「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A proportion of the carbonaceous particles is in a range of 20-60 mass%, and a proportion of the liquid thermosetting resin component is in a range of 40-80 mass%.例文帳に追加

前記炭素質粒子の割合が２０〜６０質量％、前記液状の熱硬化性樹脂成分の割合が４０〜８０質量％の範囲である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining a satisfactory transfer proportion despite an image with a low print proportion and also suppressing reverse transfer.例文帳に追加

印字率の低い画像のときでも、良好な転写率を得ることができるとともに、逆転写を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the proportion of the 12-hydroxystearic acid compounded therewith is 0.1-30 wt.%, and the proportion of the alkali agent compounded therewith is 0.05-0.5 wt.%.例文帳に追加

上記１２−ヒドロキシステアリン酸の配合量は０．１〜３０重量％で、アルカリ剤の配合量は０．０５〜０．５重量％であることが好ましい。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

異なる縮尺で表示することが図の明瞭性を保持するために不可欠である場合を除き，同じ図の各要素は同じ縮尺でなくてはならない。 - 特許庁

When the excitation current is set in proportion to a load voltage, a signal in proportion to the power of a power line to be measured is acquired in the detection coil 4.例文帳に追加

励磁電流を負荷電圧に比例するように設定すれば、被計測電力線の電力に比例した信号が検出コイル４に得られる。 - 特許庁

Furthermore, in the case of constant discharge electric power, the amount of air leakage is in inverse proportion to a discharge current value and emission intensity and is in proportion to a discharge voltage value.例文帳に追加

さらに、放電電力一定の場合には、大気漏洩量は放電電流値、発光強度とは反比例し、放電電圧値とは比例する。 - 特許庁

The value of the constant current I1 is in proportion to the threshold voltage VtMP1 of the P transistor MP1 and is in inverse proportion to the resistance value RRc of the resistance Rc.例文帳に追加

この定電流Ｉ_１の値は，ＰトランジスタＭＰ１のスレショルド電圧Ｖｔ_ＭＰ１に比例し，抵抗Ｒｃの抵抗値Ｒ_Ｒｃに反比例する。 - 特許庁

The largest proportion of companies calculated the surrender and lapse rates based on the records for the past three years and the second largest proportion used the records for the past one year 例文帳に追加

解約・失効率については、過去３年分の実績に基づいて算出した社が最も多く、次いで１年分の実績に基づいた社も多かった - 金融庁

The largest proportion of companies calculated the renewal rate based on the records for the past three years and the second largest proportion used the records for the past one year 例文帳に追加

更新率については、過去３年分の実績に基づいて算出した社が最も多く、次いで１年分の実績に基づいた社も多かった - 金融庁

If the proportion of ethanol is fixed and part of regular gasoline is replaced by 2-methylfuran, the minimum addition proportion of water generating the phase separation increases.例文帳に追加

エタノールの割合を固定し、レギュラーガソリンの一部を２−メチルフランで置換していくと、相分離が発生する水の最小添加割合が増大する。 - 特許庁

Fuel injection quantity fi for materializing demanded fuel quantity fc is calculated based on the port proportion αp and valve proportion αv (step 120).例文帳に追加

ポート割合αpおよびバルブ割合αvを基礎として、その要求燃料量fcを実現するための燃料噴射量fiを算出する（ステップ１２０）。 - 特許庁

In addition, looking at the proportion of fixed asset investments by investor shows that regional enterprises, which tend to be mainly state-owned enterprises, still comprise a large proportion of the total.例文帳に追加

また、投資主体別の固定資産投資の割合を見ても国有企業を中心とする地場企業が、依然大きな割合を占めていることが分かる。 - 経済産業省

(2) On the other hand, the proportion of non-regular employees who responded that they want to plan their own careers proactively was just over half (54.4%), and the proportion that responded “I don’t know” was about 20% (21.3%).例文帳に追加

(2) 一方、非正社員においては、主体的に考えていきたいとする者が半数強(54.4%)で、「わからない」とする者が2割程度（21.3%）となっている。 - 厚生労働省

