「色沢」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

光硬化型インク組成物を用いて、混色が少なく、精細度および光沢度が良好な画像を、非吸収性の記録媒体に対して形成することができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which can form an image having small mixed color and good minuteness and glossiness on a non-absorbent recording medium by using a photocurable type ink composition. - 特許庁

そして、第一および第二の階調値Ａ，Ｂを場合に応じて使い分けることにより、光沢ムラを防止しつつ、特定の有色インクに起因して発生し得る問題を解決することが可能となる。例文帳に追加

The first and second gradation values A, B are then selectively used as occasion demands, thereby solving a problem caused by the specific colored ink while preventing non-uniformity of gloss. - 特許庁

操作ノブ組立体２１は、その先端に、周りが光沢のある環状の反射面３０ｄであり、中央部が、黒色である低反射率面３１ａ１である組合わせ面６０を有する。例文帳に追加

An operation knob assembly 21 has an assembled surface 60 having a glossy annular reflecting surface 30d in its distal periphery and a low reflecting rate black surface 31a1 in its center portion. - 特許庁

ぎらつきのない適度な光沢を有し、かつ透け防止性、染色性、風合い等に優れ、衣料用などの様々な用途に用いることができる、高品質の再生セルロース繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerated cellulose fiber which has non-glittering and proper gloss, excellent opacity, excellent dyeability, excellent touch, and so on, can be used for various uses such as clothes, and has a high quality. - 特許庁

前記樹脂組成物は、さらに酸化防止剤、耐熱安定剤、加工安定剤、耐候（光）安定剤、光沢性制御剤、摺動性改良剤、着色剤、充填剤などを含んでいてもよい。例文帳に追加

The resin composition may additionally include an oxidation inhibitor, a heat-resistant stabilizer, a working stabilizer, a weather(light)-resistant stabilizer, a gloss controller, a slidability improving agent, a coloring agent, and a filler, etc. - 特許庁

耐水性に優れ、高湿度下あるいは長期間放置による変色が少なく、スティッキングやサーマルヘッドに対する汚染が少なく、さらに、光沢性に優れた感熱記録用媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a medium for thermal recording which excels in water resistance, discolors little in high humidity or in being left for a long time, causes little sticking or staining of a thermal head and moreover excels in glossiness. - 特許庁

高光沢であり、水溶性インク使用時の印字濃度が高く、印刷物のにじみが少ないと共に、パソコン上などの元画像の色相の再現性が高いインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium high in gloss, high in printing density at the time of using water soluble ink, low in bleeding in printed matter, and high in reproducibility of the hue of an original image in a personal computer, etc. - 特許庁

光沢に優れ、色混じりのない、高精細な画像を記録することができ、且つ印刷物のしわやカールの発生が無い画像形成方法、印刷物及び記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming an image which can record a highly precise and fine image with excellent gloss and no color mixing, and does not generate wrinkles and a curl on a printed matter, and to provide the printed matter and a recording apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、文字品質に優れ、色混じりがなく、更に光沢性に優れた高精細な画像を記録することができる画像形成方法、印刷物及び記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of image formation capable of printing high-precision images high in letter quality, free of color mixing and high in gloss, to provide printed matters, and to provide a printer. - 特許庁

基部７の外壁及びリップ８の外壁１４には、表面処理層１２の光沢及び色彩に近づけるための表面凹凸加工たる梨地状のシボ加工が予め施されている。例文帳に追加

On the outer wall of the base 7 and the outer wall 14 of the lip 8 are given crimp processing in the satin finished state as a surface irregularity processing in advance to be brought close to glaze and color of the surface processed layer 12. - 特許庁

ここで、バッフルの内壁面が、それが所定以上の光吸収率および正反射方向への光反射率をもつべく、光沢を有し暗色を帯びるように表面処理されている。例文帳に追加

The inside surface of the baffle is surface- treated to be glossy and dark in color so as to have the light absorption factor over the predetermined value, and the light reflection factor in the regular reflection direction. - 特許庁

水槽内に設置してすぐに浄化性能を発揮できるだけでなく、水槽本体や水槽周辺に色彩、光沢等を付与して水槽環境全体としての美観を向上できる。例文帳に追加

To provide an inclusively immobilized carrier for purifying rearing water not only rapidly exerting purifying performance in installing in an aquarium but also improving appearance of the whole of the aquarium environment by imparting color and glossiness, etc., to the body of the aquarium and its periphery. - 特許庁

炭素含有量の高い１３Ｃｒ系鋼や硫黄含有量が高い快削性ステンレス鋼等も美麗で光沢の優れた乳白色の表面に仕上げる、ステンレス鋼の表面仕上方法。例文帳に追加

To provide a surface finishing method for stainless steel by which, even in 13Cr based steel having a high carbon content, a free-cutting stainless steel having a high sulfur content or the like, the surface can be finished into the fine, milk white one having excellent luster. - 特許庁

