「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The product of ECG-R wave corresponding to the same beat and an optical pulse signal is obtained, and one signal is time-shifted in proportion to the other signal until the maximum waveform product corresponding to the beat is determined, thereby providing a new method and device for correlating the beat to the optical pulse.例文帳に追加

同じ鼓動に対応するＥＣＧ−Ｒ波と光パルス信号の積が得られ、そして一方の信号が、鼓動に対応した最大波形積が決定されるまで、他方の信号に比例して時間シフトされることによって、鼓動と光パルスとを相関させるための新しい方法と装置が提供される。 - 特許庁

Three kinds of materials a-c for a partial layer are prepared by mixing alumina to change characteristics into a thermosetting epoxy resin and a curing agent, in an arbitrary proportion, and the divided charging into a rotating drum 11 is carried out starting from the material for forming the outermost layer of the functionally inclined cylindrical material in order.例文帳に追加

熱硬化性エポキシ樹脂および硬化剤に、その特性を変更可能なアルミナを任意の割合で混合した３種類の部分層用材料ａ〜ｃを作製し、これらを、回転ドラム１１中に円筒状傾斜機能材料１１の最外層形成用のものから順に分割して投入する。 - 特許庁

The solutions in the two reaction vessels comprise the same proportion of amplification reagents, wherein oligonucleotides for the first target nucleic acid are present in the first reaction vessel and absent in the second reaction vessel, and oligonucleotides for the second target nucleic acid are present in the second reaction vessel and absent in the first reaction vessel.例文帳に追加

２つの反応槽中の溶液は、同じ割合の増幅試薬を含み、第1標的核酸に対するオリゴヌクレオチドは、第1の反応槽中に存在し、第2の反応槽中に存在せず、第2標的核酸に対するオリゴヌクレオチドは、第2の反応槽中に存在し、第1の反応槽中に存在しない、方法。 - 特許庁

This yolk liquid is obtained by adding a calcium-reactive gelatinizing agent, preferably one or more kinds of alginic acid salt, low-methoxy pectin and κ-carrageenan, preferably in a proportion of 6.25-2 wt.% to the yolk partially hydrolyzed by various kinds of proteolytic enzymes derived from an animal, a plant, a microorganism or the like.例文帳に追加

動物由来、植物由来、微生物由来等の各種蛋白質分解酵素により部分的に加水分解された卵黄に、カルシウム反応性のゲル化剤、好ましくは、アルギン酸塩、ローメトキシルペクチン、カッパーカラギーナンのいずれか一種以上を、好ましくは、０．２５〜２重量％、含有させることを特徴とする卵黄液。 - 特許庁

To provide an optical scanner which performs scanning with light reflected from the reflection face by varying the angle between the reflection face which reflects incident light and the incident direction of the incident light, the optical scanner in which the cross sectional area of the reflected light is enlarged in proportion to the size of the reflection face.例文帳に追加

入射した光を反射する反射面とその入射光の入射方向との角度を変化させることにより、その反射面からの反射光の走査を行う光スキャナにおいて、その反射光の横断面積をその反射面の大きさの割に容易に拡大することを可能にする。 - 特許庁

In the three-way proportional control valve 46, clear changing of opening and closing as in an ON/OFF solenoid valve is not carried out, and opening of the valve supplying chilled brine to the tank 41 is continuously adjusted by a temperature controller 53 in proportion to a temperature detection signal of the brine in the tank 41 by a temperature sensor 52.例文帳に追加

三方比例制御弁４６では、ＯＮ／ＯＦＦ電磁弁のようにはっきりとした開閉切換は行われず、冷却済のブラインをタンク４１に供給する弁の開度が、温度センサ５２によるタンク４１内のブラインの温度検出信号に比例して温度制御器５３により連続的に調節される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing coke for a blast furnace that is capable of determining a formulation of raw material coal used in manufacturing the coke by previously estimating the enhanced effect of the coke strength at the rapid heating of coal in accordance with the ingredients in a rapidly heated gas of the coal and the proportion of the predetermined gas ingredients accounting for the heated gas ingredients.例文帳に追加

