「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, a resolution made at any of the following general meetings of members shall be decided by at least half (if a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members and by three-fourths or more (if a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the votes of all Specified Equity Members: 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、次に掲げる社員総会の決議は、総特定社員の半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上であって、総特定社員の議決権の四分の三（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A constant current generating part 1 generates a constant current I2 in proportion to an optional voltage VIN.例文帳に追加

定電流生成部１は、任意の電圧ＶＩＮに比例する定電流Ｉ２を生成する。 - 特許庁

The proportion of the matrix in the base material 10 is ≥15% and ≤60% by weight ratio.例文帳に追加

また、マトリクスの基板１０に占める割合は重量比で１５％以上６０％以下とする。 - 特許庁

The HMD 10 is so arranged to change the virtual image distance L in proportion to the vehicle speed V.例文帳に追加

そこで、ＨＭＤ１０では、車速Ｖに比例させて虚像距離Ｌを変えるようにしている。 - 特許庁

A proportion of water in the water-retentive cement composition is desired to be greater than 55 mass percentage.例文帳に追加

保水性セメント組成物中の水の割合は、好ましくは５５質量％以上である。 - 特許庁

The positive electrode contains graphite in a proportion of 4-8% by weight based on the total weight of the positive electrode.例文帳に追加

また、正極は、正極総重量に対し、黒鉛粉末を４〜８重量％含む。 - 特許庁

The foamed structure member is treated to reduce the proportion of a foamed part in the surface.例文帳に追加

高分子製発泡機構部材の、表面部の気泡部の割合を低くする処理を行う。 - 特許庁

In this placing method, concrete C1 is kneaded and prepared to have a specified mix proportion in a plant 10.例文帳に追加

打設方法では、コンクリートＣ１がプラント１０で所定の配合比率に混練,作成される。 - 特許庁

The proportion of the crimped fiber can be 50 mass% or less with respect to the whole nonwoven fabric.例文帳に追加

前記捲縮繊維の割合は不織布全体に対して５０質量％以下であってもよい。 - 特許庁

The proportion of the source material gas in the mixture gas is preferably controlled to 5 to 50 wt.%.例文帳に追加

混合ガス中に占める原料ガスの割合を５〜５０ｗｔ％とすることが好ましい。 - 特許庁

The flushing fluid in the closed loop circuit is controlled by the electric proportion type fluid control valve.例文帳に追加

閉ループ回路内のフラッシング流体は、電気比例型の流体制御バルブにより制御される。 - 特許庁

The refractive index of the polymer solution decreases almost linearly in proportion to the exposure to ultraviolet rays.例文帳に追加

しかもその屈折率の変化の勾配は緩く、かつ変化量は極めて広くとることでできる。 - 特許庁

The predetermined speed ratio is set to be increased in proportion to increase in engine speed.例文帳に追加

所定の速度比は、エンジン回転数の増加に比例して大きくなるように設定されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is reduced in proportion of defective products and in the overall size.例文帳に追加

不良率が減少され、全体的なサイズが減少された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To realize a mechanism capable of changing the discharge flow in proportion to the load with simple structure in a gear pump.例文帳に追加

ギヤポンプにおいて、簡単な構造で負荷に応じて吐出容量を変化できるようにする。 - 特許庁

The slider 22 moves linearly in the Y direction in direct proportion to the rotational amount of a micrometer head 27.例文帳に追加

このスライダ２２は、マイクロメータヘッド２７の回転量に正比例して、Ｙ方向に直線移動する。 - 特許庁

In this case, it is desirable to change the power for super-resolution reproduction in proportion to the power for recording.例文帳に追加

その場合、記録パワーに比例して超解像再生パワーを変更させることが望ましい。 - 特許庁

To provide a drying machine for effectively drying articles to be dried in proportion to degrees of dryness.例文帳に追加

被乾燥対象物の乾燥度合いに応じて効率よく乾燥させる乾燥機を提供する。 - 特許庁

To obtain a lignocellulose-thermoplastic resin composite heightened in proportion of the lignocellulosic filler.例文帳に追加

リグノセルロース系充填材の割合を高めたリグノセルロース・熱可塑性樹脂複合材料を得る。 - 特許庁

A distance between the left eye and the right eye is d and the gaze directions intersect each other with an angle of convergence in proportion to the distance.例文帳に追加

左目と右目間はｄで、その視線方向は、距離に応じた輻輳角で交わる。 - 特許庁

The proportion of the rice powder with the α-amylase added thereto is 3-40 wt.% based on the weight of the flour.例文帳に追加

α−アミラーゼを加えた米粉の割合は、小麦粉に対して３〜４０重量％とする。 - 特許庁

A vibrator 1 transmits a transmission pulse having a pulse width in proportion to the sea bottom depth toward the sea bottom.例文帳に追加