色材受容層のひび割れや光沢ムラ等の発生を伴うことなく、生産性（生産効率）の向上が図れ、低コスト化の可能なインクジェット記録用シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ink jet recording sheet which can inexpensively improve productivity (production efficiency) without bringing about a crack, a gloss unevenness or the like of a color material accepting layer. - 特許庁

複数の顔料を用いたマゼンタトナーを懸濁重合法により製造する場合において、低温定着性、光沢度及び着色力を向上させ、長期にわたりカブリを抑制したトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner improving low temperature fixability, glossiness and coloring power and suppressing fogging over a long term when magenta toner using a plurality of pigments is manufactured by a suspension polymerization method. - 特許庁

複数色の顔料インクを用いて画像を記録するインクジェット記録装置において、極力平滑性を損なわず、光沢性に優れた画像を記録するための画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for recording an image superior in glossiness without reducing smoothness as much as possible in an inkjet recorder for recording an image by using pigment inks in a plurality of colors. - 特許庁

本発明の目的は、高光沢、高インク吸収性、優れた画像色彩性を有し、かつ記録後の波打ちの少ないインクジェット被記録媒体およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a medium to be ink-jet-recorded, which has a high gloss, a high ink absorbency and excellent image coloring properties and develops a few corrugation after recording, and its manufacturing method. - 特許庁

艶消し塗被紙固有の問題であるインキ落ちを改善し、高速操業性に優れ、白紙光沢度が低く高白色度で、高印刷品質な艶消し塗被紙を低コストで提供することにある。例文帳に追加

To provide a matte paint-coated paper free from the ink-transfer trouble inherent to the coated paper, having excellent high-speed processability, low white-paper glossiness, high whiteness and high print quality and producible at a low cost. - 特許庁

初期の作品は、セセッション色の強い斬新さの感じられる造形が特徴である（例大阪堂島米穀取引所、有沢眼科医院）が、ややもすると破綻一歩手前という危うさもある。例文帳に追加

His early works are characterized by innovative art and design with a strong secession (an artistic movement in Germany during the 19th century) influence (for example, the Osaka Dojima Rice Exchange and Arisawa Ophthalmic Clinic), but are prone to collapsing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐候性の光沢保持と耐変色性が共に改善され、かつ重合性不飽和単量体含有量の少ない不飽和ポリエステル樹脂組成物からなる合成樹脂製船体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hull made of synthetic resin constituted by unsaturated polyester resin composition by which weather resistant gloss keeping efficiency and discoloration resistance are improved and having a small amount of polymerizable unsaturated monomer. - 特許庁

ポリエステル系繊維の優れた特性を維持しながら、人毛により近い光沢感と優れた発色性を備え、かつ、触感やくし通り性にも優れた人工毛髪用ポリエステル系繊維を提供する。例文帳に追加

To provide polyester fibers for artificial hair having glossy feeling close to that of human hair and excellent color development, and excellent in touch feeling and combability while maintaining excellent characteristics of polyester fibers. - 特許庁

インク吸収性、耐傷性、ギロチン断裁傷性、および光沢性が良好で、耐光性、室内退色性、および耐水性に優れたインクジェット記録材料の画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming image on an ink jet recording material which has good ink absorbability, flaw resistance, guillotine cutting flaw properties and glossiness and excellent light resistance, indoor fade resistance and water resistance. - 特許庁

カラートナー像と透明トナー像とを重ね合わせて形成する画像形成での、色にじみの生じることを防止すると共に、光沢度の向上を図る画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where the generation of color bleeding in image formation where a color toner image and a transparent toner image are piled up and formed is prevented and to improve the glossiness. - 特許庁

水性塗料や水性インクに配合された時の白色化を防止すると共に、金属光沢性に優れた耐水化アルミニウム顔料分散液の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a water resistant aluminum pigment dispersion which prevents whitening when being blended with a water-based coating or aqueous ink and is excellent in metal glossiness. - 特許庁

湿式粉砕により特定の比表面積を有した炭酸カルシウムを顔料として用い、高速操業性、白色度、白紙光沢度、表面強度に優れた印刷用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide coated paper for printing use excellent in high-speed operability, whiteness, white paper glossiness and surface strength using a wet-ground pigment comprising calcium carbonate with specified specific surface area. - 特許庁

マグネシウム材の表面に対して、耐食性に加え、金属光沢を付与するとともに、デザイン性の高い彩色を施すことを可能にするマグネシウム材の表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surface treatment of a magnesium material which imparts metallic luster in addition to corrosion resistance to the surface of a magnesium material, and allows the application of coloring having high design properties thereto. - 特許庁