石炭の急速加熱ガス中の成分および該加熱ガス成分中に占める所定のガス成分の割合によって、石炭の急速加熱時のコークス強度向上効果を予め推算し、コークス製造用原料炭の配合を決めることができる高炉用コークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject composition enabling stable melt-molding and manifesting high thermal stability or the like by including a crystalline polyimide having a specific repeating unit and a resin such as polyphenylene sulfide resin in a specified proportion.例文帳に追加

安定した溶融成形が可能で、安定した色調、物性を有する製品を製造することができるとともに、成形により得られた製品が熱処理を施さなくても十分に結晶化し、ガラス転移温度以上の温度でも十分な機械強度を有する、熱安定性の高い溶融成形用ポリイミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A slurry is produced in which iron silicide powder is dispersed in water using a polymeric surfactant dispersant of a cation system such that its solid volume proportion becomes 50% or more, this slurry is casted into a mold fabricated in a predetermined shape to form a thermoelectric conversion element through dehydration, and in due time, sintering and annealing is done on it.例文帳に追加

ケイ化鉄の粉末をカチオン系高分子界面活性剤分散剤を用いて固体体積割合が５０％以上になるように水に分散させたスラリーを作製し、このスラリーを、熱電変換素子成形用の所定形状に加工された型に流し入れて脱水成形し、然る後に、焼結と焼鈍を行う。 - 特許庁

For the original image, such as a tint image and a natural image having low spatial frequency, where banding unevenness easily appears, used is the low occupancy rate matrix set 81 where the occupancy of all dots is lower than 100% in the maximum value of gray level and the proportion of the large dots is high in a high range of gray level.例文帳に追加

元画像がチント画像や空間周波数の低い自然画像等のバンディングムラが生じやすい画像の場合には、最大の階調値において全ドットの描画率が１００％未満となり、階調値の大きい範囲にて大ドットの割合が大きい低描画率マトリクスセット８１が用いられる。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition is obtained by using a rubber-containing graft copolymer containing a rubber-like polymer having a specific weight-average particle diameter, a vinyl cyanide copolymer having a specific composition and a specified intrinsic viscosity, a polyamide resin, an ethylene-α-olefinic copolymer and specific carbon fibers in a specific proportion in combination.例文帳に追加

特定の重量平均粒子径を有するゴム状重合体を含むゴム含有グラフト共重合体、特定の組成および固有粘度を有するシアン化ビニル系共重合体、ポリアミド樹脂、エチレン−α−オレフィン系共重合体、および特定の炭素繊維を特定割合で組み合わせて用い、熱可塑性樹脂組成物とする。 - 特許庁

Ina concrete example in which a magnet 4 is fixed to the inner periphery of a yoke 2 of a motor 1 through the adhesive 13, the adhesive composition constituting the adhesive 13 is obtained by adding an aluminum powder having a 50-400 mesh particle diameter in the proportion of 5-50 wt.% to an epoxy resin.例文帳に追加

モータ１のヨーク２の内周面には接着剤１３を介してマグネット４が固着されている具体例において、接着剤１３を構成する接着剤組成物は、エポキシ樹脂に、５０〜４００メッシュの範囲の粒径をもつアルミニウム粉が、添加量５〜５０重量％の範囲で添加されている。 - 特許庁

In a movement of a cursor depending on an operation of pointing means on a working area, when the pointing means are stopped on the working area, a given proportion of the preceding movement vector of the pointing means is reflected in the cursor movement while the pointing means are stopped in contact with the working area.例文帳に追加

作業領域上における指示手段の操作に応じてカーソルを移動させる際に、指示手段が作業領域上で停止した際に、指示手段の直前までの移動ベクトルの所定割合を、指示手段が作業領域上で接触して停止している期間中、カーソルの移動に反映させる。 - 特許庁

