「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the ones output a greater analog signal in proportion to the digital signal value, and the others output a smaller analog signal in proportion to the digital signal value.例文帳に追加

従って、一方がデジタル信号の値が大きいほど大きなアナログ信号を出力し、他方がデジタル信号の値が大きいほど小さなアナログ信号を出力する。 - 特許庁

K2 is greater than K1, and the layer with the smaller effective exposure reduces the larger proportion of high-frequency components because it has a relatively large proportion of noise components in measurement data.例文帳に追加

Ｋ２はＫ１よりも大きく、実効照射線量が少ない層ほど、計測データの中のノイズ成分が比較的大きいためにより多くの高周波成分を低減する。 - 特許庁

To detect power in proportion to an amplitude regardless of the offset level of an input signal.例文帳に追加

入力信号のオフセットレベルによらず、振幅に比例したパワーを検出する。 - 特許庁

As a result, the proportion of noise included in the output voltage can be reduced.例文帳に追加

その結果、出力電圧に含まれるノイズの割合を低減することができる。 - 特許庁

Each elements of each figure shall be in proper proportion to each of other element in the figure, except where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the figure.例文帳に追加

図の各要素は，図の他の要素のそれぞれと同じ比率でなければならない。ただし，図の明瞭さのために異なる比率が不可欠である場合は，この限りでない。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同じ図形の各要素は，相互間の比率を保っていなければならない。ただし，図形の明確性のために比率を異ならせることが不可欠である場合はこの限りでない。 - 特許庁

(ii) Shareholders who hold not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares). 例文帳に追加

二　発行済株式（自己株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the proportion of partners who are certified public accountants among the partners of the applicant is smaller than the proportion specified by Cabinet Office Ordinance of not less than fifty per cent 例文帳に追加

四　申請者の社員のうちに公認会計士である社員の占める割合が百分の五十を下らない内閣府令で定める割合を下回る場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the flatness of taste peculiar to a sparkling liquor having a low proportion of used malt.例文帳に追加

麦芽の使用比率が低い発泡酒特有の味覚の平たさを改善する。 - 特許庁

An addition operating part 15 outputs a sum D of an amount in proportion to the output U of the A/D converting part 21 and an amount in proportion to the output F of the integrating part 22.例文帳に追加

加算演算部１５は、Ａ／Ｄ変換部２１の出力Ｕに比例した量と積分部２２の出力Ｆに比例した量との和Ｄを出力する。 - 特許庁

To flexibly generate various output clock frequencies and proportion between frequencies.例文帳に追加

様々な出力クロック周波数及び周波数の比をフレキシブルに生成すること。 - 特許庁

Preferably, when the total proportion of the 12-hydroxystearic acid and the castor oil fatty acid is 100 mass%, the proportion of the caster oil fatty acid is 5-95 mass%.例文帳に追加

１２−ヒドロキシステアリン酸とヒマシ油脂肪酸との合計を１００質量％とした場合に、ヒマシ油脂肪酸は５〜９５質量％であることが好ましい。 - 特許庁

The transfer speed is in proportion to the data amount, so that t1 is 1/3 times as long as t0.例文帳に追加

転送速度はデータ量に比例するので、ｔ１はｔ０の１／３になる。 - 特許庁

To appropriately adjust wind volume proportion with open air in a single suction centrifugal fan.例文帳に追加

片吸い込み遠心ファンにおいて、内気と外気との風量割合を適切にする。 - 特許庁

a sign (`%') used to indicate that the number preceding it should be understood as a proportion multiplied by 100 例文帳に追加

100を乗じた割合として理解される数字を示すために用いられる記号（『%』） - 日本語WordNet

Specifically, offset potential in proportion to input potential is supplied to the integrator.例文帳に追加

具体的には、入力電位に比例する基準電位を積分器に供給する。 - 特許庁

The largest proportion of companies calculated the operating cost based on the records for the past one year. 例文帳に追加

事業費については、過去１年分の実績に基づいた社が多かったが - 金融庁

The principle was to pay in cash, and the amount was calculated in proportion to 'the scale of farming or the size of rice fields.' 例文帳に追加

銭納が原則で、「田畑一反あたり何文」という形で課せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assist torque is corrected to be larger in inverse proportion to the gear ratio, and to be smaller in inverse proportion to the rotation angle speed ω.例文帳に追加

その補正は、ギヤ比Ｇが小さいほど上記補助トルクが大きくなるように補正し、回転角速度ωが高いほど上記補助トルクが小さくなるように補正する。 - 特許庁

Note: The above represent the growth in the number of workers for each industry sector, and show the average proportion change for1992-1999.例文帳に追加

（備考）業務区分ごとの従業員の伸び、1992～1999年の平均割合変化。 - 経済産業省

The age group of less than 15 years occupies the lowest rate, and the proportion of those age 65 or over is the highest in a society of declining birthrate and a growing proportion of elderly people. The production-age population is the lowest.例文帳に追加

少子高齢化により、１５歳未満の割合は最も低く、６５歳以上の割合は最も高い。生産年齢人口割合は最も低い。 - 厚生労働省

The pendulum's period of swing is in proportion to its length, not its weight. 例文帳に追加

振り子の運動の周期は重りの重さに関係なく, ひもの長さに比例する. - 研究社 新和英中辞典

When the proportion of the added compound is less than 1 wt.%, the foaming at the firing step is not caused, and when the proportion exceeds 10 wt.%, excess foaming is caused, and closed cells are lost.例文帳に追加

