「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The Guideline on Policy Promotion, decided by the Cabinet on May 17, 2011, refers to the 6 “Headquarters operations” (toukatsu jigyou) refers to operations such as deciding on subsidiaries’ business policies. “Strategy to Prevent the Hollowing-Out of Industry and for Developing Overseas Markets”, and announced that it would restart measures for domestic investment promotion which had been stalled due to the earthquake disaster.例文帳に追加

平成23 年5 月17 日に閣議決定された「政策推進指針」では、「空洞化防止・海外市場開拓戦略」が盛り込まれ、震災で停滞した国内投資促進のための施策のリスタートが宣言された。 - 経済産業省

To provide an information providing system capable of executing intentional and sufficient promotion for provision of electronic information.例文帳に追加

電子情報の提供の意図的且つ充分な推進を実施することができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To improve a sales promotion effect by updating a web page by clients while a client and a person in charge of sales interact on a network.例文帳に追加

顧客と担当営業員がネット上で対話しながら顧客別ウェブページを更新し販促効果を高める。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having trench gates, where the increase in its channel density and the promotion of its conductivity modulation are made compatible with each other.例文帳に追加

チャネル密度の増大及び伝導度変調の促進を両立したトレンチゲート付き半導体装置を提供する。 - 特許庁

To offer information about a trade object under a predetermined condition for supporting promotion of business trade.例文帳に追加

所定条件の下で売買対象に関する情報を提供することによって、事業売買の促進を支援する。 - 特許庁

To attain the promotion of the mutual utilization of information when the other obligee utilizes the information kept by a certain obligee.例文帳に追加

ある権利者が持つ情報を他の権利者が利用しようとするときに、情報の相互利用の促進を可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic coupon use promotion system for making a precedence reservation order using an electronic coupon.例文帳に追加

電子クーポンを利用した先行予約注文を行うことが可能とする電子クーポン利用促進システムを提供する。 - 特許庁

To propose an information providing method for increasing willingness to purchase merchandise in a specific store, and for contributing to sales promotion.例文帳に追加

特定の店舗における商品の購買意欲を高め、販売促進に寄与する情報提供方法を提案する。 - 特許庁

INVENTION OF FREE RENTAL BUSINESS STYLE AND ROUTE OF VARIOUS MEDIA, E.G. BUSINESS GOODS OR PROMOTION VIDEO, DVD, CD, AND THE LIKE例文帳に追加

企業商品・各プロモーションビデオ・ＤＶＤ・ＣＤ等の各種媒体の無料レンタルの営業形態・経路の発明 - 特許庁

The sales promotion terminal device 4 outputs the registered data stored in the POS system device 1 to a customer.例文帳に追加

販売促進端末装置４は、ＰＯＳシステム装置１で保持されている登録データを客に対して出力する。 - 特許庁

In the psychosomatic state recovery promotion device 1, a detection unit 4 detects psychosomatic information continuously in an unconstrained manner.例文帳に追加

心身状態回復促進装置１において、検出部４は、心身情報を非拘束で継続して検出する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system configured by combining information providing mechanism using a car navigation system with a scheme of a corporate point.例文帳に追加

カーナビによる情報提供の仕組みと企業ポイントのスキームを組み合わせた販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water discharge device which can improve water flowing in a water passage to the water having a health promotion effect.例文帳に追加

水路内を流れる水を、健康増進作用を有する水に改質することのできる吐水装置を提供する。 - 特許庁

SALES PROMOTION TOOL, AND SYSTEM AND PROGRAM FOR ORDER RECEIVING/SHIPPING MANAGEMENT AND ITS EVALUATION例文帳に追加

販促ツール、その受注／出荷管理システム及び受注／出荷管理用プログラム並びにその評価システム及び評価用プログラム - 特許庁

The extract is useful for prevention of overweight by the promotion of lipolysis, antioxidation, anti-inflammation, bleaching, prevention of gray hair, antiaging and hair growing.例文帳に追加