Whereas the proportion of 20-24 year olds with annual incomes of \\1,990,000 or less is 25.0% among permanent employees, the proportion among non-permanent employees is an overwhelming 85.3%.例文帳に追加

20～24歳の層では、年収199万円以下の者が正社員では25.0％であるのに対して、非正社員では85.3％と圧倒的な割合となっている。 - 経済産業省

In addition, in comparison with the export of whole electronic parts, the proportion of the export for Europe and U.S.A. (NAFTA and EU27) is high. (export of entire electronic parts, proportion of both region is the same, i.e.7.4% ).例文帳に追加

なお、電子部品類全体の輸出シェアと比べると、欧米（NAFTA、EU27）向け輸出のシェアが高くなっている（電子部品全体ではそれぞれ7.4%）。 - 経済産業省

Fig. 2-2-44 illustrates changes over time in the proportion of inter-enterprise credit of SMEs, and from this it can be seen that the proportion decreases in tandem with a decline in the proportion of notes payable.例文帳に追加

第2-2-44図は中小企業の企業間信用割合の推移を時系列に表したものである。これを見ると中小企業の企業間信用割合は支払手形割合の減少とともに減少していることがわかる。 - 経済産業省

Although the proportion is slightly higher (7.7%) in the 60~64-year-old age group due to some reemployment after mandatory retirement, the proportion falls again to 3.5% in the 65 years and older age group, indicating that the proportion of mid-career hiring of elderly workers is low.例文帳に追加

60～64歳で7.7％と若干高くなっており定年後の再就職がある程度行われているようだが、65歳以上の場合は3.5％にまで低くなっている。高齢者を中途採用する割合は低いといえるだろう。 - 経済産業省

Article 369 (1) The resolution of a board of directors meeting shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting where the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

第三百六十九条　取締役会の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 412 (1) The resolution of a Committee meeting shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is prescribed by the board of directors, such proportion or more) of the committee members present at the meeting where the majority (in cases where a higher proportion is prescribed by the board of directors, such proportion or more) of the committee members entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

第四百十二条　委員会の決議は、議決に加わることができるその委員の過半数（これを上回る割合を取締役会で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を取締役会で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To organize a generalized line, flexibly coping with a change in production proportion.例文帳に追加

生産比率の変化に柔軟に対応することができる汎用ラインの構築 - 特許庁

A color calculation part 13d calculates the number of colors and color proportion.例文帳に追加

そして、色算出部１３ｄは、色種類数および色割合を算出する。 - 特許庁

Consequently, a second voltage V2 is controlled in proportion to the first voltage V1.例文帳に追加

これにより、第１電圧Ｖ１に比例して第２電圧Ｖ２が制御される。 - 特許庁

The proportion A of the fine particles 3 carried is in the range of 0.1 wt.%≤A≤20 wt.%.例文帳に追加

微粒子３の担持量Ａは０．１ｗｔ％≦Ａ≦２０ｗｔ％である。 - 特許庁

To improve sensitivity of an optical sensor by increasing a proportion of light receiving area in the optical sensor.例文帳に追加

光センサーの受光面積の割合を大きくし、感度を向上させる。 - 特許庁

After t4, Tcc is raised in proportion to the time from t4, and Tmg2 is feedback controlled.例文帳に追加

t4以後、Tccをt4からの時間に比例して上昇させ、Tmg2はフィードバック制御する。 - 特許庁

Thus, a sound pressure proportional amount, in proportion to sound pressure of a regression sound component, is obtained.例文帳に追加

このようにして、回帰音成分の音圧に比例する音圧比例量を得る。 - 特許庁

They found that the proportion of intense hurricanes is increasing worldwide. 例文帳に追加

彼らは，強力なハリケーンの割合が世界的に増加していることを発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The enhanced thickness of the pad 61 increases the metal proportion of the pad.例文帳に追加

また、パッド６１の厚みを厚くすることにより、パッド部の金属割合が増える。 - 特許庁

The volume proportion of particles is in the range of from 5 to 50% and preferably 15 to 35%.例文帳に追加

粒子の体積割合は５〜５０％、望ましくは１５〜３５％である。 - 特許庁

The proportion of the graphite and the petroleum coke is 2:8-3:7 volume ratio, and the average particle diameter of the petroleum coke is 400-900 μm.例文帳に追加

また、石油コークスは平均粒径が４００〜９００μmである。 - 特許庁

the artistic style of ancient Greek art with its emphasis on proportion and harmony 例文帳に追加

割合と調和の強調による古代ギリシアの芸術の芸術的なスタイル - 日本語WordNet

An operation unit 9 switches the AC operation signal with the time proportion output.例文帳に追加

操作器９はその時間比例出力で交流操作信号を切換える。 - 特許庁

In contrast, a relatively low proportion of enterprises regard labor productivity as important例文帳に追加

一方、労働生産性を重要とする企業の割合は相対的に低い。 - 経済産業省

The proportion of commercial real estate loans directly given by local banks is high.例文帳に追加

商業用不動産ローンは、地方銀行が直接実施する割合が高い。 - 経済産業省

The proportion to global nominal GDP marked 8.1%, the lowest level since 1971.例文帳に追加

世界の名目GDPに占めるシェアも8.1％と1971年以来の低水準となっている。 - 経済産業省

(b) the proportion of such theoretical benefit which bears the same relation to the whole as the total of the periods of coverage completed例文帳に追加

(b)当該理論上の給付の全額に乗ずる比率を計算する。 - 厚生労働省

Now before long, we'll be transported to the heavens on a maiden voyage of titanic proportion.例文帳に追加

もう 間もなく... 我々はタイタニック号の 処女航海のごとく旅立つのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure 例文帳に追加

別の数、量または寸法の割合と考えられる数、量または寸法 - 日本語WordNet

cnvs account for a significant proportion of the genetic variation between individuals. 例文帳に追加

cnvは個人間にみられる遺伝学的変異のうちのかなりの部分を占めている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To obtain a detection output which is in proportion to the displacement of a movable section even in case of using any of a capacitor for displacement detection whose capacity is in proportion to the displacement of the movable section and a capacitor for displacement detection whose capacity is in inverse proportion to the displacement of the movable section.例文帳に追加

可動部分の変位に容量が比例する変位検出用コンデンサ、及び、可動部分の変位に容量が反比例する変位検出用コンデンサのいずれを用いる場合でも、可動部分の変位に比例する検出出力を得ること。 - 特許庁

Whereas the proportion is around 10~20% in the case of enterprises with 300 or fewer workers, it is 35.6% for enterprises with 301 or more workers, indicating that the proportion of persons acquiring skills and the proportion acquiring skills through induction training both rise as enterprise size increases.例文帳に追加

300人以下の企業の場合は、10％～20％程度であるのに対して301人以上の企業の場合は35.6％となっており、スキルを身に付けている者の割合と研修によるスキルの獲得割合が共に規模が大きい企業ほど高くなっている。 - 経済産業省

The joints are disposed at fixed positions along the sides of the blocks at a specific proportion.例文帳に追加

ジョイントは特定の寸法比率でブロックの辺に沿って固定位置に配置される。 - 特許庁

A proportion calculating part 312d calculates a proportion R (=T1/T0) of the operation integration time T1 with respect to th operation integration time T0, and records it in a nonvolatile memory 313.例文帳に追加

割合算出部３１２ｄは、運転積算時間Ｔ０に対する運転積算時間Ｔ１の割合Ｒ（＝Ｔ１／Ｔ０）を算出し、不揮発性メモリ３１３に記録する。 - 特許庁

Preferably, the mixed proportion of the first refrigerant is 80-90 wt.%.例文帳に追加

前記第一の冷媒の混合比は、８０〜９０ｗｔ％とすることが好ましい。 - 特許庁

BLOCK PAVEMENT COMBINED WITH FRAME FOR BLOCK PAVEMENT DIFFERENT IN BLOCK FORMING PART PROPORTION例文帳に追加

ブロック形成部比率の異なるブロック舗装用枠体を組み合わせたブロック舗装 - 特許庁