「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an order device capable of providing salespeople with information for sales promotion to customers.例文帳に追加

注文装置において、客に対する販売促進活動を行うための情報を店員に提供することができるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SALES PROMOTION ACTIVITY AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

販売促進活動支援システム、販売促進活動支援方法およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The gene is directly expressed in cells to directly exhibit the decomposition promotion activity of the misfolded protein.例文帳に追加

また、細胞に直接この遺伝子を発現させることによって、ミスフォールドタンパク質の分解促進活性を直接示すことができた。 - 特許庁

To provide a sales-promotion dedicated processing system which has as members retailers and stores directly contacting general private customers.例文帳に追加

一般個人顧客に直接対応する小売店や販売店を会員とした販売促進専用処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an energy-saving promoting system which displays energy-saving promotion information on a display terminal which is usually available for a user.例文帳に追加

利用者が普段見慣れている表示端末に省エネ促進情報を表示する省エネ促進システムを提供する。 - 特許庁

To support the achievement of coordinated selling capable of achieving sales promotion by discount without sacrificing free coordinates.例文帳に追加

自由なコーディネートを犠牲にすることなく値引きによる販売促進を図ることができるコーディネート販売の実現を支援する。 - 特許庁

To grasp an effect of a sales promotion method in an absolute level, adding various factors affecting a sales result.例文帳に追加

販売促進の方法による効果を、販売実績に影響を与える様々な要因を加味して、絶対的なレベルで把握する。 - 特許庁

To obtain a processed food at a reduced production cost and suitable for nutrient supply at low cost, health promotion, treatment of arthritis, etc.例文帳に追加

製造コストを低減し、安価に栄養補給や健康の増進、関節炎の治療などに適した加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic adjustment marker for realizing an ensured service for the Internet by fair and random promotion and demotion of a packet.例文帳に追加

パケットの公平でランダムな昇格と降格によりインタネット用保証型サービスを実現するトラフィック調整マーカを提供する。 - 特許庁

When the trial-version program is launched, an upgrade promotion screen is displayed to allow an upgrade procedure to be processed from the screen.例文帳に追加

試用版プログラムを起動するときには、アップグレード促進画面を表示し、その画面からアップグレード手続きができるようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement delivery method that can reliably bring out a sales promotion effect of merchandise appearing in an advertisement.例文帳に追加

広告に掲載された商品の販売促進効果を確実に引き出すことのできる広告配信方法を提供する。 - 特許庁

It is not accompanied by floating between base materials incident to delamination, in the storage evaluation in a high pressure cooker (promotion evaluation device by pressurized steam).例文帳に追加

・ハイプレッシャークッカー（加圧蒸気による促進評価装置）での保存評価で、ディラミネーションに伴う基材間の浮きを伴わない。 - 特許庁

To reduce the number of articles to be scrapped by performing sales promotion concerning the article, to which scrapping processing is required.例文帳に追加

廃棄処分の必要に迫られた商品に対して、販売促進をおこなうことにより廃棄商品の数を低減させること。 - 特許庁

A heating promotion effect in the hole parts 130 improves the temperature elevation rate of the upper mold 102 and the lower mold 104.例文帳に追加

これら孔部１３０における加熱促進効果により、上型１０２及び下型１０４の昇温速度が向上する。 - 特許庁

The center 20 receives the request transmitted from the terminal device 10 and transmits the promotion information.例文帳に追加

センター２０は、装置１０から送信された提供要求を受信するとともに、再加入促進情報を装置１０に送信する。 - 特許庁

Among Oryza sativa with the full-length cDNA transformed utilizing FOX Hunting system, strains (AB323 and AG163) where growth promotion is observed are expressed.例文帳に追加

FOX Hunting systemを利用してイネ完全長cDNAを形質転換したイネの中から、生育促進が観察される系統（AB323およびAG163）が発現した。 - 特許庁

To accurately grasp information on customers having visited a convenience store, etc., and to use it for sales promotion.例文帳に追加

コンビニエンスストア等において、来店した顧客情報を正確に把握できるようにし、且つ販売促進にも役立つようにする。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR DETERIORATION PREVENTION AND RECOVERY PROMOTION SHEET OF RECHARGEABLE BATTERY, AND USING METHOD OF THE SHEET例文帳に追加

二次電池の劣化防止兼再生促進シートの製造方法と二次電池の劣化防止兼再生促進シートの使用方法 - 特許庁

The provided apparatus enables utilization of regional resources and leads to promotion of regional business and development of a regional tourism industry.例文帳に追加

本提供によって、地域資源を活用することになり、よって地域事業の育成と地域の観光産業開発となる。 - 特許庁

To perform motivation promotion corresponding to a characteristic of a participation motive of a participant regardless of subjectivity evaluation of a motive, in a community.例文帳に追加

コミュニティにおいて、動機の主観評価によらず、参加者の参加動機の特徴に応じた動機付け促進を行う。 - 特許庁

To provide a composition of carbohydrate for dietary supplement and nutritional support for promotion and maintenance of good health.例文帳に追加

良好な健康を促進および維持するための食物補充および栄養支持のための炭水化物の組成物を提供する。 - 特許庁

To provide photoresists that comprise adhesion promotion component including an Si-containing group and that are particularly useful for ion implant lithography applications.例文帳に追加

イオン注入リソグラフィ用途に特に有用な、Ｓｉ含有基を含む接着促進成分を含む新規のフォトレジストの提供。 - 特許庁

To provide a wall heating device capable of efficiently heating the inside of a building and contributing on promotion of dwellers' health.例文帳に追加