この添加量が１重量％未満であると焼成工程で発泡が起こらず、１０重量％を超えると過度の発泡が起こり独立気泡がなくなる。 - 特許庁

By a lean burn operation, a highly efficient driving region is enlarged, the proportion of engine driving in a low torque condition is increased, and the proportion of motor operation using a battery is decreased.例文帳に追加

上記課題は、リーンバーンにより高効率運転領域を拡大し、低トルク時のエンジンによる運転を多くし、バッテリによるモータ運転領域を低減する。 - 特許庁

To support the management and adjustment work of a game machine based on the group of game data in just proportion by selecting management items required for management in just proportion.例文帳に追加

管理に必要な管理項目を過不足なく選択し、過不足のない遊技データ群に基づいても遊技機の管理や調整作業を実施できるように支援する。 - 特許庁

On the other hand, the other areas including Kyushu account for relatively high export proportion.例文帳に追加

一方、九州地域をはじめとした他地域の占めるシェアが相対的に高い。 - 経済産業省

Yet, the proportion taken by China has been rapidly increasing in recent years (Fig. 2.2.2).例文帳に追加

ただし、近年、中国の割合が急速に高まっていることがわかる（第2-2-2図）。 - 経済産業省

A high proportion of enterprises that entered industries with bottom entry rates operate in the red例文帳に追加

～開業率下位業種で開業した企業は、赤字企業の割合が高い～ - 経済産業省

(3) The resolution prescribed in the preceding paragraph shall be adopted by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting and by a majority of outside directors present, when the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

３　前項の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）で、かつ、出席した社外取締役の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution prescribed in the preceding paragraph shall be adopted by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting and by a majority of the members of the Self-Regulating Committee present, when the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

２　前項の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）で、かつ、出席した自主規制委員の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-6 (1) A resolution of the council shall be made by a majority (in the case where a higher proportion is prescribed by the articles of formation or the constitution, such proportion or more) of the directors present where the majority (in the case where a higher proportion is prescribed by the articles of formation or the constitution, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

第三十六条の六　理事会の決議は、議決に加わることができる理事の過半数（これを上回る割合を定款又は規約で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款又は規約で定めた場合にあつては、その割合以上）をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. that the Financial Instruments Specialist, etc. may conduct Transactions for Itself, etc. if it gains the consent of at least half (or, if a larger proportion has been prescribed, at least such proportion) of all of the Subject Right Holders, and at least three-fourths (or, if a larger proportion has been prescribed, at least such proportion) of the Subject Rights held by all of the Subject Right Holders; 例文帳に追加

（１）　すべての対象権利者の半数以上（これを上回る割合を定めた場合にあっては、その割合以上）であって、かつ、すべての対象権利者の有する対象権利の四分の三（これを上回る割合を定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数の同意を得た場合には自己取引等を行うことができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Particularly, the saturation change degree is increased in proportion to the increase in the lightness change degree DL.例文帳に追加

特に、明度の変更度ＤＬの増大に比例して、彩度の変更度を増大する。 - 特許庁

The frit is contained in a proportion of 20-40 wt.% to the whole of the electrode paste.例文帳に追加

前記フリットは、導電性材料に対して、２０〜４０ｗｔ％含有するものである。 - 特許庁

To reduce the complexity of calculating a coordinate position of a sensor pen in inverse proportion to the number of I/O ports.例文帳に追加

Ｉ／Ｏポートの数は、センサペンの座標位置を計算する複雑性と反比例する。 - 特許庁

Hereby, the thresholds of each nonvolatile memory are shifted in proportion to application durations T thereof.例文帳に追加

これにより、各不揮発性メモリの閾値が、その印加持続時間Ｔに比例してシフトする。 - 特許庁

The width W of the main route 14 becomes thinner gradually in proportion to a distance from the light emitting element 11.例文帳に追加

主路１４は発光素子１１から遠ざかるにしたがって幅Ｗが細くなる。 - 特許庁

To check a return current path in just proportion.例文帳に追加

本発明では、過不足なくリターン電流経路をチェックできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent unevenness of the session connection proportion when a session destination node is selected.例文帳に追加

セッション接続先ノード選択を行う際に、セッション接続割合が偏らないようにする。 - 特許庁

Moreover, the proportion of the small and dense LDL (sdLDL) that occupies in all LDL is especially decreased.例文帳に追加

また、特に全ＬＤＬに占めるｓｍａｌｌ，ｄｅｎｓｅ ＬＤＬ（ｓｄＬＤＬ）の割合を低下させる。 - 特許庁

The PCM 31 reduces the predetermined torque in proportion to a decrease in the storage capacity of the battery 12.例文帳に追加

また、ＰＣＭ３１は、バッテリ１２の蓄電量が少ないほど、所定トルクを小さくする。 - 特許庁

The proportion of the crosslinked cyclic hydrocarbon group may be ≥10 wt.%.例文帳に追加

前記架橋環式炭化水素基の割合は１０重量％以上であってもよい。 - 特許庁

The electrical conductivity of the aqueous solution of the boron based compound rises in proportion to the concentration.例文帳に追加

ホウ素系化合物の水溶液の電気伝導率は、その濃度に比例して上昇する。 - 特許庁

The proportion of calcium carbide powder to the oil is xx weight % for the reason of… 例文帳に追加

カルシウムカーバイド粉末への油の混合割合はの理由で××質量％とする。 - 特許庁

The Patent Office shall determine in what proportion the costs of the proceedings shall be borne by the parties. 例文帳に追加

特許庁は，手続費用のうちどの部分を関係人が支払うべきかを定める。 - 特許庁