「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a content purchase promotion method, a program and an affiliate system without performing communication between terminals through a network.例文帳に追加

端末間でネットワークを介した通信を行わずにコンテンツの購買を促進する方法、プログラム及びアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a hair occurrence or hair tonic having excellent effects on hair growth, hair restoration promotion or hair nutrition and high safety.例文帳に追加

優れた育毛、発毛促進、或いは養毛効果を呈すると共に、安全性が高い毛髪発生又は育毛剤を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR RELIEVING BETTOR AND RELATED PERSON THEREOF FROM LOAD INCREASE BY BETTING OF PUBLIC-MANAGED RACE OR SPORT PROMOTION LOTTERY例文帳に追加

公営競技又はスポーツ振興くじの投票による負担増から当該投票者及びその関係者を救済するシステム - 特許庁

To provide an alcohol metabolism promotion composition which achieves the prevention and improvement of various side effects associated with the intake of alcohol.例文帳に追加

アルコールの摂取に伴う各種の副作用を防止・改善することを可能とするアルコール代謝促進組成物の提供。 - 特許庁

an independent agency of the federal government responsible for the promotion of progress in science and engineering by supporting programs in research and education 例文帳に追加

研究と教育の支援プログラムにより科学と工業技術の進歩の促進に関与する連邦政府の独立機関 - 日本語WordNet

Giving rise to 'Mitogaku,' Mitsukuni's promotion of the sciences and arts must be highly esteemed as it has had a significant impact on later generations. 例文帳に追加

光圀の学芸振興が「水戸学」を生み出して後世に大きな影響を与えたことは高く評価されるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Tadakuni had made remarkable progress under the shogun, Ienari, and got a promotion to Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) and was conferred the rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) in 1825. 例文帳に追加

その後、将軍・家斉のもとで頭角を現し、文政8年（1825年）に大坂城代となり、従四位下に昇位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His strengths included the utmost popularity of Ganjiro in Kansai region and the introduction of a modern theatrical promotion system. 例文帳に追加

松次郎の武器は、関西を中心とする鴈治郎の絶大な人気と、興行における近代的なシステムの導入であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, executing business required for promotion of the welfare of Subject Workers, etc. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、対象労働者等の福祉の増進を図るために必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name and address of the Registered Institution for Facilities Use Promotion and, in case of a juridical person, the name of the representative 例文帳に追加

二　登録施設利用促進機関の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "offenders rehabilitation services" as used in this Act means residential shelter aid services, temporary aid services, and coordination and promotion services. 例文帳に追加

第二条　この法律において「更生保護事業」とは、継続保護事業、一時保護事業及び連絡助成事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The State shall be responsible for formulating and implementing comprehensive measures on the promotion of core manufacturing technology. 例文帳に追加

第四条　国は、ものづくり基盤技術の振興に関する総合的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Ensuring promotion of welfare such as appropriately evaluating abilities related to core manufacturing technology and maintaining and improving the working environment 例文帳に追加

三　ものづくり基盤技術に関する能力の適正な評価、職場環境の整備改善その他福祉の増進を図ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters necessary for the comprehensive and systematic promotion of fisheries policies. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、水産に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) remote islands regions prescribed in item (iii) of Article 3 of the Okinawa Promotion and Development Special Treatment Act (Act No. 14 of 2002). 例文帳に追加

七　沖縄振興特別措置法（平成十四年法律第十四号）第三条第三号に規定する離島の地域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in 1017, he was overtaken by Tadanobu in promotion, and the death of his daughter around same time caused him to decide to become a priest. 例文帳に追加

だが、寛仁年間に入ると、斉信に昇進を越されるようになり、娘の死も重なった結果、出家を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Environment, Safety, and Health Organization, the International Innovation Center, the Organization for the Promotion of International Relations, the Institute for Information Management and Communication, and the Library Network were established. 例文帳に追加

