「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The pretreating agent in the proportion of 3-25 g/m^2 by dry weight is preferably coated on the polyester fabric.例文帳に追加

この前処理剤は、ポリエステル布帛に、乾燥重量で３〜２５ｇ／ｍ^２ の割合で塗布するのがよい。 - 特許庁

By supplying the power to the metal wire 33, the metal wire 33 is shrunk in proportion to the power supply amount.例文帳に追加

金属線３３に対して通電することで、金属線３３は通電量に比例して収縮する。 - 特許庁

The proportion of the resin (B) to the PBT resin (A) is about from 0.1/1 to 1.5/1 by weight.例文帳に追加

前記樹脂(B)とＰＢＴ系樹脂(A)との割合（重量比）は、前者／後者＝０．１／１〜１．５／１程度である。 - 特許庁

The effect acquired thereby becomes more remarkable in proportion to increase of the number of beams included in the multi-beam.例文帳に追加

このことにより得られる効果は、マルチビームに含まれるビーム本数が多くなるほどにより顕著になる。 - 特許庁

To prevent a polling interval from being prolonged in proportion with the number of vehicles traveling in an operation management section.例文帳に追加

運行管理区間を走行する車両の数に伴ってポーリング間隔が長くなるのを防止する。 - 特許庁

On the contrary, the proportion of the first fiber exceeds 90%, blanking performance in manufacturing the damper is deteriorated.例文帳に追加

一方、第１の繊維の比率が９０％を超えるとダンパー製造時の打抜き性が悪化する。 - 特許庁

To provide a method for producing a propylene-based polymer controlled so as to have a vinyl structure in a high proportion.例文帳に追加

高い割合でビニル構造を持つように制御されたプロピレン系重合体の製造方法の提供。 - 特許庁

The proportion of the phenyl groups in the crosslinker in the coating resin of the carrier is 0.2-15% by number.例文帳に追加

キャリアのコート樹脂における架橋剤は、フェニル基の占める割合が０．２から１５個数％である。 - 特許庁

A detection voltage SVd extracted for output of the comparator 57 increases in proportion to pressurizing force F.例文帳に追加

コンパレータ５７の出力に取り出される検出電圧ＳＶｄは、加圧力Ｆに比例して大きくなる。 - 特許庁

In addition, an annual fee shall be payable for each patent in proportion to the duration of protection requested. 例文帳に追加

上記に加え，個々の特許について，求める保護期間に応じた年金を納付しなければならない。 - 特許庁

Joint inventors shall be entitled to a patent in the proportion in which they have participated in the creation of the invention. 例文帳に追加

共同発明者は，発明の創作に参加した程度に応じて特許を受ける権利を有する。 - 特許庁

In proportion to this stress, the generated voltage goes higher, and also the generated electric charge becomes larger proportionally.例文帳に追加

この応力に比例して発生電圧が高くなり、また発生電荷量も比例して大きくなる。 - 特許庁

A reflection plate 10 is formed so as to have the plate thickness thinned gradually, in proportion to the distance from a background plate 12.例文帳に追加

反射板１０を背景板１２から遠ざかるに連れて板厚が薄くなるように形成した。 - 特許庁

That is, amount of focus moving is decided in the form being inverse proportion to the degree of focusing and zooming speed.例文帳に追加

すなわち、合焦度、及びズーム速度に反比例するような形でフォーカス駆動量を決定する。 - 特許庁

A score calculation part 13e calculates a score on the basis of the number of colors and the color proportion.例文帳に追加

続いて、スコア算出部１３ｅは、色種類数および色割合に基づいて、スコアを算出する。 - 特許庁

The energy regenerative circuit controls the charging currents of the recovering capacitor in proportion to the value of a load current.例文帳に追加

エネルギー回生回路は、回収コンデンサの充電電圧を負荷電流の大きさに比例して制御する。 - 特許庁

In the composite material 2, the proportion of the second phase 22 becomes smaller toward the surface 20.例文帳に追加

この複合材料２では、表面２０に向うほど第２相２２の占める割合が小さくなっている。 - 特許庁

To provide a method of estimating an effective complete discharge capacity reduced in proportion to the deterioration of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の劣化度に比例して減る有効完全放電容量を推定する方法を提供する。 - 特許庁

Since the surface pressure is in proportion to a cylinder pressure, even its detection can be made by the sensor base plate 2.例文帳に追加

面圧は筒内圧に比例するので、センサ基板２によって筒内圧を検知することもできる。 - 特許庁

The taste improver can reduce the bitterness and the acidity by adding the 3- methylnonane-2,4-dione in a proportion of 0.0001-100 ppb to the food and drink.例文帳に追加

０．０００１−１００ｐｐｂの濃度で飲食物に添加し、苦味又は酸味を低減する。 - 特許庁

All retainers were paid a yoriai oyakukin (stipend) in lump sum twice a year in February and August at a proportion of two units of ryo (unit of gold currency) for each 100 koku (crop yield). 例文帳に追加

寄合御役金は100石に付き金2両の割合で8月と2月の分納であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antiviral agent may further contain sodium chloride in a proportion of 1-2 g per liter of the alcohol.例文帳に追加

さらに、アルコール１リットルに対して１乃至２グラムの割合で塩化ナトリウムが含まれていてもよい。 - 特許庁

The peptide group (Nβ) is extracellularly released in proportion to the Notch signal depending on presenilin.例文帳に追加