強アルカリ性の雰囲気でも高耐腐食性を有し、かつ分散性が良好で薄片状金属基質固有の金属光沢色を失わない高耐腐食性薄片状金属顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a high corrosion-resistant flaky metal pigment having high corrosion resistance even in a strongly alkaline atmosphere and good dispersibility without losing a metallic luster color inherent to a flaky metal substrate. - 特許庁

特定の重合条件を用いることなく、難燃性を確保するに十分なハロゲン含有量を有し、白度を維持し、染色時の光沢低下を改良できるアクリル系合成繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain an acrylic synthetic yarn having a halogen content enough to secure flame retardance, maintaining whiteness, capable of improving reduction in gloss in dyeing without using a specific polymerization condition. - 特許庁

无々道人（漢学者沢田東江の変名）の『異素六帖』（1757年）は仏者、歌学者、儒者の3人が色の道や遊里について面白おかしく議論するという内容である。例文帳に追加

In the "Iso Rokujo" (Six Booklets of Exotic Elements, 1757) written by 无々道人 (the nom-de-plume of Toko SAWADA, a scholar of the Chinese classics), three scholars, one in Buddhism, one in the study of waka poetry and one in Confucianism, have hilarious and frivolous discussions about sex, love affairs, and the pleasure quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬葉化した原料を使用しても、硬葉臭の発生なく、製品茶葉の形状や色沢を低下させず、しかも酵素失活を充分に行い得る茶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing tea, capable of sufficiently carrying out deactivation of an enzyme without generating thick-leafed odor or lowering shape and gloss of product tea leaf even when thick-leafed raw material is used. - 特許庁

３．上記加工成型物の脱型後、該加工成型物の表面に本物品の表面に似せた色相、模様及び光沢等を印刷した薄い皮膜よりなる水貼りシールを貼着する。例文帳に追加

(3) A process to stick, after removal of the processed and molded product, a water sticker composed of a thin film printed with the hue, pattern, gloss, and the like imitating the surface of a real product on the surface of the processed and molded product. - 特許庁

色材受容層側から測定した、測定角度２０度での光沢度が１０％以上である態様、紙基体がアート紙、コート紙、軽量コート紙、又はキャストコート紙である態様が好ましい。例文帳に追加

As a preferable embodiment, a glossiness measured at 20° on the coloring material accepting layer side is 10% or higher and an art paper, a coat paper, a lightweight coat paper or a cast-coated paper is preferably employed as the paper base. - 特許庁

インク受理層表面にひび割れを生じさせずに、表面の光沢感が高く、顔料インクの高い吸収性と発色性を兼ね備えたインクジェット記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material, in which no crack is developed on the surface of an ink accepting layer, which has a high surface lustrous feeling and which is equipped with both the high absorbency and color developing properties. - 特許庁

低屈折率顔料と、カラーフロップ性を有する透明性金属光沢顔料と、樹脂と、液媒体とから少なくともなる塗料や印刷インキ等に用いることのできる変色性塗布液。例文帳に追加

The allochroic coating liquid capable of being used for a coating and a printing ink comprises at least the low refractive index pigment, the transparent metal luster pigment having the color flop property, a resin, and a liquid medium. - 特許庁

像形成領域と非像形成領域との間での光沢レベル変動並びにカラー画像における種々の色の間での光沢レベル変動が同時に最小化されている画像を生ずる事が可能なインクジェットカラーインクの組と受容体との組み合わせを選ぶための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting a combination of a set of ink-jet color ink with an acceptor which can bring about an image wherein a gloss level fluctuation between an image-forming region and a non-image-forming region and the gloss level fluctuation between various colors in a color image are minimized simultaneously. - 特許庁

像形成領域と非像形成領域との間での光沢レベル変動並びにカラー画像における種々の色の間での光沢レベル変動が同時に最小化されている画像を生ずる事が可能なインクジェットカラーインクの組と記録要素との組み合わせを選ぶための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting a combination of a set of inkjet color inks with a recording element which can bring about an image wherein a gloss level fluctuation between an image-forming region and a non-image-forming region and the gloss level fluctuation between various colors in a color image are minimized simultaneously. - 特許庁

光沢紙や半光沢紙への画像形成において、カーボンブラックの含有量が少なく、且つ、浸透性を改善するためのノニオン性界面活性剤を含む水系のライトブラックインクを用いて単色画像を形成させる際に生じるマイクロビーディング現象の抑制、及び、良好な定着性を実現できる水系インクの提供。例文帳に追加

To provide a water-based ink that can reduce the carbon black content in forming an image on glossy or semi-glossy paper, can suppress the microbeading phenomenon caused when a monochromatic image is formed by using the water-based light black ink including a nonionic surfactant for improving the penetrability and can achieve good fixing property. - 特許庁

