「色沢」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

形状異方性を利用する板状フェライト磁性体の原料および紫外線遮蔽効果の高い防錆塗料用の板状顔料および光沢性・黒色度を有する顔料としての板状の鉄酸化物を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like iron oxide useful for raw materials for sheet-like ferrite magnetic materials using form anisotropy, sheet-like pigments for anticorrosive coatings having a high ultraviolet ray shielding effect, and pigments having glossiness and blackness. - 特許庁

紬はもともと野良着であったのを江戸時代の通人が見出し、色合いが渋い上に絹なのに絹らしい光沢を持たない、さりげなく趣味の良さを主張できる粋な反物として人気を博した。例文帳に追加

When a connoisseur found pongee in the Edo period, it was farmers' working clothing, and it eventually became popular because the color was austerely elegant and it didn't have the silky luster although it was made of silk, all of which made the fabric seem chic, and people showed their good taste wearing pongee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製のインキタンクによる金属光沢表面の、見た目の高級感を維持、向上しつつ、インキ溶剤の透過性や強靭性を備えるとともに、インキ残量やインキ色の視認性を備えたインキタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink tank that is provided with the visibility of the ink remaining amount, and the ink color, while maintaining and improving feeling of luxury of externals of the metallic luster surface by a metallic ink tank and having the ink solvent permeability and the toughness. - 特許庁

それゆえポリマー被覆に真珠光沢顔料を含ませることにより、ＵＶ透過量が増加するために硬化速度が速くなり、さらに可視光の反射により、光ファイバ被覆の色の明るさ或いは鮮明度がより良好になる。例文帳に追加

The polymer coatings containing pearlescent pigment has increased UV permeability accelerating cure rate and reflects visible light so as to improve color brightness or definition of the optical fiber coatings. - 特許庁

画像形成装置１は、画像読取部１０において、４５°入射、０°反射の拡散反射光に基づく画像信号（色信号）と、４５°入射、４５°反射の正反射光に基づく画像信号（光沢信号）とを読み取る。例文帳に追加

An image reading section 10 of an image forming apparatus 1 reads an image signal (color signal) on the basis of a diffusion reflection light of 45° incidence and 0° reflection, and an image signal (luster signal) on the basis of regular reflection of 45° incidence and 45° reflection. - 特許庁

板材５、７、９、１７、２５、板材２５の開閉扉２６及び台３３は、いずれも全面に黒色の鏡面様の光沢のある塗装が施されているので、看者に重厚で豪華が印象を与えることになる。例文帳に追加

Black mirror-like lustrous coating is applied to all the surfaces of the plate materials 5, 7, 9, 17 and 25, an open/close door 26 of the plate material 25 and a base 33, so that the grand and luxurious impression is given to an observer. - 特許庁

めっき原板表面の不均一状態に起因する電気亜鉛系めっき表面の外観・色調むらが無く、且つ高い明度と光沢を有する電気亜鉛系めっき鋼板とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To produce an electrogalvanized steel sheet free from the unevenness of the appearance and color tone in the surface of electrogalvanizing caused by the ununiform state of the surface of a plating original sheet and also having high lightness and luster and to provide a method for producing the same. - 特許庁

表面光沢や色調において角度依存性がなく均一性や再現性に富み、あたたかみのある触感と落ち着いた質感を有すると共に、高い耐擦傷性を有する表面処理アルミニウム材を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treated aluminum material which has a surface gloss and a color tone with little dependency on angles and dependency on directions when observed and with enough uniformity and reproducibility, and has warm touch and a calm texture, and further has high scratch resistance. - 特許庁

図面は，柔軟で，丈夫で，白色で，滑らかで，光沢がなく，耐久性のある用紙で作成しなければならない。2層又は3層のブリストル紙が望ましい。用紙の表面は，平滑な，かつ，墨による修正が可能な紙質でなければならない。完全に黒色で均質の線を確保するために，ペンによる描画は，墨又はその同質物によることが望ましい。線を隠すための白色顔料の使用は，認めない。例文帳に追加

Drawings must be made upon paper that is flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. Two ply or three ply Bristol board is preferred. The surface of the paper should be calendered and of a quality which will permit erasure and correction with India ink. India ink, or its equivalent in quality, is preferred for pen drawings to secure perfectly black solid lines. The use of white pigments to cover lines is not permissible. - 特許庁

インク組成物に適用された場合、印字の色再現性や透明度及び光沢性に優れ、耐水性や画像保存性にも優れ、受像材料との組み合わせにより、画像の光沢性や耐オゾン保存性等の画像堅牢性にも優れ、且つインク吐出性が改良された微粒子分散物、及び該微粒子分散物を用いたインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a fine particle dispersion which excels in color reproducibility in printing, transparency, and glossiness and also excels in water resistance and image preservability when applied to an ink composition, excels in image fastness such as image glossiness and preservability against ozone when combined with an image-receiving material, and improves ink discharging properties, and to provide an inkjet recording method using the fine particle dispersion. - 特許庁

顔料系インクセットを用いてインクジェット記録を行う場合に、吐出安定性に優れ、普通紙におけるフェザリングやブリーディングを抑制し、光沢紙におけるカラーインクの発色性や透明性を向上させ、普通紙及び光沢紙におけるベタ部分のムラも抑制し、また、普通紙における黒インク記録部のＯＤ値を低下させないインクジェット記録用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet recording that is excellent in ejection stability, inhibits feathering and bleeding on plain paper, enhances color developability and transparency of color ink on glossy paper, suppresses unevenness at a solid print portion on plain paper and glossy paper and causes no decrease in OD value of a part recorded with black ink on plain paper when inkjet recording is performed using a pigment ink set. - 特許庁

インキ中の着色剤として平均粒子径が４〜１５０μｍ、平均の厚みが０．０１〜０．１μｍの偏平状金属粉を用いることにより、筆記面に筆記して得られる筆跡の耐擦過性に優れ、良好な金属光沢調の筆跡を永続して形成させることができ、マーキングペンやボールペン等の筆記具に好適な筆記具用金属光沢調インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic gloss-colored ink composition containing metallic powder of flat particles 4-150 μm in mean size and 0.01-0.1 μm in mean thickness as a colorant in the ink, giving well-metallic gloss-toned handwriting of high rub resistance permanently, and suitable in writing utensils including marking pens and ball-point pens. - 特許庁

１０〜５００μｍの厚さを有し、結晶性熱可塑性樹脂から成る白色不透明フィルムであって、当該フィルムは顔料として硫酸バリウムと、少なくとも１種の光沢剤を含有し、上記硫酸バリウム及び／又は光沢剤は上記結晶性熱可塑性樹脂の製造工程中またはマスターバッチ法によりフィルム製造工程中に添加されることを特徴とするフィルム。例文帳に追加

The film has a thickness of 10-500 μm and comprises a crystalline thermoplastic resin, wherein the film contains barium sulfate as a pigment and at least one brightener, the barium sulfate and/or the brightener being added either in a process for producing the crystalline thermoplastic resin or in a process for producing the film by a master batch method. - 特許庁

また、前記表面保護層に、光沢差を有する模様を設け、又は撥液効果等による同調凹凸模様を設け、或いは凹凸形状を設けて凹部に着色インキを施すことによって、立体的な意匠効果を与えることができる。例文帳に追加

A pattern having gloss difference or a tuning uneven pattern due to liquid repelling effect is provided to the surface protective layer or an uneven shape is provided thereto and color ink is applied to recessed parts to impart three-dimensional design effect. - 特許庁

プリンタブルレーベル層を設けた情報記録媒体であって、レーベル層に発色性、光沢性、及び乾燥性に優れた印字ができ、かつ情報記録時及び再生時に、印字に起因するエラーを起こさない情報記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording material provided with a printable label layer, onto which printing excellent in color developing properties, lustrous properties and drying characteristics can be possible and no error due to printing does not develop at the time of recording and reproducing information. - 特許庁

本発明の目的は、高いプリント濃度とインク吸収性を有し、高光沢で高品位な画像が得られ、保存時の形成画像の色変動が起きにくく、かつ高い耐水性を有するインクジェット記録用紙を提供することである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper, which has high print density and ink absorbency, by which a highly glossy and high grade image is obtained, in which the color change of a formed image at storage hardly develops and which has a high water resistance. - 特許庁

適度な嵩高性と爽やかな清涼感に富んだ風合いや、絹様の高級感のある光沢、深みのある発色性に優れ、ムレ感や静電気の発生の少ない快適な着用感に優れた嵩高清涼撚糸織物を提供する。例文帳に追加

