「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The health goods are heath promotion sheets for soles using a breathing material with the protrusions securely applicable utilizing a clearance between the toes.例文帳に追加

足指間を利用して装着固定できる突起物であり、通気性素材を用いた足裏用健康シートである。 - 特許庁

In the first promotion shift drawing, which one of three kinds of the high probability RT modes shifting is to be performed is determined.例文帳に追加

第１昇格移行抽選では、３種類の高確率ＲＴモードのいずれかに移行させるか否かを決定する。 - 特許庁

Then, the R/W terminal 2 uses the noncontact IC communication to distribute the sales promotion information to the portable terminal 3.例文帳に追加

そして、Ｒ／Ｗ端末２は非接触ＩＣ通信を使って携帯端末３へ販売促進情報を配信する。 - 特許庁

To provide a system for changing service points to security which can increase the effects of customer attraction and sales promotion.例文帳に追加

顧客吸引や販売促進の効果を増大することができるサービスポイントの有価証券化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a handy laser beam irradiation device that improves effects of hair growth promotion and skin care and is portable.例文帳に追加

発毛促進やスキンケアに関する効果が向上した携帯可能なハンディタイプのレーザ光線照射装置を提供する。 - 特許庁

Then, the related purchase promotion information is obtained by retrieving the data base 22 by using the transmitted information of the bar code as a key.例文帳に追加

送信されてきたバーコードの情報をキーとしてデータベース２２内を検索して関連する購買喚起情報を得る。 - 特許庁

PROCESSING SYSTEM DEDICATED TO SALES PROMOTION, PROCESSING METHOD OF THE SAME SYSTEM, AND MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR THE SAME SYSTEM例文帳に追加

販売促進専用処理システム及びこのシステムの処理方法並びにこのシステムのためのプログラムを格納した媒体 - 特許庁

To provide an advertisement storage medium issuer capable of contributing to the use promotion of an advertisement storage medium.例文帳に追加

広告用記憶媒体の利用促進に資することのできる広告用記憶媒体発行装置を提供すること。 - 特許庁

He had many great achievements including the promotion of Buddhism, and the improvement of the status of the emperor by compiling "Kokki" and "Tennoki." 例文帳に追加

仏教の興隆につとめ、『国記』、『天皇記』の編纂を通して天皇の地位を高めるなど大きな功績をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1971, he became the first President of the Association for the Promotion of Japanese Culture founded by Katsumasa KAKEHASHI (The first Chief Director). 例文帳に追加

1971年（昭和46年）には桟勝正が創設した日本文化振興会の初代総裁になる（桟勝正は初代理事長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 16, 1219, clothes and cars were presented from the Retired Emperor Gotoba for the year's visit to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to celebrate his promotion. 例文帳に追加

21日、昇任を祝う翌年の鶴岡八幡宮拝賀のため、装束や車などが後鳥羽上皇より贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, when the ceremony of promotion to Shogun's retainer was held, he was conferred the status of Mimawarigumi Namioyatoi (junior member of the Shogunate patrol), although he was still a member with no title. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）の幕臣御取立ての儀に際して平士として見廻組並御雇の格を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1831 Jowa became Meijin Godokoro but did not allow promotion of Genbi and ended up with Genbi deceiving Nariaki. 例文帳に追加

天保2年(1831年)に丈和は名人碁所になったが、元美の昇段はさせず、元美は斉昭を欺いた形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tajihi clan prospered as the middle-ranking noble in the Nara period with the promotion of his child, Ikemori to Dainagon (a chief councilor of state) and others. 例文帳に追加

多治比氏は奈良時代においては子の池守も大納言に出世する等、中流貴族として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Kinnobu was on the express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従や左近衛中将を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahiro was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and served as jiju (a chamberlain) and Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛権少将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Soseki suffered appendicitis and could not take the examination for promotion to the preparatory course II, and had to repeat a year as Yoshikoto did. 例文帳に追加

