「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Why do SMEs employ a high proportion of women?例文帳に追加

中小企業において女性の就業割合が高くなっているのはどういう理由からだろうか。 - 経済産業省

The proportion of sales and general administrative expenses accounted for by distribution costs is especially high in China and ASEAN4 (Figure 2-2-59).例文帳に追加

特に、中国、ASEAN4の販売費・一般管理費に占める物流費用の割合は高い（第2-2-59図）。 - 経済産業省

Define a reporting system and procedures in proportion to the levels of impact of incidents or failures.例文帳に追加

事故及び障害の影響度に応じた報告体制及び対応手順を明確にすること。 - 経済産業省

Bangladesh used to depend largely on duties for its revenue, but the proportion of duties in total revenue declined to 23.8% in 1998.例文帳に追加

バングラデシュはその歳入の多くを関税に頼っていたが、1998年には同23.8%まで低減された。 - 経済産業省

In the 2006 survey, a low proportion of enterprises answered "Can take advantage of connections from prior to startup"例文帳に追加

～2006年調査では「創業前までの人脈が活かせる」と回答した企業の割合が低い～ - 経済産業省

After startup, a high proportion of enterprises give "recruiting high-quality employees "as a management challenge例文帳に追加

～創業後は、「質の高い人材確保」を経営上の課題として挙げる企業の割合が高い～ - 経済産業省

In industries with top entry rates, a high proportion of enterprises are challenged with "recruiting high-quality employees"例文帳に追加

～開業率上位業種では、「質の高い人材の確保」に苦労する企業の割合が高い～ - 経済産業省

The update part 303 increases the traction power in proportion to the extent of deviation in the position and the attitude of the target object with respect to the enclosing object and increases the damping force in proportion to the speed of the target object.例文帳に追加

更新部３０３は囲みオブジェクトに対する目的オブジェクトの位置と姿勢のずれの大きさに比例して牽引力を大きくし、目的オブジェクトの速度に比例して減衰力を大きくさせる。 - 特許庁

The weight proportion of the glucose based on the total of the glucose and the sucrose is >30 wt.% and <75 wt.%, and the weight proportion of the sucrose based on the total of the glucose and the sucrose is <70 wt.% and >25 wt.%.例文帳に追加

３０重量％＜グルコース及びスクロースに対するグルコースの重量比＜７５重量％ ７０重量％＞グルコース及びスクロースに対するスクロースの重量比＞２５重量％ - 特許庁

Preferably, the overlapped proportion represented by the proportion of the length of the overlapped part based on the circumferential length of the cross-section of the protective sleeve is not less than 10% and not more than 50% in the method for producing the protective sleeve.例文帳に追加

上記保護スリーブの断面周囲長に対する重ね合わせ部分の長さの割合で表される重ね合わせ率が、１０％以上５０％以下である保護スリーブの製造方法。 - 特許庁

In the servo control circuit 100, a differential operating part 10 outputs a difference u between an amount in proportion to a detection signal x detected from a control object and an amount in proportion to a first signal f.例文帳に追加

サーボ制御回路１００において、差分演算部１０は、制御対象から検出された検出信号ｘに比例した量と第１の信号ｆに比例した量との差ｕを出力する。 - 特許庁

A proportion constant calculating section 17 decides a proportion constant K using the estimated filling efficiency CE and fuel injection amount Gf when the output value of the sensor 3 is present in a transition area R.例文帳に追加

比例定数算出部１７は、センサ３の出力値が遷移域Ｒにあるときに、推測された充填効率ＣＥと燃料噴射量Ｇｆを使用して比例定数Ｋを決定する。 - 特許庁

A delay control unit 13 controls the variable delay time of the clock generation unit 12 such that the proportion of the first voltage level period of the clock SCK relative to a cycle of the clock RCK approaches a predetermined proportion.例文帳に追加

遅延制御部13は、クロックRCKの周期に対するクロックSCKの第１の電圧レベル期間の割合が予め定められた割合に近づくようにクロック生成部12の可変遅延時間を制御する。 - 特許庁

The toner having a core-shell structure contains a copolymer in the shell, with the copolymer having a proportion of styrene monomers being 55% or more and 90% or less, and a proportion of diene monomers bring 10% or more and 45% or less.例文帳に追加