脂肪分解促進による肥満防止、抗酸化、抗炎症、美白、白髪防止、抗老化および育毛に有用である。 - 特許庁

To provide a display box wherein sales promotion effects of articles inside the box can be obtained without need of troubles at a shop.例文帳に追加

店側での手間を必要とせず、そのままで中の商品の販促効果が得られるディスプレイ箱を提供する。 - 特許庁

Sales promotion information is prepared by managing an access history of the HP, and a business report can be prepared automatically.例文帳に追加

またＨＰのアクセス履歴を管理して販促情報としたり、また営業報告書を自動作成することもできる。 - 特許庁

Both the main control part and the sub-control part achieve the promotion performance by extremely simple control.例文帳に追加

こうすれば、主制御部も副制御部も、極めて簡単な制御で昇格演出を実現することが可能となる。 - 特許庁

(3) A verification result presentation part 33 compares the calculated sales promotion planning rate with a specific reference value and presents the result.例文帳に追加

検証結果提示部３３が、算出された拡販計画立案率を所定の基準値と比較し結果を提示する。 - 特許庁

Thereby, both the main control part and the sub control part can perform the promotion performance by extremely simple control.例文帳に追加

こうすれば、主制御部も副制御部も、極めて簡単な制御で昇格演出を実現することが可能となる。 - 特許庁

To distribute a content in such a way that a sales promotion effect as well as an advertisement function can be improved.例文帳に追加

広告・宣伝機能と同時に、販売促進効果をも向上させ得るかたちでコンテンツを配信できるようにする。 - 特許庁

Thus, the safety and sufficient rehabilitation effect, the swimming practice and the health promotion for the animal are obtained.例文帳に追加

これにより、動物に対し、安全でかつ十分なリハビリテーション効果、遊泳練習、健康増進を図ることができる。 - 特許庁

Mayor Akiba Tadatoshi of Hiroshima is the head of Mayors for Peace, an international organization of cities for the promotion of peace. 例文帳に追加

秋(あき)葉(ば)忠(ただ)利(とし)広島市長は平和推進をめざす都市の国際団体｢平和市長会議｣の会長だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD RELATED TO FEED EFFICIENCY PROMOTION AND IMPROVEMENT IN FLAVOR OF SWEETFISH BY MIXING FEED OF CULTURED SWEETFISH WITH FLAVORING AGENT例文帳に追加

養殖鮎の飼料に着香剤を配合してなる鮎の飼料効率促進および風味向上に関する方法 - 特許庁

To effectively collect monitor's thoughts in providing a commodity and service and generating a sales promotion effect by word of mouth.例文帳に追加

商品役務提供時にモニターの感想を効果的に収集すると共に、口コミによる販促効果を生成する。 - 特許庁

SYSTEM, SERVER, PROCESSOR, METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER- READBLE RECORDING MEDIUM FOR CONTROLLING SALES PROMOTION BY DIRECT MAIL例文帳に追加

ダイレクトメールに基づいて販売促進を制御するシステム、サーバ、処理装置、方法、プログラム、及びコンピュータ読出し可能記録媒体 - 特許庁

To enhance information providing effect in an information providing system for providing advertisement and promotion.例文帳に追加

宣伝広告などを提供する情報提供システムにおいて、情報提供効果をより高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide organic chemical fiber, fabrics and clothes which has excellent health promotion effect and therapeutic effect caused by the far- infrared rays effect.例文帳に追加

遠赤外効果による健康増進、治療効果に優れた有機化学繊維、布地および衣類を提供する。 - 特許庁

Recently, there happens that an output shaft 3 becomes extremely narrow due to a promotion of miniaturization of a vibration motor 1.例文帳に追加

近年、振動モータ１の小型化の促進によって出力軸３が極めて細くなるといった事態が発生している。 - 特許庁

In 1219, Sanetomo went to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to give thanks for promotion to Udaijin, where he was killed by his nephew. 例文帳に追加