溶剤と、着色剤として染料及び／又は顔料と、透明性金属光沢顔料とを含んでなり、前記染料及び／又は顔料の最大吸収波長が、透明性金属光沢顔料の可視光域における最大透過波長の±３０ｎｍの範囲外に存在する筆記具用インキ組成物。例文帳に追加

This ink composition for writing utensils comprises a solvent, a dye and/or a pigment as a colorant and a transparent metallic glossy pigment, where the maximum absorption wavelength of the dye and/or pigment exists in the range of the maximum transmission wavelength±30 nm of the transparent metallic glossy pigment in the visible light zone. - 特許庁

インク吸収性を損なうことなく、優れた耐侯性を備え、高光沢で高発色の画像を形成し、オゾンガス耐性や光沢感に寄与する初期の成膜能と、高温高湿環境下で長期間にわたり保存した際の膜破壊抑制を両立したインクジェット画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet image forming method in which both of an initial film-forming capacity having superior weatherability, forming high gloss and high coloring images and contributing to ozone gas resistance and glossiness without impairing ink absorbency, and film destruction suppression in reserving the images for a long time under conditions of high temperature and high humidity, are compatible with each other. - 特許庁

高透明かつ特定の波長の光を反射する光沢性の意匠性に富むことにより、フィルムに施される絵柄印刷の視認性に優れ、かつ玉虫色の金属光沢性を付与するとともに、ＰＥＴボトルなどの容器に貼り付け可能な熱収縮性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermally shrinkable polyester film, which is transparent and is enough in the design properties of a luster of reflecting light with a specific wavelength, which is thus excellent in visibility of a pattern printed thereon, which has an iridescent metallic luster, which can be attached on a container such as a PET bottle, and which has a thermally shrinkable property. - 特許庁

光の入射する方向に対して直角であるイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、緩やかに変化して見える真珠光沢を発現する真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming pearl gloss coating film in which the boundary part or color change between the highlight part rectangular to the direction of an incident light and the shade part slanted to the direction of the incident light looks changing gradually and shows pearl gloss, and a coated product obtainable by the method. - 特許庁

基材に、カラーベース塗膜層を形成した後、上記カラーベース塗膜層上に干渉性顔料を含有した干渉クリヤーコート層を形成し、さらにその上に艶消し剤として上記干渉性顔料の干渉色と同系色の有彩着色樹脂微粒子を含む艶消しトップクリヤーコート層を形成する真珠光沢塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the pearl gloss coating film, a color base coating film layer is formed on a base material and an interference clear coating layer containing an interference pigment is formed on the color base coating film layer and a matte top clear coating layer containing chromatic tinting resin fine particles having a color akin to the interference color of the interference pigment as a matting agent is further formed thereon. - 特許庁

画像形成装置は、有色トナー像形成装置１１と、有色トナー像を少なくとも加熱し得る定着装置１２とを備えた画像形成装置において、定着装置１２に代えてまたはそれに加えて、有色トナー像が転写された記録シート上に透明トナー層を形成するため上記光沢付与装置１を設置した。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with a colored toner image forming apparatus 11 and a fixing device 12 capable of at least heating the colored toner image, in which the gloss applicator 1 is installed for forming the transparent toner layer on the recording sheet transferred with the colored toner image in place of or in addition to the fixing device 12. - 特許庁

１０〜５００μｍの厚さを有し、結晶性熱可塑性樹脂から成る白色不透明フィルムであって、当該フィルムは白色顔料としてルチル型の二酸化チタンと、少なくとも１種の光沢剤を含有し、上記二酸化チタン及び／又は光沢剤は上記結晶性熱可塑性樹脂の製造工程中またはマスターバッチ法によりフィルム製造工程中に添加されることを特徴とするフィルム。例文帳に追加

The film has a thickness of 10-500 μm and comprises a crystalline thermoplastic resin, wherein the film contains rutile-type titanium oxide as a white pigment and at least one brightener, the rutile-type titanium oxide and/or the brightener being added either in a process for producing the crystalline thermoplastic resin or in a process for producing the film by a master batch method. - 特許庁

本発明は、意匠性に優れた高光沢と高平滑性を有し、且つ均一に着色可能で、高い耐衝撃性を有する熱硬化性成形材料を得ることの可能な不飽和ポリエステル樹脂組成物及びこの製造法、並びにこれを用いた熱硬化性成形材料及び高光沢と高平滑性を有し、且つ色むらの極めて少ない、高耐衝撃性プラスチック成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition which gives a thermosetting molding material exhibiting high gloss and high smoothness ensuring excellent designability, uniformly colorable and having a high impact resistance, its manufacturing method, a thermosetting molding material obtained using the same, and a highly impact-resistant plastic molded article exhibiting high gloss and high smoothness and having very little color unevenness. - 特許庁