スチレン系単量体の比率が５５％以上９０％以下でジエン系単量体の比率が１０％以上４５％以下である共重合体をシェルに含有するコアシェル構造のトナー。 - 特許庁

The degree of divergence from a coupling lens 52 becomes large in proportion to the shortness of divergence S, and the degree of divergence becomes small in proportion to the longness of divergence S.例文帳に追加

発散度Ｓは、カップリングレンズ５２から第１レンズ系５５ａ，５５ｂに至る光線を後方に延長して像を結んで得た虚像の位置をカップリングレンズ５２の後側主点からの距離で示したものをいう。 - 特許庁

A proportion of a normal conductive phase in the superconductive wire 1s for shield is smaller than a proportion of a normal conducting phase in a superconductive wire 1c for a conductor constituting the superconductive conductor layer 12.例文帳に追加

シールド用超電導線材1sにおける常電導相が占める割合が、超電導導体層12を構成する導体用超電導線材1cにおける常電導相が占める割合よりも小さい。 - 特許庁

In the optical plate, changes in the thickness or the curvature of the wave surface of the transmitted light are made larger, in proportion to the distance from the base point in the optical plate and in proportion to the third power of the distance.例文帳に追加

この光学板は、その厚さの変化あるいは透過光の波面の曲率が光学板内の基点からの距離に比例して、または距離の３次の冪関数に比例して、大きくなるものである。 - 特許庁

The oxygen and the carbon based fuel are fed into the furnace in a stoichiometric proportion to one another to limit an excess of either the oxygen or the carbon based fuel to <5% over the stoichiometric proportion.例文帳に追加

酸素および炭素系燃料は相対的化学量論比で炉内に給送されて、酸素または炭素系燃料のいずれかの化学量論比に対する余剰分が５％未満に抑えられる。 - 特許庁

The central part 10 contains cobalt of A mass % at the proportion of occupying the whole of the central part 10, and the outer peripheral part 20 contains cobalt of B mass % at the proportion of occupying the whole of the outer peripheral part 20.例文帳に追加

中心部１０は、中心部１０全体に占める割合でＡ質量％のコバルトを含み、外周部２０は、外周部２０全体に占める割合でＢ質量％のコバルトを含む。 - 特許庁

Each element of a drawing must be shown in proper proportion to each other element of the drawing, other than where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the drawing. 例文帳に追加

図の各要素は，その図の他の各要素と同じ寸法比率で記載しなければならない。ただし，図を明瞭に示すために異なる比率を使用することが不可欠な場合は，この限りでない。 - 特許庁

(e) each element of each figure shall be in proper proportion to each of the other elements in the figure, except where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the figure;例文帳に追加

(e) 図の各要素は，その図の他の各要素と同じ寸法比率で記載しなければならない。ただし，図を明瞭に示すために異なる比率を使用することが不可欠な場合は，この限りでない。 - 特許庁

(f) Elements in the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable to the clarity of the figure.例文帳に追加

(f) 同じ図の中の各構成要件はお互いに比例した大きさで描く。ただし，この比例した大きさで描くことが図面の明確さを図る上で避けられない場合は，その限りではないものとする。 - 特許庁

A toner consumption amount calculating part 200 includes an n×n determining part 201, a filter calculating part 202, a filter coefficient recording part 203, a proportion coefficient calculating part 204, a proportion coefficient recording part 205, and a counting part 206.例文帳に追加

トナー消費量演算部２００は、ｎ×ｎ判定部２０１、フィルタ演算部２０２、フィルタ係数記録部２０３、比例演算部２０４、比例係数記録部２０５、カウント部２０６を備える。 - 特許庁

The first proportional parameter A(x, y) is used to generate a weighted pixel M(x, y) from a proportion of the stored pixel S(x, y) and a complementary proportion of the weighted value W(x, y).例文帳に追加

第１の割合パラメータＡ（ｘ，ｙ）は、格納済み画素Ｓ（ｘ，ｙ）の割合及び重み付き値Ｗ（ｘ，ｙ）の相補的割合から重み付き画素Ｍ（ｘ，ｙ）を生成するために使用される。 - 特許庁