健保7年（1219年）右大臣拝賀の式のために鶴岡八幡宮に入った実朝は甥の公暁に暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received successive promotion to the head of the Sekkan-ke regent family and came in line with Kugyo (the top court officials) when he was promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1655. 例文帳に追加

以後、摂関家の当主として累進し、翌年明暦元年（1655年）従三位に上り公卿に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a kanpaku, Kanemichi hated Kaneie and kept interfering with Kaneie's promotion, and he even demoted Kaneie immediately before his (Kanemichi's) death. 例文帳に追加

関白となった兼通は兼家を憎み、ことごとく出世の邪魔をし、死に際に兼家を降格させることまでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he felt apologetic for having an official court rank higher than his father, there was an occasion where he asked for the promotion of his father, Tadayuki. 例文帳に追加

彼は父よりも官位が上になったことに申し訳なさを感じ、父・忠行の昇進を願い出たこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it could be said that it was a special promotion, it could be said that Ieyasu highly valued Nagayasu's talent in economics. 例文帳に追加

異例の昇進と言ってもよく、家康が長安の経理の才能を高く評価していたことがうかがえるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for sales promotion when selling merchandise by releasing merchandise information over the Web of the Internet.例文帳に追加

インターネットのＷｅｂ上で商品情報を公開して商品の販売を行う場合の販売促進の手段を提供する。 - 特許庁

Printing data are generated in a transmission server 16 based on the electronic data of the sales promotion contents stored in a data server 5.例文帳に追加

データサーバ５に格納されている販促コンテンツの電子データに基づいて配信サーバ１６にて印刷データを生成する。 - 特許庁

Since a part of the endless belt touches the floor surface, the endless belt starts to rotate according to the promotion of the whole cleaner.例文帳に追加

エンドレスベルトの一部は床面に接しているために、掃除機全体の推進に伴って、エンドレスベルトに回転が生じる。 - 特許庁

The introduction of euro notes and coins early this year will contribute to the further promotion of market integration in the euro area. 例文帳に追加

また、本年初のユーロ紙貨幣の成功裏の導入は、ユーロ圏の市場統合の一層の促進に貢献するものです。 - 財務省

The "low-carbon revolution" is the first field. This is aimed at the promotion and dissemination of solar power generation, environmentally-friendly vehicles and environmentally-friendly home electric appliances.例文帳に追加

まず、「低炭素革命」として、太陽光発電や環境対応車・グリーン家電の普及促進に取り組みます。 - 財務省

To attain promotion of relief activity or support activity by maintaining communication connections as many as possible in disaster occurrence.例文帳に追加

災害発生時において可能な限り多くの通信接続を維持し、救援活動や支援活動の促進を図る。 - 特許庁

To obtain noodles having flavor and chewiness when eating, contributing to health promotion such as normalization of blood pressure.例文帳に追加

食することによって香味とともに歯ごたえがあり、かつ血圧の正常化など健康増進に寄与する麺類を得る。 - 特許庁

GENERATING METHOD AND DISPLAYING METHOD, AND GENERATING DEVICE FOR PROMOTION IMAGE OF PRODUCT, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

製品のプロモーション画像作成方法、プロモーション画像表示方法、プロモーション画像作成装置、及びプログラム記録媒体 - 特許庁

GENERATION METHOD FOR PHOTOGRAPHIC IMAGE DATA, AND COMMODITY SALES PROMOTION SYSTEM IN INTERNET CONNECTION ENVIRONMENT USING THE SAME例文帳に追加

写真画像データの作成方法及びそれを利用したインターネット接続環境における商品販売促進システム - 特許庁

To provide a health promotion apparatus enabling a user to perform the twisting movement of the upper half of his/her body efficiently.例文帳に追加

上半身の捻転運動を効率的に行い得るようにする健康増進器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for displaying a floor impact sound insulation performance enabling accurate display based on a dwelling house quality security and promotion law.例文帳に追加

品確法に基づいて正確に表示できる床衝撃音の遮断性能表示方法を提供することにある。 - 特許庁