持治具において、研磨加工時に発生する研磨砥粒やフェルールの研磨カス等で光コネクタの位置決め精度が低下することを防止する。例文帳に追加

To provide an optical connector holding jig for an optical connector polishing device for preventing the deterioration of the positioning precision of an optical connector due to polishing abrasive grains or ferrule polishing trash generated in polishing. - 特許庁

これにより、ＦＰＤに入射するＸ線線量履歴に基づき発生するオフセットゴーストを、臨床検査や治療の遂行を妨げることなく精度良く補正することができる。例文帳に追加

Consequently, the offset ghosts can be corrected with accuracy without interrupting the execution of clinical inspections and medical treatment based on the history of the dose of X-rays made incident to the FPD 100. - 特許庁

レンズ長、傾斜面の角度、残り面の長さの加工精度が良好で大量生産が可能なロッドレンズの加工方法とその加工治具及び加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working method for a rod lens and a working tool and a working device therefor allowing providing good working accuracy for a lens length, an angle of an inclined face, and a length of the residual face and mass production. - 特許庁

レバー本体に傷を付けることなく、また専用治具を使用することなく簡単かつ高精度に組み立てることができる車両用自動変速操作装置の操作レバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide an operating lever structure of an automatic shift operation device for a vehicle easily and highly accurately assemblable without damaging a lever main body nor using an exclusive tool. - 特許庁

広範かつ高密度なデータを取得可能とすることで、治療室内で患者の位置ずれ量を高精度に短時間で補正することができる患者位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a patient positioning apparatus highly accurately correcting displacement of a patient in a treatment room in a short period of time by acquiring wide and highly dense data. - 特許庁

導体上に形成された薄層誘電体の電気的物性値を高精度で測定することが可能な測定用治具及び電気的物性値測定法並びに共振器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring jig, electrical property measuring method, and resonator which can measure electrical properties of thin-layer dielectrics formed on a conductive material with high precision. - 特許庁

導体の絶縁被膜に傷を付けず、加工精度を高く維持して導体の折曲を行うことができる導体折曲治具及びこれを用いた折曲加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductor bending jig wherein it is possible to bend a conductor while high machining accuracy maintained without damaging the insulating coating of the conductor and a bending method using the jig. - 特許庁

気分障害、特に精神病的特徴を有するもしくはまたは有さない双極性障害、躁病または混合性エピソードを有する患者を治療するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating patients having mood disorders, particularly bipolar disorders, mania or mixed episodes with or without psychotic features. - 特許庁

光ファイバの研磨精度を向上すると共に歩留まりを向上して研磨時間及び研磨作業を短縮することができるマスタ治具及び端面研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tooling master and end polishing device capable of improving polishing accuracy for an optical fiber and improving yield to shorten the polishing time and polishing work. - 特許庁

多種・多様な予防・審美歯科治療を効率的且つ高精度に行え、しかも安価に製することができる歯科用チップ及びこれを用いた歯科用ハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a dental tip and a dental hand piece using the tip with which various kinds of diversified preventive and aesthetic dental treatment are efficiently and precisely performed and which can be produced at low costs. - 特許庁

作業性を向上させて高強度かつ高精度のスチールパネル枠体を容易に製造することが可能なスチールパネル枠体の製造方法及びその製造用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a steel panel frame body capable of easily manufacturing a steel panel frame body in high strength and in high precision by improving working efficiency and its fixture for manufacturing. - 特許庁

補強用部材へのマーキング作業を削除して、安価に、効率的に、しかも高い位置精度で付け金物を取付けることが可能なスチールパネル枠体の製造用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing tool of a steel panel frame, which fits an attachment hardware at a low cost, efficiently, and with high positional accuracy by eliminating marking work for a reinforcement member. - 特許庁

成形治具の中心位置２５と成形部の中心位置とを位置合わせする際に、作業者の熟練度に関係なく、安定して高い位置決め精度が容易に得られるようにする。例文帳に追加

To easily and stably obtain high positioning accuracy regardless of the skill of a worker in aligning the center position 25 of a forming tool with that of a forming part. - 特許庁

被検レンズの偏心を測定する際に被検レンズを保持するレンズホルダを高い精度で調整でき、しかも調整作業時間を短くでき、調整用の治具を不要とする。例文帳に追加

To adjust highly accurately a lens holder for holding a lens to be inspected when measuring eccentricity of the lens to be inspected, to shorten an adjustment work time, and to dispense with a tool for adjustment. - 特許庁