その年、漱石は虫垂炎を患い、予科二級の進級試験が受けられず是公と共に落第する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order for Enforcement of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He used to belong in headquarters, Third Allied Communication Unit, but he died in the War on August 21, 1943, his promotion was accelerated to Lieutenant Commander. 例文帳に追加

第三連合通信隊司令部に属していたが、昭和18年8月21日に戦死し、海軍少佐に特進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Kanemichi wanted to give Yoritada the post of Sadaijin, so the Imperial Prince Kaneakira who was holding the position was embroiled in promotion. 例文帳に追加

そして頼忠を左大臣に引き上げるため、当時その座にあった兼明親王がとばっちりを受けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 2007, the Kokoro Research Center, the Advanced Medical Engineering Research Unit, the Career-Path Promotion Unit for Young Life Scientist were established. 例文帳に追加

2007年4月　こころの未来研究センター、先端医工学研究ユニット、生命科学系キャリアパス形成ユニット設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming for COE of Integrated Area Studies (Promotion of Educational and Research System Utilizing the Field Stations) 例文帳に追加

世界を先導する総合的地域研究拠点の形成（フィールド・ステーションを活用した教育・研究体制の推進） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ceramide production promoter having a high promotion effect on ceramide production, a moisturizer and a skin care external preparation.例文帳に追加

高いセラミド産生促進効果を有するセラミド産生促進剤、並びに保湿剤及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

INSTANT COOKING SYSTEM FOR SALES PROMOTION ENABLING EASY COOKING OF SHELLFISH WITH SHELL (UNIVALVE, BIVALVE OR WHELK) WITH DISPOSABLE ALUMINUM FOIL PAN例文帳に追加

殻つき貝類［一枚貝，二枚貝，ツブ］を使い捨てアルミホイル鍋で簡単に食べれる販売促進簡単調理システム - 特許庁

Located in Sakyo Ward, Kyoto City, Shigureden is a facility for the promotion and exhibition of the Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of 100 Poems by 100 Poets). 例文帳に追加

時雨殿（しぐれでん）は京都市右京区の小倉百人一首をテーマとした展示、振興のための施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonpartisan Tokyo Assembly Federation for the Promotion of Pollinosis Countermeasures (chairman: Toshiaki KOGA) was also formed within the Tokyo Assembly. 例文帳に追加

都議会内でも超党派の東京都議会花粉症対策推進議員連盟（会長・古賀俊昭）が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請不廃失鴻臚館懐遠人励文士事' (restoration of Korokan from the viewpoint of the restoration of diplomacy and the promotion of literature) 例文帳に追加

「請不廃失鴻臚館懐遠人励文士事」（外交の再建と文芸の振興の観点からの鴻臚館復活） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many Taiwanese staffs were employed, their opportunity of promotion to a high officer was thwarted by heavy discrimination. 例文帳に追加

台湾人の職員も多く採用されたが、徹底した差別により高位高官への昇進の機会は閉ざされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHITOSAN AQUEOUS SOLUTION FOR GROWTH PROMOTION OF ARTIFICIALLY CULTIVATED MUSHROOM, CHITOSAN-MIXED MUSHROOM BED, AND MUSHROOM CULTIVATION METHOD USING CHITOSAN例文帳に追加

人工栽培きのこの生長促進用キトサン水溶液とキトサン混入菌床およびキトサン使用のきのこ栽培方法 - 特許庁

Thus, the promotion of the fermentation in the fermentation tank and the removal of water thereafter are efficiently performed, and the fermentation is controlled.例文帳に追加

これにより、発酵槽内の発酵促進とその後の水分の除去を効率的に行い、その発酵を制御する。 - 特許庁

September 6, 2004: The operation of the train was changed due to the earthquake the day before, and the emblem of a pigeon wasn't displayed on the front car; at that time the cars of KERT 1919/1920 were painted with the design of PiTaPa Card (an IC card) for the sake of its promotion. 例文帳に追加