環境安全保健機構、国際イノベーション機構、国際交流機構、情報環境機構、図書館機構設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an UV irradiation device capable of attaining promotion of the efficiency of the work for performing UV irradiation.例文帳に追加

紫外線照射を行うための作業の能率化を図ることが可能な紫外線照射装置を提供することである。 - 特許庁

The fat metabolism promotion composition comprises extracted essence of Garcinia cambogia, caffeine and L-carnitine as active ingredients.例文帳に追加

ガルシニア抽出エキス、カフェイン、及びＬ‐カルニチンを有効成分として含有させることにより、脂肪代謝促進組成物を得る。 - 特許庁

Nagaoki OMIYA's promotion to the position of jibukyo (Minister of Civil Administration) meant that he was the first person from the clan to be appointed a minister of one of the eight central ministries, and he made a great effort to revive the family name. 例文帳に追加

大宮長興は同氏で初めて八省卿（治部卿）に任じられるなど、家名再興に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of low-cost operations through the application of market competition principles, such as introducing assessments by outside experts concerning IT investment, etc. 例文帳に追加

・ IT投資についての外部専門家の評価の導入等による競争原理の活用を通じたローコストオペレーションの促進 - 金融庁

Promotion of the utilization of the no action letter system, publicizing the opinion regarding the interpretation of general laws and regulations in response to outside inquiries 例文帳に追加

○ ノーアクションレター制度の活用促進、外部からの照会に対する一般的な法令解釈についての考え方の公表 - 金融庁

The promotion of personnel exchange between the private and public sectors, including employment of experts under limited-term contracts and mid-career recruitment. 例文帳に追加

さらに、専門性ある人材の任期付採用・中途採用を一層拡充する等、官民の人材交流を推進していく。 - 金融庁

i) The Financial Instruments Business Operator shall utilize certified dispute resolution procedures prescribed in the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution. 例文帳に追加

ⅰ）裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律に定める認証紛争解決手続を利用すること - 金融庁

The theorists who support the Kochi-komin System (a system of complete state ownership of land and citizens) advocate that the promotion of konden accelerated the fall of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

公地公民制を唱える論者は、墾田の推進により律令制度の崩壊を早まったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a directional microphone apparatus capable of establishing the compatibility between promotion of downsizing and suppression of deterioration in the S/N attended therewith.例文帳に追加

小型化の促進とそれに伴うＳ/Ｎ劣化の抑制とを両立することができる指向性マイクロホン装置を提供する。 - 特許庁

This merchandise sales promotion service system 100 utilizes an Internet 101 and a portable telephone network 102 connected to the Internet 101.例文帳に追加

商品販売促進サービスシステム１００は、インターネット１０１とこれに接続された携帯電話網１０２を利用している。 - 特許庁

To provide a method for efficiently performing a sales promotion and advertisement, and a method for further simplifying personal schedule management.例文帳に追加

販売促進及び広告を効率良く行う方法及び個人のスケジュール管理をより簡単にする事を提供する事である。 - 特許庁

CONTACT PRESSURE MEASURING DEVICE OF CORED BRASSIERE AND CONTACT PRESSURE MEASURING METHOD USING THE DEVICE AND BRASSIERE SALES PROMOTION METHOD例文帳に追加

芯材入りブラジャーの接触圧測定装置並びにこの装置を使用した接触圧測定方法及びブラジャー販売促進方法 - 特許庁

The brace 20 is deformed at the deformation promotion part 20A by the load F, and securely absorbs the impact energy.例文帳に追加

荷重Ｆにより、ブレース２０は変形促進部２０Ａにおいて変形され、衝撃のエネルギーを確実に吸収することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing buckwheat noodles or pasta using tartary buckwheat flour or the like, enabling health promotion.例文帳に追加

健康を増進することの可能な韃靼そば粉類を用いたそばめんもしくはパスタの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The visit promotion server 1 performs customer management for giving a privilege to the customer when the customer comes to the store.例文帳に追加