振動子１は海底深度に比例するパルス幅の送信パルスを海底に向けて送信する。 - 特許庁

The radio base station 100 inputs the proportion ζ in a beacon frame and transmits it into a radio cell 300.例文帳に追加

無線基地局１００は、ビーコンフレームに割合ξを入れて、無線セル３００内に送信する。 - 特許庁

In this case, together with the average pixel value, the specific color pixel proportion can be used.例文帳に追加

このとき、特定色画素の平均画素値とともに特定色画素割合を用いてもよい。 - 特許庁

To obtain an electric machine which can control the quantity of a magnetic flux in proportion to torque generated by a current.例文帳に追加

電流により発生するトルクに比例して磁束量を制御できる電気機械を得ること。 - 特許庁

In one embodiment, cobalt is used in a high proportion to obtain desired GMR.例文帳に追加

１つの実施形態において、所望のＧＭＲを達成するために高い比率のコバルトを使用する。 - 特許庁

LO signal power within the circuit automatically changes in proportion to the number of enabled MFDPs.例文帳に追加

回路内のＬＯ信号電力は、イネーブルされたＭＦＤＰの数に比例して自動的に変化する。 - 特許庁

The proportion of the additive to the sum of the additive and the base oil is 1-10 wt.%.例文帳に追加

添加剤と基油の合計量に対する添加剤の割合が１〜１０重量％である。 - 特許庁

Desirably, the frequency of the filter function changes in inverse proportion to the size of the actuator load.例文帳に追加

好ましくは、フィルタ関数の周波数はアクチュエータ負荷力の大きさに反比例して変化する。 - 特許庁

To provide a flat panel display (FPD) permitting to occupy a larger proportion as an effective display area.例文帳に追加

有効表示領域の占有割合が大とされうるフラットパネルディスプレイ（ＦＰＤ）を提供する。 - 特許庁

A light-receiving portion 1 generates a voltage signal having a correlation (proportion) with light volume of the sun.例文帳に追加

受光部１は、太陽光の光量と相関（比例）を有する電圧信号を発生する。 - 特許庁

To hold a living tissue in a mixed liquid containing the living tissue in just proportion and treat the living tissue.例文帳に追加

生体組織を含む混合液内の生体組織を過不足なく収容して処理する。 - 特許庁

To provide an electrical component which is provided with a MEMS variable capacitor having a high variable proportion.例文帳に追加

高い可変比を有するＭＥＭＳ可変容量キャパシタを備えた電気部品を提供する。 - 特許庁

The proanthocyanidin is contained in a proportion of 8-500 mg per 6 mL of the alcohol.例文帳に追加

プロアントシアニジンは、アルコール６ミリリットルに対して８乃至５００ミリグラムの割合で含まれている。 - 特許庁

The vanillin compound is used in a proportion of 10 wt.% based on the epoxy resin.例文帳に追加

前記バニリン化合物は、例えばエポキシ樹脂に対し１０ｗｔ％以上の割合で適用する。 - 特許庁

A proportion of the radiation beam having a predetermined angle range passes through a polarized light rotator 10a.例文帳に追加

所与の角度範囲を有する放射ビームの割合が、偏光回転体１０ａを通過する。 - 特許庁

The allotted number can be adjusted to change the proportion of the duplication.例文帳に追加

また，割り当てる番号を調整することで，重複の割合を変更することが可能である。 - 特許庁

The time (proportion) for the entire lighting period b is differentiated, according to the corresponding levels of the brightness.例文帳に追加

また、対応する明るさのレベルによって全部点灯期間ｂの時間（割合）を異ならせておく。 - 特許庁

To stably obtain a solidified substance having proper quality even from a raw material large in the proportion of fine powders.例文帳に追加

微粉の割合が多い原料からでも適正な品質を有する固化体を安定して得る。 - 特許庁

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing education and training.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模が大きくなるほど実施率は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

5. The proportion of businesses that responded that there are problems with human resources development was about 70%.例文帳に追加

５ 人材育成上何らかの問題があるとした事業所は約 7 割で、やや低下した。 - 厚生労働省

By decreasing the proportion of soy bean miso and increasing the rice miso it is called by a different name 'awase miso' (blended miso). 例文帳に追加

豆味噌の割合が減り、米味噌の割合が増えると「合せ味噌」など呼び方が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

proportion of a disease in exposed individuals that can be attributed to an exposure. 例文帳に追加

ある暴露を受けた集団における疾患でその暴露に原因を帰することのできるものの割合。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To display the face of a person photographed by a camera on a display of a communication destination in full proportion.例文帳に追加

カメラで撮影した人物の顔をコミュニケーション先のディスプレイに実物大で表示すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device which is capable of reducing its proportion defective in a vertical lateral mode.例文帳に追加

垂直横モードの不良率を低減することが可能な半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