The unleaded gasoline composition has a total sulfur content of ≤10 mass ppm, an olefin content of 5-30 vol.%, a diene number of ≤0.3 g/100 g and a research octane number of ≥89, wherein the proportion of CH_2 carbons having carbon-carbon double bonds (=CH_2 carbons) to all carbons is <1%.例文帳に追加

本発明による無鉛ガソリン組成物は、全硫黄分が１０質量ppm以下、オレフィン分が５〜３０容量％、ジエン価が０.３g/１００g以下、炭素−炭素二重結合をもつＣＨ_２炭素（＝ＣＨ_２炭素）数が全炭素数に占める割合が１％未満であって、かつリサーチ法オクタン価が８９以上のものである。 - 特許庁

This working vehicle is provided with a low speed holding mechanism for turning for holding a fixed low speed from a region of play of a steering wheel to a designated turning operation angle, and a continuously variable transmission for increasing a rotating speed of a power transmission system for turning in proportion to the turning operating angle of a steering wheel when it exceeds a designated turning operation angle.例文帳に追加

ステアリングホイールの遊びの域から所定の回動操作角までは一定の低速度を保持する旋回用低速度保持機構と、所定の回動操作角を越えると、同ステアリングホイールの回動操作角に比例して旋回動力伝達系の回転速度を増大させる旋回用無段変速装置とを設けた。 - 特許庁

When the read speed of the scanner differs from a general state with respect to settings (an initial phase and a variable power rate (incremental value)) decided previously in digital image variable power processing, a value of the initial phase in a sub-scan direction is multiplied by a value in inverse proportion to a change of the read speed of the scanner to perform the digital variable power processing.例文帳に追加

デジタル画像変倍処理に予め決められた設定（初期位相、変倍率（増分値））に対して、スキャナの読み取り速度が、通常とは異なる場合において、副走査方向の初期位相の値を、スキャナの読み取り速度の変化に反比例した値を乗じて、デジタル変倍処理を行う。 - 特許庁

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips. 例文帳に追加

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。 - 経済産業省

Breaking these industries down to the next level of classification shows the proportion of manufacturing costs accounted for by spending on utility power to be extremely high in certain industries. Heading the list is iron castings (12.1%), followed by other metal surface treating (8.7%) and electroplating (8.1%) (Fig. 1-1-30). 例文帳に追加

さらに、細分類業種で見てみると、最も高い銑鉄鋳物製造業で12.1％、次いでその他の金属表面処理業が8.7％、電気めっき業が8.1％となっており、一部業種では、製造コストに占める購入電力使用額の割合が、極めて高い水準となっていることが分かる（第1-1-30 図）。 - 経済産業省

As regards the situations in agglomerations of enterprises in other industries, high proportions of value added are accounting for by transport equipment in the Hachinohe and Kitakamigawa areas, and by chemicals in agglomerations in Fukushima Prefecture. Further inland in Fukushima, information and communication electronics equipment accounts for a high proportion of value added. 例文帳に追加

他の産業の集積状況を見ると、八戸地域、北上川地域では輸送用機械器具製造業の、福島県の各集積地域では化学工業の付加価値額の割合が比較的高く、福島県内陸の集積地域では情報通信機械器具製造業の付加価値額の割合が高くなっている。 - 経済産業省

A breakdown of exporting enterprises by number of workers shows that whereas exporting enterprises with 4-10 workers account for 0.72% of the total, those with 201-300 workers account for 22.0%. The proportion of exporting enterprises thus tends to rise with scale of employment (Fig. 2-2-7). 例文帳に追加

従業者規模別の輸出企業の割合を見てみると、従業者数4～10 人の区分においては、輸出企業の割合が0.72％であるのに対し、従業者数201～300人の区分では22.0％となっており、従業者規模が大きいほど、輸出企業の割合が高くなる傾向を示している（第2-2-7 図）。 - 経済産業省