2004年9月6日-前日の地震による運用変更・鳩マーク掲出なし（1919-1920・PiTaPa塗色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the stance of being critical of the Imperial Court's situation, the Kamakura bakufu requested the promotion of the 'Tokusei.' 例文帳に追加

鎌倉幕府も朝廷政治の現状を状況を批判的に見る立場から朝廷に対して「徳政」推進を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sales promotion/store support staff 10 registers menu data into an ordering server 41 inside a head office 41 via an intranet 31.例文帳に追加

販促・店舗支援スタッフ１０はイントラネット３１を介し本部４１内のオーダリングサーバ４１にメニューデータを登録する。 - 特許庁

A plurality of elastic fixing tools 7 and 7 having partially notched parts 7a and 7a are mounted on the sales promotion article holder body 1.例文帳に追加

販促品ホルダー主体１に、１部切欠部７ａ，７ａを有する弾性係止具７，７を複数個設ける。 - 特許庁

CHARACTER USING METHOD, PROCESSOR, GAME MACHINE PRODUCTION METHOD, GAME SOFTWARE PRODUCTION METHOD, GAME SOFTWARE PRODUCTION DEVICE AND SALES PROMOTION METHOD例文帳に追加

キャラクタ使用方法、処理装置、ゲーム機製造方法、ゲームソフト製造方法、ゲームソフト製造装置及び売上促進方法 - 特許庁

The health promotion device emits a small quantity of radiation from radioactive tiles laid inside a capsule body.例文帳に追加

本発明の健康増進装置は、カプセル本体部内に横たわった放射性タイルから微量な放射線が照射される。 - 特許庁

The promotion requests created are stored from a client machine 1 into a database 110 via a WEB server 200.例文帳に追加

作成されたプロモーションの依頼は、クライアント機１からＷＥＢサーバ２００を介してデータベース１１０に保存される。 - 特許庁

Together with deregulation, further promotion of innovations will also serve as a key to stimulating medium- to long-term economic growth of Europe.例文帳に追加

規制緩和と並び、イノベーションのさらなる推進も欧州の中長期的な経済成長を促す鍵となる。 - 経済産業省

Furthermore, the promotion of service industries is expected to help the advancement of manufacturing industries and contribute to the stimulation of consumption.例文帳に追加

また、サービス業の振興は、製造業の高度化に資するとともに、消費喚起にも貢献することが期待される。 - 経済産業省

[1] Title of the law: Law for Promotion of Effective Utilization of Resources 例文帳に追加

①法の名称：資源の有効な利用の促進に関する法律（資源有効利用促進法）［再生資源利用促進法の改正］ - 経済産業省

[2] Establishing a sound material-cycle society through control of waste amount and promotion of recycling considering regional uniqueness 例文帳に追加

②地域の独自性を踏まえた廃棄物の発生抑制・リサイクルの推進を通じた資源循環型経済社会の構築 - 経済産業省

2) Project to foster personnel that support local industries (\\13,093 million at maximum for school/households/local community collaborative promotion projects)例文帳に追加

②地域産業の担い手育成プロジェクト（学校・家庭・地域の連携協力推進事業130億93百万円の内数） - 経済産業省

In addition, the promotion of inward direct investment is a key factor for discussing the enhancement of productivity of Japanese industries.例文帳に追加

なお、我が国産業の生産性向上を考える上で、対内直接投資の促進は重要な役割を担う。 - 経済産業省

The government announced the Young Report in 1985, and the improvement of industrial competitiveness with the promotion and enforcement of intellectual assets policy.例文帳に追加

1985年には、政府はヤング・レポートを発表し、知的財産政策の推進による産業競争力向上を主張した。 - 経済産業省

(5) Promotion of Japan-U.S. cooperation in the advanced environmental technology area, such as fuel cells, photovoltaic cells and electric vehicles, etc.例文帳に追加

（5）燃料電池、太陽電池、電気自動車等の先端的環境技術分野における日米協力の推進 - 経済産業省