When the control means is not heated by the hot-water supply device 22, the control means adopts a large coefficient of proportion if the temperature difference is small and adopts a small coefficient of proportion if the temperature difference is large.例文帳に追加

その制御手段は、給湯器２２で加熱しない状態では、前記温度差が小さい場合は大きな比例係数を採用し、前記温度差が大きい場合は小さな比例係数を採用する。 - 特許庁

For lifestyle-related services, a high proportion value convenience, such as location. For leisure-related services, on the other hand, a high proportion stress the importance of the menu of services (i.e. the lineup of options).例文帳に追加

また、生活関連サービスについては立地等の利便性を重視する割合が高いのに対し、余暇関連サービスではサービスのメニュー（種類のラインナップ）を重視する割合が高くなっている。 - 経済産業省

The proportion of establishments that had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter in 2009. In particular, the proportion decreased after recording 70% in the manufacturing industries. However, the trend is reversing in 2011. 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第２四半期には５割に迫り、特に製造業においては７割に達した後減―したが、2011年に入り再び増加傾向にある。 - 経済産業省

Venezuela has already achieved a high proportion of the middle-income population of 55%, and the high class income population of 42% as of 2009, and it is anticipated to sustain high proportion of the middle income and high-income population in 2020 as well.例文帳に追加

なお、ベネズエラは2009 年時点で既に中間層人口の割合が55％、富裕層が42％と高割合を占めており、2020 年も中間層、富裕層が高い割合を維持することが想定される。 - 経済産業省

In a circuit block 1, voltage V1 in inverse proportion to temperature is generated in forward bias of PN joint of an NPN 12 and applied to a resistor 16 to generate current Ib in reverse proportion to the temperature.例文帳に追加

回路ブロック１では、ＮＰＮ１２のＰＮ接合の順バイアスで温度に反比例する電圧Ｖ１を発生させ、抵抗１６に印加して温度に反比例する電流Ｉｂを生成する。 - 特許庁

From this, it can be seen that whereas there has been "hardly any change" at the majority of large enterprises, the proportion "decreased" at more enterprises than it "increased," demonstrating that the proportion of notes payable is declining at enterprises of all sizes.例文帳に追加

これを見ると、「ほとんど変わらない」企業が大半であるが、「増えた」企業よりも、「減った」企業の方が多く、どの従業員規模層においても支払手形割合が減っていることが分かる。 - 経済産業省

A breakdown by size of enterprise shows that the proportion of enterprises with no maximum age of employment is highest (55.1%) among enterprises with 30~99 workers, and this proportion falls as size increases (Fig. 3-2-37).例文帳に追加

企業の規模別に見ていくと、最高雇用年齢を定めていない企業の割合は30～99人の企業が55.1％と最も割合が高く、規模が大きくなるにしたがって割合は低くなっている（第3-2-37図）。 - 経済産業省

If we look, then, at the proportion of enterprises that provided training other than OJT to permanent employees by size according to the Survey of Use of Human Resources, we find that the proportion decreases in tandem with enterprise size.44)例文帳に追加

そこで、「人材活用実態調査」から企業の規模別に正社員に対してOJT以外の教育を行った割合を見ると、規模が小さい企業ほど行っている割合が低いことがわかる44。 - 経済産業省

The proportion of establishments that had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter in 2009. In particular, the proportion decreased after recording 70% in the manufacturing industries. However, the trend is reversing in 2011. 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第２四半期には５割に迫り、特に製造業においては７割に達した後減?したが、2011年に入り再び増加傾向にある。 - 経済産業省

In the Kitakami region, industries such as electrical machinery, information and communications equipment, and electronic components and devices account for a high proportion of shipments, while in the Kofu region, industries such as general machinery, electric machinery, and information and communications equipment represent a high proportion. 例文帳に追加

北上地域は電気機械器具、情報通信機械器具や電子部品・デバイスなどの比率が高く、甲府地域は一般機械器具や電気機械器具、情報通信機械器具などの比率が高い。 - 経済産業省

A breakdown of GDP by industry shows that, although the proportion of secondary industries has fallen, they still accounted for around 50% of GDP in 2008, and that the proportion of the service industry sector should be increased.例文帳に追加

GDPの産業別構成比を見ると、近年割合は減ってきているものの、2008 年時点で約5 割が2 次産業で構成されており、サービス業のGDPに占める割合を増やすことが求められている。 - 経済産業省

The restriction does not reduce the proportion of the total export shipments of the specific energy or basic petrochemical good made available to that other party relative to the total supply of that good of the party maintaining the restriction as compared to the proportion prevailing in the most　recent 36-month period for which data is available prior to the imposition of the measure例文帳に追加

当該産品の、輸出規制国における総給に占める、相手方締約国への総輸出の割合が直近36か月の代表値と比べて減じられないと - 経済産業省

Feldstein and Horioka have estimated a regression equation that explains the proportion of investment to GDP (I/Y) in the countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) by the proportion of savings (S/Y) so that they could determine the level of financial integration from the value of coefficient ?6.例文帳に追加

Feldstein and Horiokaは、OECD各国のGDPに占める投資の比率（I／Y）を貯蓄の比率（S／Y）で説明する回帰式を推定して、係数βの値から金融面での統合の程度を判断しようとした６）。 - 経済産業省

(5) A resolution of a class shareholders meeting set forth in the preceding paragraph shall be adopted by a majority vote of at least a half (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the number of shareholders entitled to exercise voting rights at said class shareholders meeting and with at least two-thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of such shareholders. 例文帳に追加

５　前項の種類株主総会の決議は、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）であつて、当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上に当たる多数をもつて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A resolution of a general meeting of class shareholders set forth in the preceding paragraph shall be adopted by a majority vote of at least a half (or, if a larger proportion has been specified by articles of incorporation, such proportion) of the number of shareholders entitled to exercise voting rights at said general meeting of class shareholders and with at least two-thirds (or, if a larger proportion has been specified by articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of such shareholders. 例文帳に追加

５ 前項の種類株主総会の決議は、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）であつて、当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上に当たる多数をもつて行わなければならない。 - 経済産業省

Comparing the business environment now and 20 years ago (Fig. 2-4-18) reveals a large drop in the proportion of enterprises giving “proximity of product delivery destinations” and “ease of receiving orders from local enterprises” as advantages, indicating that the decline in market size in cities is forcing enterprises to cast their nets wider for customers. On the other hand, there has been an increase in the proportion of enterprises giving stereotypical merits of mixed urban clusters I.e., “access to universities and experimental research facilities” and “well-developed infrastructure (water supply, land, etc.)” as current advantages of their business environments. A comparison of the proportion of enterprises that changed their biggest shipping product line (in value terms) reveals that a high proportion did so in mixed urban clusters (Fig. 2-4-19). 例文帳に追加

また、製造品出荷額一位品目を変化させた企業の割合を比較すると（第2-4-19図）、都市型複合集積は変化させた企業の割合が高くなっている。多様な業種、技術が集積しているという都市型複合集積の特性が、多様なニーズへの対応を可能にしている体制を維持していると言うことができる。 - 経済産業省

The part where the counted value is decreased in proportion to the increase of the revolution, is detected by a distribution arithmetic section 54.例文帳に追加

分布演算部５４は、回転数の上昇に比例してカウント値が減少する箇所を検出する。 - 特許庁

A position of the purge valve 16 is controlled in proportion to the concentration of the evaporated fuel in the fuel tank 10.例文帳に追加

燃料タンク１０内の蒸発燃料濃度に応じて、パージ弁１６の開度は制御される。 - 特許庁

To provide a rotary damper capable of automatically adjusting braking force operated in proportion to a change of load.例文帳に追加

負荷の変化に対応して発揮する制動力を自動調節可能としたロータリーダンパを提供する。 - 特許庁

To efficiently manufacture a pneumatic tire formed that air residual proportion defective and noise performance are compatible with each other.例文帳に追加

空気残留不良率と騒音性能とを両立した空気入りタイヤを効率的に製造すること。 - 特許庁

It is preferable that it is combined with a negative electrode 4 containing minute zinc particles by a certain proportion or more.例文帳に追加

微小な亜鉛粒子を一定以上の割合で含む負極４と組み合わせることが望ましい。 - 特許庁