このペプチド群（Ｎβ）は、Ｎｏｔｃｈシグナルに比例して細胞外に放出され、プレセニリン（ｐｒｅｓｅｎｉｌｉｎ）依存である。 - 特許庁

To provide a torque transmission control method in which a clutch piston pressure is in direct proportion to electric input signals.例文帳に追加

クラッチピストン圧が電気入力信号に直接的に比例するトルク伝達制御方法を提供する - 特許庁

(I): The mass proportion of (A) is at least 30% by mass in the resin composition including (A) and (B).例文帳に追加

（Ａ)と（Ｂ）とからなる樹脂組成物において、（Ａ）の質量比率が３０質量％以上である。 - 特許庁

The RSSI amplifier 102 is set so that the current value thereof is in inverse proportion to an absolute temperature.例文帳に追加

ＲＳＳＩアンプ１０２は、その電流値が絶対温度に対し反比例するように設定されている。 - 特許庁

Namely, the proportion of overlaid dot formation between the first plane and the second plane can be reduced.例文帳に追加

すなわち、第１のプレーンと第２のプレーンのドットが重ねて形成される割合を小さくすることができる。 - 特許庁

The proportion of the glucuronolactone contained in the liquid composition is preferably 2.0-15 mass%.例文帳に追加

また、前記液体組成物中のグルクロノラクトンの配合量が２．０〜１５質量％であることが好ましい。 - 特許庁

Preferably the polysilane and the silicone compound are contained in a proportion of 80:20-5:95 (by weight ratio).例文帳に追加

好ましくは、ポリシランおよびシリコーン化合物は重量比８０：２０〜５：９５の割合で含有されている。 - 特許庁

To reduce the proportion of coolant within limits allowing heat removal in order to efficiently cause plutonium to fission.例文帳に追加

プルトニウムを効率よく核分裂させるために除熱可能な範囲内で冷却材割合を減らす。 - 特許庁

The proportion of nitrogen contained in the first thin film 52 is 13-50 atom%.例文帳に追加

第１の薄膜５２中に含まれる窒素の比率は、１３原子％以上５０原子％以下である。 - 特許庁

The compounding proportion of the template particles and the matrix particles is preferably in the range from 60:40 to 80:20.例文帳に追加

ここで、テンプレート粒子とマトリックス粒子の配合割合は、60:40〜80:20の範囲内にあることが好ましい。 - 特許庁

The IR absorbent is a cyanine compound and is included in a proportion of 0.01 to 1 wt.%.例文帳に追加

赤外線吸収剤はシアニン化合物であり、０．０１〜１重量％の割合で含有される。 - 特許庁

A microcomputer 10 variably controls the voltage impressed on the sensor 11 in proportion to the concentration of oxygen.例文帳に追加

マイコン１０は、Ａ／Ｆセンサ１１への印加電圧をその都度の酸素濃度に応じて可変に制御する。 - 特許庁

To automatically extract test items in just proportion when a software test is performed.例文帳に追加

ソフトウェア試験を実施する際、試験項目を過不足なく自動的に抽出することができるようにする。 - 特許庁

In the energy saving mode, the brake ECU 20 increases the proportion of regenerative braking than the normal mode.例文帳に追加

省エネルギーモードでは、ブレーキＥＣＵ２０は、制動時に回生制動の比率を通常モードよりも多くする。 - 特許庁

The proportion of non-performing loans among major financial institutions at the end of 2004 was 13.21%, or 4.6% lower than at the end of the previous year.例文帳に追加

2004年末の主要金融機関の不良債権比率は13.21％と前年末より4.6％低下した。 - 経済産業省

However, in an economic scale, the advanced economies account for higher proportion (66%) of the world GDP, and the emerging economies have only 34%. The difference is rather large.例文帳に追加

ただし、世界の GDP に占める経済規模において、先進国は66%、新興国は34% と、その差は大きい。 - 経済産業省

The proportion of research and development costs in GDP is high, compared to other major countries (see Figure 3-1-3-26).例文帳に追加

他の主要各国と比べても、GDPに占める研究開発費の水準は高くなっている（第3-1-3-26図）。 - 経済産業省

The expansion of the Euro as the settlement currency can be seen from the currency structural proportion of foreign reserves.例文帳に追加

ユーロの決済機能としてのプレゼンスの拡大は、外貨準備の通貨構成比からうかがうことができる。 - 経済産業省

(1) The proportion of workers who undertook self-development was just under 60% (56.4%) of regular employees and about 30% (32.7%) of non-regular employees.例文帳に追加

(1) 自己啓発を行った者は、正社員では６割弱（56.4%）、非正社員では約3割（32.7%）となっている。 - 厚生労働省

4. The proportion of workers who undertook self development exceeded that of the previous year for both regular and non-regular employees.例文帳に追加

４ 自己啓発を行った者の割合は正社員、非正社員ともに前年度を上回った。 - 厚生労働省

By industry, the proportion for Medical, health care and welfare was especially high at 81.9%, whereas Electricity, gas, heat supply and water (28.3%) was low.例文帳に追加

業種別にみると、医療,福祉(81.9%)で特に高く、電気・ガス・熱供給・水道業(28.3%)で低い。 - 厚生労働省

The strength of the fire and the iron plate are closely related and the heat is strengthened in proportion to the thickness of the iron plate. 例文帳に追加

火力と鉄板には密接な関係があり、鉄板の厚さに比例して強い火力を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is relatively easy to read off the proportion of sites that are above or below a selected score.例文帳に追加

選ばれた値を上回る地点もしくは下回る地点の比率を読みとることは，比較的容易である。 - 英語論文検索例文集