To provide a bulky cool twisted yarn woven fabric having moderate bulkiness, excellent refreshing feeling, touch, silk-like gloss of high-class feeling, excellent deep color development, slight stuffy feeling and generation of static electricity and excellent comfortable sense of wearing. - 特許庁

得られるラミネート加工品において、粗粒の発生や印刷紙の印刷インキの変色が抑制され、光沢に優れ、十分な接着性を有し、かつ、折れ線部での浮きが抑制されるプリントラミネート用の接着剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive for a print laminate, suppressing the occurrence of coarse particles or discoloration of a printing ink on obtained laminate-processed articles, excellent in gloss, having a sufficient bonding property and also having the suppressed floatation of turning line parts. - 特許庁

この定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面の表面粗さと、使用する有彩色トナーとブラックトナーの溶融粘度の違いによってトナー表面に光沢のあるカラー画像と艶消しの画像を得ることができる。例文帳に追加

A color image which has gloss on the surface of the toner and a frosted image can be got by the difference of the molten coefficient of viscosity of a black toner and a chromatic color toner which is used and by the surface coarseness of the face that contacts the toner 5a of the fusing roller 1. - 特許庁

ドアと操作パネル部の前後、左右、上下の位置関係を合致し、さらに、表面の色調、光沢なども合致させて外観品位を向上させるとともに、操作性が良く使い勝手の良い高周波加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency heating device in which the outer appearance thereof is improved by adjusting the positional relationship between the door and the operation panel in terms of front and back, right and left, and top and bottom, as well as by harmonizing the color tone and gloss of the surface, and also it provides good operability and usability. - 特許庁

賦型材表面の凹凸を転写することにより得られる凹凸模様と、金属光沢、着色、印刷図柄等を同時に、しかも鮮明に生産性よくプラスチック基材に付与した加飾成型材、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration molding material in which a textured pattern obtained by the transfer of irregularities on the surface of a forming material, metallic luster, coloring and printed patterns are imparted, simultaneously and clearly with high productivity, to a plastic substrate and to provide its manufacturing method. - 特許庁

耐熱性に優れ、かつ銀の硫化による反射率低下の少ない発光素子収納用支持体及び、硫化により変色しにくく、銀本来の光沢を有し、接触抵抗が小さい電気部品用被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support for storing a light-emitting device therein, which is superior in heat resistance and causes little lowering of reflectivity due to the sulfidizing of silver, and to provide a coating method for an electric component, which is hard to be discolored by sulfidizing, has gloss peculiar to silver and has small contact resistance. - 特許庁

銀塩写真のように、広い濃度域や深い色調を再現でき、画像表面が一様に高光沢で、粒状性が良く、解像性が高く、しかも、画像表面に気泡の存在が認識できないデジタル写真プリント画像を得る。例文帳に追加

To obtain a digital photographic print image which reproduces a wide density region and a deep color tone like a silver salt photograph and has an image surface being uniformly and highly glossy, having good graininess and high resolution, and being in such a condition that the presence of bubbles cannot be recognized. - 特許庁

原紙上に顔料と接着剤を主成分とする塗工層を有する印刷用塗工紙において、白紙光沢度、不透明度、白色度が高く、印刷表面強度および高速操業性に優れた印刷用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To obtain a coated paper for printing having high white paper glossiness, opacity and whiteness degree and excellent printing surface strength and high-speed operability in a coated paper for printing having a coated layer comprising a pigment and an adhesive as main components on a base paper. - 特許庁

支持体上に多孔質のインク吸収層を有する記録媒体に、顔料インクを用いてインクジェット記録した際のブロンジング、光沢、色再現性、画像濃度を改良したインクジェット記録方法及びインクジェット画像形成方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for ink jet recording and a method for forming an ink jet image for improving bronzing, gloss, color reproducibility and image density in the case of ink jet recording a recording medium having a porous ink absorption layer on a support by using a pigment ink. - 特許庁

油性塗料、油性インキと同様の流動性、貯蔵安定性、皮膜の光沢、鮮明性、着色力等を有する水性被覆性組成物、さらに該組成物を提供し得る水性顔料分散体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous pigment dispersion capable of providing an aqueous coating composition having the same fluidity, storage stability, luster of coating film, clarity, tinting strength, etc., as those of oily coating material and an oily ink and to provide a method for producing the aqueous pigment dispersion. - 特許庁

オフセット、特に高温オフセットや、記録材の定着器への巻き付きが起こりにくい上、光沢性や混色性の優れるフルカラー定着画像が得られ、かつ長時間読んでも目が疲れにくい印字物を与えるフルカラートナーを提供する。例文帳に追加

To provide a full-color toner which hardly causes offset, particularly hot offset and winding of a recording material around a fuser, forms a full-color fixed image excellent in glossiness and color mixing properties, and yields a printed matter from which a man hardly gets eye strain even in the case of long-time reading. - 特許庁

写真は，次のものに貼付しなければならない。 (i)耐久性があり，可撓性があり，滑らかで，強く，白色であり，光沢のない仕上げになっている用紙上，かつ (ii)国際用紙サイズA4である用紙上，かつ (iii)片面のみを印刷している用紙上例文帳に追加

the photograph must be mounted: (i) on paper that is durable, flexible, smooth, strong, white and have a matt finish; and (ii) on paper that is of international sheet size A4; and (iii) on 1 side of the paper only.  - 特許庁

染色、編成工程での糸条のバラケがなく、良好な糸質を有すると共に、シャリ感に富み且つハリコシ感と優雅な光沢感をも併せ持つ布帛を形成することが可能な複合仮撚加工糸及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite false twisted yarn hardly causing non-cohesion of filaments in dyeing or weaving step, having good yarn quality, capable of providing a fabric rich in crispness, and having both of body and stiffness, and elegant gloss feeling, and further to provide a method for producing the yarn. - 特許庁

染毛時の毛髪損傷を軽減し、染毛後の毛髪に良好な櫛通り性を付与しうるなど、コンディショニング効果に優れると共に、毛髪に光沢を与えることができ、かつ染色性能に悪影響を及ぼすことのない染毛剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair dye having excellent conditioning effects, for example, reducing hair damage during hair washing, imparting excellent combability after hair washing, and the like, and at the same time, capable of imparting gloss to the hair and giving no undesirable influence on dyeability. - 特許庁

水不溶性色材を含有するインクにより形成されたカラー画像における彩度、透明性を更に改善し、光沢性が得られ、且つ耐ラインマーカー性に優れたインクジェット用インク、及び前記インクジェット用インクの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording, giving a color image formed by the ink containing a water-insoluble colorant and having improved chroma and transparency, forming a glossy print and having excellent line-marker resistance and to provide a method for producing the ink for inkjet recording. - 特許庁

電子機器等の動作に影響を及ぼすことのない材料を用いながら、金属的な光沢と所望の色とを有した美麗な外観を得ることのできる加飾シート、及びその成形体、並びに加飾シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which can obtain a beautiful appearance having a metallic gloss and a desired color in spite of using a material which does not affect the operation of an electronic device etc., the molding of the sheet, and a method for manufacturing the decorative sheet. - 特許庁

透明トナーを用いずに、しかも、色相変化なくグロスのみ異なるグロスマークを作成することが可能な、光沢度を部分的にダウン又はアップさせた画像形成物を得ることができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and image forming method that allow a gloss mark that does nota have color phase change and different gloss to be formed, without using transparent toner and moreover, acquire an image product having a partially decreased/increased glossiness. - 特許庁

生分解性を有し、織物または編物とした際に、光沢、触感、発色性および風合いに優れ、かつ高捲縮で低沸収率である脂肪族ポリエステル仮撚加工糸およびそれを安定して製造する方法を提供できる。例文帳に追加

To provide a false twisted aliphatic polyester yarn having biodegradability, forming a woven or knitted fabric excellent in gloss, a touch, color development and a feeling and having many crimps and low shrinkage in boiling water, and to provide a method for stably producing the yarn. - 特許庁

ポリエステル樹脂をメラミンまたはイソシアネート型架橋剤で架橋させたポリエステル系焼付け塗膜の耐候性を、紫外線安定剤を添加せずに改善して、加工性に優れたポリエステル系焼付け塗膜の早期の光沢低下や色変化を防止する。例文帳に追加

To improve the weather resistance of the baked coating film of a polyester resin crosslinked with a melamine or isocyanate crosslinking agent in no need of ultraviolet stabilizer and inhibit the premature gloss deterioration and discoloration of the polyester baked paint film of high processability. - 特許庁