2. FDI enterprises are here defined as enterprises with overseas subsidiaries (companies in which the enterprise concerned owns more than 50% of the voting rights including the cases where more than 50% of the voting rights of the company are owned by another subsidiary independently or jointly with the enterprise concerned and where companies are included in consolidated financial statements even when the proportion of voting rights owned does not exceed 50%). 例文帳に追加

２．ここでいう直接投資企業とは、海外に子会社（当該会社が50％超の議決権を所有する会社。子会社又は当該会社と子会社の合計で50％超の議決権を有する場合と、50％以下でも連結財務諸表の対象となる場合も含む。）を保有する企業をいう。 - 経済産業省

1. FDI enterprises are here defined as enterprises with overseas subsidiaries (companies in which the enterprise concerned owns more than 50% of the voting rights including the cases where more than 50% of the voting rights of the company are owned by another subsidiary independently or jointly with the enterprise concerned and where companies are included in consolidated financial statements even when the proportion of voting rights owned does not exceed 50%). 例文帳に追加

１．ここでいう直接投資企業とは、海外に子会社（当該会社が50％超の議決権を所有する会社。子会社又は当該会社と子会社の合計で50％超の議決権を有する場合と、50％以下でも連結財務諸表の対象となる場合も含む。）を保有する企業をいう。 - 経済産業省

This reveals a high proportion of enterprises in both categories reporting measures such as “development of products in response to local demand,” “differentiation of own products through R&D,” and “enhanced lineup of low-price products” to be effective, evidencing the importance of having a full and differentiated range of original products to develop a market overseas. 例文帳に追加

「現地向けの商品開発」、「研究開発を通じた自社製品の差別化」、「低価格品の充実」等の製商品に関する取組は、販売拠点の有無にかかわらず、効果的と回答する割合が高く、販路開拓においては、自社製商品の充実・差別化が重要であることを示す結果となっている。 - 経済産業省

A comparison of SMEs succeeding in passing along skills and techniques and SMEs not succeeding in passing along skills and techniques shows that a higher proportion of the former (approximately 60%) than the later (less than 30%) practice “standardization and manualization of skilled technologies.” 例文帳に追加

技術・技能承継がうまくいっている中小企業と技術・技能承継がうまくいっていない中小企業を比較すると、「熟練技術・技能の標準化・マニュアル化」を実施している企業の割合が、前者では約6 割に対して、後者では3 割弱となっており、前者が後者の取組実施度を上回っている。 - 経済産業省

Comparing the automobile parts industry (transportation machinery and equipment), in which the subcontracting ratio has traditionally been high, with electronics industries such as desktop computers and semiconductors (electrical machinery and equipment), the scale of the decline in the proportion of subcontractors is greater in the electronics industry, where modularization has made greater inroads than in the typically integral technology oriented automobile parts industry (Fig. 2-1-9).例文帳に追加

従来、下請比率が高かった自動車部品産業（輸送機械器具）とデスクトップパソコンや半導体等のエレクトロニクス産業（電気機械器具）を比較すると、インテグラルの典型である自動車部品産業に比べ、モジュール化が進んだエレクトロニクス産業で下請企業の割合の減少幅が大きい（前掲第2-1-9図）。 - 経済産業省

As noted in past white papers on SMEs in Japan, the service economy is growing, with services growing as a proportion of GDP and completely new services emerging.　Behind this growth of the service economy have been factors including the development of IT and the diversification of consumption.例文帳に追加

また、過去の中小企業白書でもみてきたとおり、我が国のGDPに占めるサービスの割合が増加してきたことや、従来に無かったニューサービスが創出されるなど、サービス経済化が進んでいるが、こうしたサービス経済化が進む背景には、情報技術の発展、消費の多様化等の進行がみられるのである。 - 経済産業省

