「販売網」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移動体通信端末販売店舗網システム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL MERCHANDISING STORE NETWORK SYSTEM - 特許庁

既存商品と既存の販売網を使った-例文帳に追加

To an existing product we sell through existing channels - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

網状販売管理決済システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SALES CONTROL AND SETTLEMENT BY NETWORK - 特許庁

複数の移動店舗が主体の販売網方式例文帳に追加

SALES NETWORK SYSTEM COMPOSED MAINLY OF PLURAL MOBILE STORES - 特許庁

また、仲介業者補償部１５は、既存のルート販売網から外れた受注販売にはルート販売網に属していた仲介業者を補償する。例文帳に追加

Furthermore, a broker compensation part 15 compensates the brokers who belong to an existing route sales network for the sales that are off from the existing route sales network. - 特許庁

コンピユータ通信網を利用した商品販売方法及そのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ARTICLE SALE USING COMPUTER COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

情報通信網を利用した食品や飲料の販売方法例文帳に追加

SALES METHOD FOR FOOD AND BEVERAGE USING INFORMATION NETWORK - 特許庁

コンピユータ通信網を利用した住宅販売情報供給方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPLYING DWELLING HOUSE SALES INFORMATION UTILIZING COMPUTER COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

その後インターネット等の通信網を通じて販売者へ注文する。例文帳に追加

Thereafter the purchaser gives an order to the seller through the communication network like the Internet. - 特許庁

デジタル有線通信回線網１及び閉鎖回線網３を通じて製造・販売・消費の連携による販売の企画・促進及び管理を行う。例文帳に追加

Sales planning, promotion and control are performed in cooperation with manufacturing/sales/consumption through a digital wire communication line network 1 and a closed line network 3. - 特許庁

１対ｎ対ｎ方式の販売スタイルに発展でき、個人も容易にビジネスに参加でき、販売網を蜘蛛の巣状に拡大できる網状販売管理決済システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To allow development to a one-to-n-to-n system of sales style, to make an individual person easily join in business, and to allow a sales network to be expanded arachnoidly. - 特許庁

新聞販売店網を利用した情報提供方法及び情報提供システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INFORMATION PROVISION USING NEWSDEALER NETWORK - 特許庁

インターネット網８に接続された自動販売機１，２は、インターネット網８を介して管理用サーバ５に販売毎の売上データを送信する手段を具えている。例文帳に追加

Automatic vending machines 1, 2 connected to the Internet network 8 are provided with means for transmitting the sales data in every sale to a control server 5 via the Internet network 8. - 特許庁

コンピュータ通信網を利用した販売者中心双方向競売方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SELLER-LEADING TWO-WAY AUCTION USING COMPUTER COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

その後、消費者の所得に応じた製品開発、販売網の開拓を順次展開。例文帳に追加

Following the achievement, Shiseido has developed products meeting consumers’ income levels and has explored sales networks. - 経済産業省

新聞販売店が取得可能な地域住民の特定属性情報を利用すると共に、新聞販売店特有の販売網を有効に活用して広告を配布できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism that allows the distribution of advertisement by utilizing information on particular attributes of residents in areas available to newsagents, and making effective use of a sales network characteristic of newsagents. - 特許庁

売り場での店頭販売と同時平行で無線通信網の仮想店舗で同一商品を同一在庫で販売展開することができるテナント店販売促進管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tenant store sales promotion management system allowing sales development of the same commodities in the same stock in a virtual store of a wireless communication network, simultaneous and parallel with an over-the-counter sale in a sales floor. - 特許庁

インターネット網１０１には販売店の情報をホームページに表示するための販売店サーバ１０２が接続されており、販売店および購買者に関するデータはデータベース１０７に蓄積される。例文帳に追加

A store server 102 is connected to the Internet 101 for displaying the store information on homepages, and the data on the stores and purchasers are stored in a data base 107. - 特許庁

コンテンツの公開状況、配信状況を把握することができる端末装置、販売網管理サーバおよびコンテンツ販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal unit, a selling network control server, and a content selling system capable of seizing a disclosure state and a distribution state of the contents. - 特許庁

自動販売機用ネットワーク・システム１０は、ネットワーク１２、通信網１４を含んで構成され、ネットワーク１２にはサーバ・コンピュータ２２、自動販売機２４が接続され、通信網１４には携帯端末２８、自動販売機２４が接続可能である。例文帳に追加

This network system 10 for an automatic vending machine includes a network 12 and a communication network 14, a server computer 22 and the automatic vending machine 24 are connected to the network 12, and a mobile terminal 28 and the automatic vending machine 24 are connectable to the communication network 14. - 特許庁