効率よく建物内を暖めることができ、かつ、居住者の健康促進にも寄与可能な壁暖房装置を提供すること。 - 特許庁

The feedback gain control part multiplies the feedback signal with a pulling promotion gain synchronously with the start of reading the pixel signal of the OB pixel.例文帳に追加

帰還ゲイン調整部は、ＯＢ画素の画素信号の読み出し開始に同期して、引き込み促進ゲインを帰還信号に乗じる。 - 特許庁

A drainage promotion part 110 to promote the drainage is installed at the vicinity of the corner part 22 of the reactant gas flow passage 17c of the separator 15c.例文帳に追加

セパレータ１５ｃの反応ガス流路１７ｃの角部２２近傍に排水を促進させる排水促進部１１０を設ける。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to control hydroponics, growth promotion and bearing of not only cut flowers but also vegetables grown without fertilizer.例文帳に追加

その結果、切り花だけでなく、無肥料の野菜等の水耕栽培、成長促進、結実などのコントロールが可能になる。 - 特許庁

To obtain an acidic mucopolysaccharide-containing skin care preparation excellent in moisture retaining action, anti-inflammatory action, a blood circulation promotion action, etc.例文帳に追加

保湿作用、抗炎症作用及び血行促進作用等に優れた、酸性ムコ多糖含有皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This random early demotion and promotion(REDP) traffic adjustment marker 116 is arranged between upstream and downstream domains 110 and 114.例文帳に追加

ランダム早期降格昇格(REDP)トラフィック調整マーカ１１６は、上流側及び下流側ドメイン１１０、１１４の間に配置される。 - 特許庁

A wholesale company preregistered in the database 110 is associated with the created promotion requests in a one-to-many relationship.例文帳に追加

このデータベース１１０に予め登録されている卸会社を作成したプロモーションの依頼に対し、１：多で関連づける。 - 特許庁

As his father, Tokinobu, had stopped at goi (Fifth Rank) and his mother's status was also low, Tokitada could not expect promotion to higher rank. 例文帳に追加

父の時信が五位止まりで、母の身分も低いことから、時忠も本来ならそれ以上の昇進は望めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing Yoshitsugu's unprecedented promotion, many of the warlords and nobles thought that Yoshimitsu considered Yoshitsugu to be his successor. 例文帳に追加

義嗣の異例の昇進を見て、義満が義嗣を後継者と考えていると予測した武将や公家も多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the Emperor Sutoku's abdication and Taikenmonin's renouncing the world, however, the Kanin branch gradually lost its power and Tsunemune's promotion also stagnated. 例文帳に追加

しかし崇徳天皇の退位と待賢門院の出家によって閑院流は勢力を衰退させ、経宗の昇進も停滞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after that, without enjoying any outstanding promotion, he died at the age of 58 in 1014, prior to the assignments of Akimitsu and Tokimitsu. 例文帳に追加

しかし、その後は特に官位は変わることなく、顕光や時光などの兄に先立って長和3年に58歳で死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the link destination of the portable telephone 40 is set in the page address, and the sales promotion page in a contents server 21 is displayed.例文帳に追加

そして、携帯電話４０のリンク先が当該ページアドレスに設定され、コンテンツサーバ２１内の販売促進ページが表示される。 - 特許庁

To provide an advertising card where the latest sales promotion information, service information, etc., are visually printed and an advertising card system.例文帳に追加

最新の販売促進情報やサービス情報等を目視可能に印刷された広告カードおよび広告カードシステムを提供する。 - 特許庁

Improving energy efficiency in these countries will be a key to the promotion of global efforts to address climate change. 例文帳に追加

これらの国々のエネルギー効率を高めていく努力は、グローバルな気候変動対策を推進していく上で大きな鍵となります。 - 財務省

Article 24 (1) The Council for the Promotion of Policies for Crime Victims (hereinafter referred to as the "Council") shall be established as a special organization in the Cabinet Office. 例文帳に追加

第二十四条　内閣府に、特別の機関として、犯罪被害者等施策推進会議（以下「会議」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning employment promotion officers shall be specified by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、就職促進指導官に関し必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, with respect to a plurality of advertisement devices set in the store, the sales promotion effect of each advertisement device can be analyzed.例文帳に追加

これにより、複数設置された広告装置について広告装置ごとの販売促進効果を解析することが可能である。 - 特許庁

To achieve unique and effective sales promotion in a store installed in a facility in which measurement equipment is set.例文帳に追加

測定装置が設置された施設内に設けられている売店等にユニークであり、かつ、効果的な販売促進を実現する。 - 特許庁

To provide a computer software product and a system for attaining a high sales promotion efficiency by means of a personal image and a game.例文帳に追加

個人画像およびゲームを用いて高度な販売促進効率が得られるコンピュータソフトウエア生産物およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a throw-away tip which imparts good surface roughness finishing, while preventing increase of cutting resistance and promotion of abrasion.例文帳に追加

切削抵抗の増大や摩耗の促進を防ぎつつ良好な仕上げ面粗さを得ることが可能なスローアウェイチップを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system capable of providing a new attractive service by using the identification information of a customer.例文帳に追加

顧客の識別情報を用いて魅力ある新たなサービスを提供することができる販売促進システムを提供する。 - 特許庁

Whether or not a sales promotion campaign is being executed is decided based on the storage information each time commercial transaction with a purchase guest is performed.例文帳に追加

買物客との商取引が行われる毎に記憶情報に基づき販売促進キャンペーン中か否かを判定する。 - 特許庁

To increase customer attracting power and earning power of a store by allowing easy development of effective notification and sales promotion methods.例文帳に追加

有効な告知・販売促進手法を容易に展開することを可能とし、店舗の集客力や収益力を増大する。 - 特許庁