In manufacturing, more human resources are being devoted to the service side, with a growing number of employees being allocated to research and development departments involved in planning and development (Fig. 2-1-17). In terms of monetary resources as well, an increasing proportion of investment is being allocated to intangible business resources, and services are occupying a proportionately increasing share of the intermediate input ratio (Fig. 2-1-18).例文帳に追加

製造業において人材ベースでみると企画・開発に携わる研究開発部門の従業員の増加（第2-1-17図）や、金額ベースでみると製造業への中間投入比率においてサービスの割合が増加していること（第2-1-18図）等のソフトな経営資源への投資ウェイトが高まっている。 - 経済産業省

A comparison of the objective attainment rate (defined as the proportion of enterprises that attained their objectives of business innovation) by source of idea for business innovation shows that the attainment rate is higher for customer driven business innovation-i.e. "requests and proposals of customers and business partners" and "detected from behavior of customers"-than for other forms of business innovation (Fig. 2-1-38 bar graph).例文帳に追加

それぞれの経営革新のアイデアの源泉毎に、目的達成率（経営革新の目的を達成した企業の割合）を比較すると、「顧客・取引先の要望、提案」、「顧客の行動から察知」といった顧客重視型の経営革新は、他の経営革新よりも目的達成率が高い（第2-1-38図棒グラフ）。 - 経済産業省

Differentiation by SMEs through development of new products was examined in Section 3, and there it was found that, unlike large enterprises, a high proportion of SMEs engaged in sales promotion activities that were targeted more at individual customers, such as "top-level sales by representative" and "word-of-mouth communication" (Fig. 2-1-85).例文帳に追加

第3節で中小製造業の新製品開発による差別化行動をみてきたが、販売促進活動においても中小企業と大企業では異なり、中小企業では「代表者へのトップセールス」「口コミ」等の個別顧客を意識した販売促進活動が行われる割合が高い（第2-1-85図）。 - 経済産業省

If we use the proportion of current total sales accounted for by sales in a new business (new business sales ratio) as an indicator of its effect, a comparison shows that the rate of growth in the new business sales ratio is conspicuously higher in the first two to five years after entry, and it tends to gradually rise from the sixth year onward (Fig. 2-1-99, Appended Note 2-1-12).例文帳に追加

その効果を現在の総売上高のうち、新分野事業の売上が占める割合（新事業売上比率とする）で比較すると、新分野進出を行ってから2～5年経過の辺りまで新事業売上比率の伸び率は顕著であり、6年経過以降は徐々に上昇する傾向にある（第2-1-99図、付注2-1-12）。 - 経済産業省

Let us look at Fig. 2-2-11, which shows the proportion of enterprises that responded that the commonest response of their main bank to loan applications was "application refused" or "amount applied for reduced"-i.e. that were unable to obtain the lending that they sought according to number of employees.例文帳に追加

第2-2-11図を見てみよう。これはメインバンクへ借入れ申込みをした際のメインバンクの対応として最も多かった対応が「申込みを拒絶された」、「申込みを減額された」、つまりメインバンクから思い通りに貸してもらえなかったと回答した企業の割合を従業員規模別に示したものである。 - 経済産業省

Broken down by type of financial institution, the proportion of institutions actually engaging or planning to engage in the provision of loans backed by assets other than land-i.e. trade receivables and inventoriesincreases with size (Figs. 2-2-30, 2-2-31).例文帳に追加

また、実際の金融機関の業態別にそれらの売掛債権担保融資や在庫担保融資といった土地以外の資産に着目した融資は、金融機関の業態が大きくなるほど取り組んでいる、あるいは取り組む予定がある割合が高くなっており、金融機関の関心が高いことが分かる（第2-2-30図、第2-2-31図）。 - 経済産業省

From these it is apparent that the proportion of enterprises "satisfied" or "somewhat satisfied" with having to provide representative guarantees when borrowing from banks increases as the number of employees declines, and that a majority of enterprises with 100 or fewer employees say that they are "satisfied" or "somewhat satisfied."例文帳に追加

これを見ると、従業員規模が小さい企業ほど、銀行からの借入に際して代表者保証を提供することに、「納得」、「ある程度納得」している割合が高く、従業員規模が100人以下の各層を見てみると、半数以上が「納得」あるいは「ある程度納得」と回答していることが分かる。 - 経済産業省

The Business Cluster Survey too indicates that a high proportion of enterprises that engaged in some form of business collaboration are registering growth in the value of sales to (orders from) other regions (any regions other than the same municipality). The evidence thus indicates that business collaboration is an effective means by which an enterprise can expand its sales area (Fig. 2-3-14).例文帳に追加

「企業集積の実態調査」によっても、何らかの事業連携を行ったことのある企業は、他地域（同一市区町村以外のいずれかの地域）への販売（受注）額を増加させている割合が高くなっており、販売地域の広域化に対応する有効な手段であると考えることができる（第2-3-14図）。 - 経済産業省

Reflecting this situation, a high proportion of information and communications enterprises located in new clusters place a strong emphasis on referrals from customers and other business contacts (Fig. 2-3-21), which contrasts with the important role in acquiring information lacked by enterprises played mainly by associations and industry groups in manufacturing industry.例文帳に追加

そうした状況も反映して、企業にとって不足する情報を入手する手段としては、製造業では主に組合や業界団体の役割が大きいのに対し、新しい集積地に立地する情報通信業の企業の場合は、取引先からの紹介を重要視している割合が高い（第2-3-21図）。 - 経済産業省

An examination of the size of enterprises that have finished drawing up plans shows that they range widely from micro-enterprises with two employees to middletier enterprises with over 1,000. However, approximately 80% of the total are comparatively large enterprises with 21 or more employees, which means that a high proportion are SMEs that have a considerable impact on regional economies.例文帳に追加

策定が完了した企業の規模を見ると、従業員2名の零細企業から1,000名を超える中堅企業まで広がりがあるが、全体の約8割は従業員21名以上の比較的規模が大きく、地域経済への影響も大きいと考えられる中小企業が多くなっている。 - 経済産業省

According to data compiled by the private-sector credit agency Teikoku Databank, Ltd., the number of enterprises that filed for civil rehabilitation between the entry into effect of the Civil Rehabilitation Law in 2000 and the end of 2004 was 3,936. Of these, 3,846 had 300 or fewer employees, and the proportion of all bankruptcies accounted for by civil rehabilitation is following an upward trend.例文帳に追加

民間の信用調査機関、（株）帝国データバンクの集計によると、2000年の民事再生法施行から、2004年末時点までで民事再生手続を申し立てた企業は3,936社、そのうち従業員300人以下の企業は3,846社あり、全倒産件数に占める適用割合は増加傾向にある。 - 経済産業省

A breakdown according to sex reveals that a higher proportion of men answered "decided that self will succeed to parent's business" or "successor not determined, but self would not mind succeeding," indicating that men are more positive about the idea of succession. Nevertheless, almost half, or 45.8%, said that they had no intention of succeeding.例文帳に追加

男女別に見てみると、男性の方が「自分が承継することが決まっている」、「承継者は決まっていないが、自分が承継してもいいと思っている」と承継に対して前向きに考えている者の割合が高くなっているが、それでも承継するつもりはない者が45.8％と半数近くいることが分かる。 - 経済産業省

According also to the Basic Survey of Skills Development (2004) conducted by Mitsui Knowledge Industry Co., Ltd., the proportion of enterprises regarding part-time and temporary workers as their primary human resource36) is higher at smaller enterprises as the following figures show: 47.4% at enterprises with fewer than 30 workers, 35.5% at those with 30~49, 29.7% at those with 50~99, 26.6% at those with 100~299, and 20.7% at those with 300 or more.例文帳に追加

また、三井情報開発（株）「能力開発基本調査」（2004年）によるとパート・アルバイトを主戦力として認識している割合36は30人未満の企業で47.4％、30～49人で35.5％、50～99人で29.7％、100～299人で26.6％、300人以上で20.7％となっており規模が小さい企業ほど高くなっている。 - 経済産業省