インターネット等の通信網を介した通信販売等の販売方法にて、購入者側に購入する商品に対しての安心感を与え、また購入者が利用する店舗の集客力を向上させる販売方法、販売システム、販売支援装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する例文帳に追加

To provide a method and a system for sale, a sale support device, a computer program, and a recording medium which makes a buyer side have a sense of security in buying an article and improve the customer collecting power of a store that buyers use by, e.g. a method for selling by mail through a communication network such as the Internet. - 特許庁

高度情報通信網を利用した商品販売において消費者の代理人が介在するシステム例文帳に追加

SYSTEM WITH CONSUMER REPRESENTATIVE INTERVENED IN MERCHANDISE SALE UTILIZING ADVANCED INFORMATION COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

インターネット網８に接続された自動販売機１，２は、電子マネーで商品を販売する際には、カードから読み取ったユーザ識別コードと販売価格とを電子マネー管理サーバ７に通知し、精算を行なう。例文帳に追加

Automatic vending machines 1, 2 connected to the Internet network 8 informs an electronic money control server 7 of a user identification code read from a card and a sales price when an article is sold by the electronic money, and conducts settlement of an account. - 特許庁

コンピュータ端末とインターネット網を利用してイベントのチケットを予約販売・管理することにおいてイベント実行者、チケット販売者、チケット予約購入者の各々が独自にチケット予約販売用ウェブサーバにアクセスして必要とする情報を得ることができるチケット予約販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket reservation and sale system which enables an event performer, a ticket seller, and a ticket reserving buyer to obtain necessary information by individually accessing a web server for ticket reservation and sale when the reservation and sale of tickets of an event are managed by using computer terminals and the Internet. - 特許庁

カード販売機３０の情報は、ネット網５０を介してサービス提供会社４０へ転送される。例文帳に追加

The information of the card vending machine 20 is transferred to a service providing company 40 via a network 50. - 特許庁

同一のＰＬＤは、相互接続および特殊回路網能力の有無に関せず販売され得る。例文帳に追加

The same PLD can be sold with or without the specialized circuitry capability by providing or not providing the interconnection. - 特許庁

一方、インターネット網８に接続されていない自動販売機３は、ユーザが差し込んだカードに記録されている電子マネーの残額から販売価格を差し引いていく。例文帳に追加

The automatic vending machine 3 not connected to the Internet network 8 subtracts the sales price from a balance of the electronic money recorded in the card inserted by a user. - 特許庁

実際に、相手側企業に求める経営資源も「販売網」という回答が最も多い（第2-3-30表）。例文帳に追加

In fact, the largest percentage of responding companies indicated “sales network” as the management resource they expected to acquire from M&A target companies (see Table 2-3-28). - 経済産業省

本発明の目的は、既存の販売店の有する販売流通網を活用し、セキュリティが確保されたＰＩＮを利用したサービスの提供を簡易なシステムで実現することを目的とする。例文帳に追加

To practically use a sales distribution network of existing stores, and to realize provision of service using a PIN secured with security by a simple system. - 特許庁

圧電デバイス製造元７０は、圧電デバイスを販売元９０に出荷した場合、通信網７６を介してその圧電デバイスの特性データを販売元サーバ９２に転送する。例文帳に追加

When the piezoelectric device manufacturer 70 ships the piezoelectric device to a distributor 90, the piezoelectric device manufacturer 70 transfers the characteristic data of the piezoelectric device to a distributor server 92 via a communication network 76. - 特許庁

通信網を介して販売者端末と接続される顧客端末に、顧客情報と、販売者情報と、商品のテキスト情報であ商品情報，画像情報および商品が現在販売可能かどうかを示す情報である販売可不可情報とから成る商品毎の商品データを記憶する。例文帳に追加

Commodity data for every commodity composed of client information, seller information, commodity information as text information of the commodity, image information and selling possibility information as information showing whether the commodity can be sold at present or not, are stored in a client terminal connected with a seller terminal through a communication network. - 特許庁

また、現地における低い知名度、販売網の不足を補うためには、販売網を持つ現地企業、多国籍グローバル企業との業務提携などとともに、現地密着型の統合的なマーケティングやブランディングが重要である。例文帳に追加

In order to supplement low popularity of a company and lack of sales channel in the local country, an integrated marketing or planning, which is of local community based is important, besides tying up business with a local company or multinational global company which owns their sales channel. - 経済産業省

各自動販売機１〜３をインターネットプロバイダ６に接続し、また、管理用サーバ５もインターネット網７に接続する。例文帳に追加

The respective automatic vending machines 1-3 are connected to an Internet provider 6, and a control server 5 is also connected to the Internet network 7. - 特許庁

インターネット網１１には、中古品を販売する電子商取引サイトを運営する運営サーバ４０が接続されている。例文帳に追加

An operation server 40 which operates an electronic commerce site for selling used products is connected to the Internet 11. - 特許庁

通信網３は受信した信号を自動販売機１の所有者の管理用端末４へ送信し、記録される。例文帳に追加

The network 3 transmits the received signal to a terminal 4 for management of the owner of the machine 1 and the received signal is recorded. - 特許庁

携帯電話機と携帯電話回線網に接続されたＭＭＰサーバ、ＭＭＳサーバ、およびＭＭＳユニットを内蔵した自動販売機とで構成された携帯電話利用の自動販売機代金決済方法と自動販売機代金決済システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for settling price for automatic vending machine while utilizing portable telephone, which are composed of a portable telephone set, MMP server connected to a portable telephone line network, MMS server and automatic vending machine with incorporated MMS unit. - 特許庁

携帯電話機と携帯電話回線網に接続されたＭＭＰサーバ、ＭＭＳサーバ、およびＭＭＳユニットを内蔵した自動販売機とで構成された携帯電話利用の自動販売機代金決済方法と自動販売機代金決済システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide the automatic vending machine price selling method and system using a portable telephone which is constituted of a portable telephone set and an automatic vending machine incorporating an MMP server, an MMS server, and an MMS unit connected to a portable telephone line network. - 特許庁

一方、実際にM&A等を実施した成果を見ると、「販売網の獲得」という回答が49.2％と最も多く、M&A等が販売力を強化する上で有効な手段であることを示唆している。例文帳に追加

In response to the questions on Japanese-owned companies’ specific objective of implementing M&A overseas, many companies answered “procurement of technology and know-how” (49.0%) and “capturing of distribution channels” (50.5%) (Figure 2-2-2-15). - 経済産業省

広域専用網１００を用いて販売店の購入管理端末１３０と特典管理サーバ１１１とを接続する。例文帳に追加

A purchase management terminal 130 at a shop and a privilege management server 111 are connected together by means of a wide-area dedicated network 100. - 特許庁

商品販売促進サービスシステム１００は、インターネット１０１とこれに接続された携帯電話網１０２を利用している。例文帳に追加

This merchandise sales promotion service system 100 utilizes an Internet 101 and a portable telephone network 102 connected to the Internet 101. - 特許庁

そして、大容量情報転送網４０を経由してコンビニやガソリンスタンドに設置された地図情報販売装置３０に送信することで、地図情報販売装置３０からユーザに対して指定された地域のみの最新情報のＣＤ−ＲまたはＤＶＤ−Ｒを販売する。例文帳に追加

The latest map information is transmitted to map information selling appartus installed at convenience stores and gasoline stations through a large-capacity information transfer network 40, and thus a CD-R or a DVD-R of the latest information for only the designated region is sold to the user from the map information selling apparatus 30. - 特許庁

消費者の要求する商品を、購入に利便性の良い地域内で販売している店舗と、その店頭販売価格、及び特売価格情報を複数店舖の比較情報と販売価格動向ともに、情報端末及び情報回線網を用い即座に提供する。例文帳に追加

To immediately provide information on a store which sells an commodity that a consumer requests in an area convenient for purchase, its over-the- counter selling price, and a discount price together with pieces of comparison information and selling price trends of plural stores by using an information terminal and an information network. - 特許庁

複数のＭＭＩ機能を有するＭＭＩ機能販売センタ１２に、インターネット網１５を介して移動通信端末１１を接続し、移動通信端末１１の要求により、ＭＭＩ機能販売センタ１２から移動通信端末１１に、要求されたＭＭＩ機能を配信し販売する。例文帳に追加

An MMI function sales center 12 has a plurality of MMI functions, a mobile communication terminal 11 is connected to the MMI function sales center 12 through the intermediary of an internet 15, and the MMI function sales center 12 delivers and sells the requested MMI function to the mobile communication terminal on its request. - 特許庁

通信網を介して著作物を販売（配信）する映画や楽曲の販売システムであって、価格が一定の範囲内において変動することで、従来では購入しなかった顧客を獲得できること。例文帳に追加

To acquire customers who does not conventionally purchase copy righted works by making prices fluctuate within a fixed range in a sales system of movies and musical compositions for selling (distributing the copy righted works via a communication network. - 特許庁

商品販売サーバ１は、ネットワーク網２を介して特注品の注文申込を受付けると共に、その作成依頼者側の情報端末３からの注文に応じて制作した特注品を個別販売する。例文帳に追加

A merchandise sales server 1 receives the order application of a special order product through a network 2, and individually sells the special order product produced according to an order from an information terminal 3. - 特許庁