本発明の目的は、光沢及びインク吸収性に優れ、インクジェット記録方式で記録された画像に対するオゾンなどの活性な酸化性ガスによる退色耐性、ステイン耐性を改良したインクジェット記録用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide ink jet recording paper wherein gloss and an ink absorption property are excellent, and corrosion resistance and stain resistance due to active oxidizing gases such as ozone and the like to an image recorded by an ink jet recording system are improved. - 特許庁

インク受容層またはコート層を有する特殊記録媒体において、良好な画像、とりわけ耐水性および耐光性に優れ、さらに光沢性および発色性ならびに乾燥性に優れた画像が実現できるインクジェット記録方法の提供。例文帳に追加

To obtain a good image or particularly an image having excellent water resistance, light resistance, glossiness, color developability and dryability in a special recording medium having an ink receiving layer or a coating layer. - 特許庁

本発明は、色再現範囲が広く、彩度・光沢の調整が可能でピクトリアルな画像を形成でき、かつ耐候性、ガスバリア性に優れるトナー、トナーキット、及びこれを用いた画像形成方法、画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toner and toner kit which has a wide color reproduction range, permits adjustment of chroma/glossiness, can form a pictorial image and is excellent in weatherability and gas-barrier property, and to provide an image forming method and image forming apparatus using the toner and toner kit. - 特許庁

白紙面が落着いた視覚効果を与えると共に、印刷文字が読み易く、カラー印刷用のインキ発色性が良好でかつ印刷面光沢が高いため、印刷面が非常に鮮明で展示効果に優れている美粧ライナを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative liner in which the white paper face gives quiet visual effects and makes the printed characters readily readable and attain excellent exhibition effect due to very bright printing surface with good color development of the inks for color printing and high gloss of the printing surface. - 特許庁

長径が５〜１００μｍであってアスペクト比が５０以上の鱗片状基材１３に酸化チタンからなる被覆層１４が形成され、被覆層１４の厚みは４０〜１００ｎｍであるシルバー発色性真珠光沢顔料である。例文帳に追加

This silver color-developing pearlescent pigment is composed such that a coating layer 14 comprising titanium oxide is formed on a flaky substrate 13 having a major diameter of 5-100 μm and an aspect ratio of 50 or more, where the thickness of the coating layer 14 is 40-100 nm. - 特許庁

本発明の目的は、高光沢のインクジェット記録媒体に高画質で高速記録しても、混色滲みやブロンジングを起こさず、かつ普通紙に高画質で記録できるインクジェット記録用インクセット及びインクジェット記録方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet printing that does not generate color mixing blur and bronzing even when printing at a high speed with enhanced image quality on a high-gloss inkjet printing medium and an inkjet printing method. - 特許庁

優れた形態安定性を有し、ムレ感や静電気の発生の少ないソフトで清涼感に優れ、適度なハリ感を有し、高級感のある光沢と鮮明な発色性を有し、快適な着用感と高級感に優れた撚糸織物を提供する。例文帳に追加

To provide a twist yarn woven fabric having excellent shape stability, giving soft and refreshing feeling generating little stuffy feeling and static charge, having moderate elasticity, exhibiting luxury gloss and clear color development and giving comfortable feeling in wearing and rich feeling. - 特許庁

インクジェット記録シートのインク吸収層に用いた場合に、多量のインクを素早く吸収でき、吸収層の表面の光沢が高く、色濃度の濃い鮮やかなフルカラー画像が得られる微細シリカの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing silica fine particles which are capable of rapidly absorbing a large amount of ink when they are used in an ink absorbing layer of ink-jet recording sheet, thereby the surface of the absorbing layer becomes glossy and a clear full color image thick in color density can be obtained. - 特許庁

また、光沢を有する二酸化チタン被覆マイカが反射光の干渉により発色するｍのであることが好ましく、粘着性油剤の含有量が化粧料全体に対して０．５質量％〜６．０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The titanium dioxide-coated mica having luster is preferably the one developing the color by the interference of the reflected light, and the content of the adhesive oil component is preferably 0.5-6.0 mass% based on the whole cosmetic. - 特許庁

塗液のポットライフが長いため塗工の安定性が高く、インク受理層表面にひび割れがなく、表面の光沢感に優れ、顔料インクの高い吸収性と発色性を兼ね備えたインクジェット記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which exhibits a high coating stability as a pot life of a coating liquid is long, has no crack on the surface of an ink receiving layer, has excellent glossiness of the surface, and has both high absorbing properties and color developing properties of a pigment ink. - 特許庁