According to the MHLW's General Survey on Wages and Working Hours System and General Survey on Working Conditions, the proportion of labor costs apart from cash wages accounted for by training costs (monthly average per regular worker) went from 2.4% in 1988 to 2.2% in 1991, 1.6% in 1995, 1.6% in 1998, and 1.5% in 2002.例文帳に追加

厚生労働省の「賃金労働時間制度等総合調査」・「就労条件総合調査」によると、現金給与以外の労働費用に占める教育訓練費（常用労働者1人1か月平均）の割合は1988年の2.4％から、1991年は2.2％、1995年は1.6％、1998年は1.6％、2002年は1.5％となっている。 - 経済産業省

We start by looking at the extent of acquisition of vocational skills by permanent employees according to the results of the Employment Opinion Survey. These show that the proportion of permanent employees who consider themselves to have job skills of a sufficiently high level is highest among employees working at enterprises with 301 or more workers, and is on the whole low at smaller enterprises (Fig. 3-2-46).例文帳に追加

最初に、正社員の職業スキルはどの程度か「就業意識調査」から見ていくと、業務のスキルが十分なレベルにあると考えている正社員の割合は、301人以上の企業で働いている場合が最も割合が高くなっており、総じて規模が小さい企業の場合は割合が低い（第3-2-46図）。 - 経済産業省

Expansion-type continuing establishments exhibit a tendency for the proportion creating jobs for permanent employees and staff to increase with size (Fig. 3-3-4). Also apparent is a net increase in permanent employee and staff jobs in all size categories, though there is no particular indication of the movement of permanent employees and staff to other types of employment.例文帳に追加

拡大型存続事業所では規模が大きくなるほど正社員・職員の雇用を創出する割合が高い傾向が見られ（第3-3-4図）、またいずれの規模においても正社員・職員の雇用が純増していることが分かるが、正社員・職員から他の地位への置き換わりが進んでいる様子は特にうかがえない。 - 経済産業省

Asked about substitutability in terms of how easily present income and living standard36) could be maintained when changing jobs or entering business, a higher proportion of permanent employees than non-permanent employees responded regarding changing jobs that they sensed that maintaining their income and living standard would be difficult (Fig. 3-3-47).例文帳に追加

また、転職及び開業の際に、現在と同程度の収入・生活水準36を維持することがどの程度容易かという代替性の面について尋ねたところ、転職については、正社員の方が非正社員より転職による収入・生活水準の維持に困難を感じている割合が多かった（第3-3-47図）。 - 経済産業省

(vii) a document stating the major shareholders of the Established Corporation listing the name, trade name, address, proportion of voting rights to total voting rights, and relationship with the applicant (limited to cases where major shareholders are officers of the applicant, the parent corporation, subsidiary, affiliated corporation, or its officers); 例文帳に追加

七設立会社の主要株主の氏名又は商号若しくは名称、住所又は所在地、所有する議決 権の議決権の総数に対する割合及び申請者との関係（主要株主が申請者の役職員又 は親会社、子会社若しくは関連会社若しくはその役職員である場合に限る。）を記載 した書面 - 経済産業省

Regarding the future, 79.4% of the enterprises polled said that they had “no intention to go public.” On the other hand, 12.7% said that they “planned to go public” or “wanted to go public at some point” (Fig. 1-3-23), and the proportion was particularly large among enterprises with more than 100 employees. As seeking to go public leads to improved manager and employee motivation as well as diversification of financing methods, increasing numbers of enterprises are likely to consider going public in the future. 例文帳に追加

今後については、調査対象企業のうち79.4％は「株式公開するつもりはない」としているが、その一方で12.7％の企業は「株式公開を予定している」、「いずれ株式公開したいと思っている」としており（第1-3-23図）、特に従業員101人以上の企業でその割合は大きい。 - 経済産業省