また、来店促進サーバ１は、その顧客が来店した場合、その顧客に対して特典を付与する為の顧客管理を行う。 - 特許庁

To realize inexpensive silver alloy having platinum-like color tone and excellent corrosion resistance, and also exhibiting a health promotion effect.例文帳に追加

プラチナ様の色調・優れた耐食性を有すると共に、健康増進効果も発揮する低コストな銀合金を実現する。 - 特許庁

Especially, ribavirin is used for the restraint of Th2 mediated T cell response and for the promotion of Th1 mediated T cell response.例文帳に追加

特に、リバビリンは、Ｔｈ２媒介性Ｔ細胞応答の抑制及びＴｈ１媒介性Ｔ細胞応答の促進に用いる。 - 特許庁

To prevent too high slapping sound of a piston while warm-up promotion processing is being performed in a cooling apparatus for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の冷却装置において、暖機促進処理の実行中に過大なピストン打音が発生することを抑制する。 - 特許庁

Furthermore, as there has been a growing need to restrict energy in Japan since the earthquake, the promotion of energy conservation and new energy use is absolutely required.例文帳に追加

また、震災以降、エネルギー制約が高まった我が国においては、省エネルギー、新エネルギーの推進が強く求められている。 - 経済産業省

[1] Title of the law: Law for Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging (Containers and Packaging Recycling Law) 例文帳に追加

①法の名称：容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律（容器包装リサイクル法） - 経済産業省

Section 3 The Attitudes of Women and Issues Related to Employment Promotion (PDF:611KB)例文帳に追加

第３節 　女性の意識と就業促進に向けた課題　第 ３章　変化する企業行動と雇用管理の課題　（37～40ページ（PDF：455KB））、 （41～44ページ（PDF：764KB）） - 厚生労働省

(1) Promotion of integrated support (integrated community care) incorporating healthcare, long-term care, prevention, housing, and livelihood support services for persons requiring long-term care.例文帳に追加

① 医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが連携した要介護者等への包括的な支援（地域包括ケア）を推進。 - 厚生労働省

Promotion of integrated support (integrated community care) for persons requiring long-term care through cooperation among healthcare, long-term care, prevention, housing, and livelihood support services例文帳に追加

医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが連携した要介護者等への包括的な支援（地域包括ケア）を推進 - 厚生労働省

Article 14, paragraph 1 in Article 2, paragraph 1, item 1 (4) shall be revised to "Article 18, paragraph 1." The Special Measures Act for Employment Promotion of Mariners (Act No.96 of 1977) shall be partially revised as stated below.例文帳に追加

第二条第一項第一号の四中「第十四条第一項」を「第十八条第一項」に改める。 - 厚生労働省

Endeavors shall also be made to ensure mutual cooperation between local health personnel and school health personnel, etc. for public health promotion.例文帳に追加

また、地域保健担当者、学校保健担当者等は、国民の健康増進のために相互に連携を図るよう努める。 - 厚生労働省

During the Rising of Prince Mochihito in 1180, Ryoko prayed for defeat of the arch enemy, and was praised and rewarded with a promotion to the rank of Gondaisozu. 例文帳に追加

治承4年（1180年）の以仁王の挙兵の際には怨敵退散の祈願を行い、その褒賞として権大僧都に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the same request was resubmitted four years later they did obtain FUJIWARA no Yorimichi's permission, but because Michinaga was still against it, once again Ryoen could not secure a promotion. 例文帳に追加

4年後に同様の申請を行って藤原頼通の許可を得るが、またも道長の反対によりまたも見送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koichi MASUKAWA supposed that Sanetaka gave Sukenao a promotion without asking permission, which aroused strong opposition. 例文帳に追加

増川宏一は、実隆が強引な人事を推し進め、資直を昇進させようとしたのが反発の原因ではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス