「PERIOD OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

the psychiatric condition of sadness, hopelessness and foreboding over a long period of time, called melancholy 例文帳に追加

憂鬱病という病気 - EDR日英対訳辞書

In this case, the term refers to the period between the mid-Heian period (during and after the 10th century) and the Taira clan's administrative period, or before the Insei period (period of cloistered imperial rule). 例文帳に追加

この場合には、平安中期（10世紀以降）から平氏政権期まで、もしくは下限を院政期以前とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period, a localized culture was born in various regions by daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

室町時代から安土桃山時代には、戦国大名により各地に地方色豊かな文化が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the Bakumatsu Shidai Hitokiri (Four famous assassins of Bakumatsu, end of the Edo period). 例文帳に追加

幕末四大人斬りの一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a period of seven days of mourning after the death of close relative 例文帳に追加

近親者の死後、服喪する7日間 - 日本語WordNet

in the Heian period of Japan, the post of the principal of a religious institute called 'Kangaku' 例文帳に追加

勧学院の上主という地位 - EDR日英対訳辞書

of the Showa period, a political organization of students called the Core Faction of the Japanese Marxist Students' Union 例文帳に追加

中核派という政治組織 - EDR日英対訳辞書

TREATING METHOD OF SLAG IN REDUCING PERIOD例文帳に追加

還元期スラグの処理方法 - 特許庁

I entered my period of rebelliousness.例文帳に追加

私は反抗期になりました。 - Weblio Email例文集

He learned the art of Japanese fencing during this period. 例文帳に追加

この時期、剣術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the fee for the first period of protection例文帳に追加

第1保護期間の手数料 - 特許庁

Situations for Changing the Period of Notification 例文帳に追加

届出期間の変更事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

large duck-billed dinosaur of the Cretaceous period 例文帳に追加

白亜紀の大きいハドロサウルス - 日本語WordNet

Naritoshi MORI was a busho (Japanese military commander) of the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

森成利（もりなりとし）は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the great masters in the Meiji period. 例文帳に追加

明治期の名人の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list of Personal Profile in the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代の人物一覧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobaryaku Ruijusho (a transcription of the oldest Japanese poetry collection "Manyoshu," compiled in the Kamakura period) 例文帳に追加

古葉略類聚鈔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe Clan (The Period of The Northern and Southern Courts) 例文帳に追加

安倍氏（南北朝時代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (Period of Warring States), the clan became a vassal of the Nanjo clan. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)頃からは南条氏の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) 例文帳に追加

南北朝時代創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrine merger in the end of the Meiji Period 例文帳に追加

明治末期の神社合祀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if it's only for a short period of time例文帳に追加

《うん》 《たとえ 短期間でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a short period of time例文帳に追加

しばらくの間 あの子のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world of Buddhism during the early Heian period 例文帳に追加

平安初期の仏教界 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Period of the Northern and Southern Dynasties (439 - 589) 例文帳に追加

南北朝時代（439年-589年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the period before the Common Era 例文帳に追加

西暦紀元の前の期間の - 日本語WordNet

after a very lengthy period of time 例文帳に追加

非常に長い期間の後に - 日本語WordNet

a brief period of extravagant spending 例文帳に追加

短い期間の多額の出費 - 日本語WordNet

a period of time spent in military service 例文帳に追加

兵役に費やされた期間 - 日本語WordNet

a period of time when rain is not falling 例文帳に追加

雨の降り止んでいる間 - EDR日英対訳辞書

a period of time during which something is secret 例文帳に追加

人に知られていない間 - EDR日英対訳辞書

a period of time when the wind is not blowing 例文帳に追加

風が吹き止んでいる時 - EDR日英対訳辞書

the period of daylight before noon 例文帳に追加

夜明けより正午までの間 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, a thick oil paper called 'yokangami' 例文帳に追加

羊羮紙という油紙 - EDR日英対訳辞書

an old period of life 例文帳に追加

老衰が目立ってくる年ごろ - EDR日英対訳辞書

the period of time from the distant past until the present 例文帳に追加

昔から今までの間 - EDR日英対訳辞書

a period of time called {food week} 例文帳に追加

食品週間という期間 - EDR日英対訳辞書

of humans, childbirth after a forty-two-week gestation period 例文帳に追加

満42週以後の出産 - EDR日英対訳辞書

a popular song of the Heian Period in Japan 例文帳に追加

平安時代の流行歌 - EDR日英対訳辞書

Motokazu YAKUSHIJI was a busho (Japanese military commander) at the end of Muromachi period (the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan)). 例文帳に追加

薬師寺元一（やくしじもとかず）は、室町時代後期（戦国時代(日本)）の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu designated Jinjitsu (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the seventh of January), Joshi (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the third of March), Tango (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the fifth of May), Tanabata (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the seventh of July) and Choyo (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the ninth of September) as the days of celebration and emphasized them by calling Gosekku. 例文帳に追加

江戸時代には、人日（一月七日）、上巳、端午、七夕、重陽を江戸幕府が式日として定め、五節句として重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resuscitation period: Establishment of Kamakura bakufu (feudal government headed by a shogun) in the period of MINAMOTO no Yoritomo ~ Death of MINAMOTO no Yoritomo in the period of MINAMOTO no Yoritomo 例文帳に追加

回生期-源頼朝時代の鎌倉幕府成立～源頼朝時代の源頼朝死去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third meijin godokoro (a title that was given in Japan from the beginning of the Edo period until the Meiji Restoration; in that period it was the highest official standing that could be attained by a go player). 例文帳に追加

3世名人(囲碁)碁所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each period shall run from the end of the previous period.例文帳に追加

各期間は前の期間の終了から起算される。 - 特許庁

Its family crest were the "kayanouchi jumonji"(the end of Sengoku Period [period of warring states] to the mid Meiji Period), and the "tosagiri"(after the mid Meiji Period). 例文帳に追加

家紋は、「榧之内十文字」（戦国時代末期～明治時代中期）、「土佐桐」（明治中期以降）を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス