「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

2. Said radio wave shall be a horizontal polarization wave containing the least possible proportion of vertical polarization wave. 例文帳に追加

（二）　電波は、水平偏波で、できるだけ垂直偏波を含まないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A proportion Pr of a partial pressure of the rare gas in the mixed gas is 85%≤Pr<100%.例文帳に追加

混合ガス中の希ガスの分圧の割合Ｐｒを８５％≦Ｐｒ＜１００％とする。 - 特許庁

The soundproof material may be prepared of nonwoven fabric which contain mass proportion of 50% or higher of the fiber.例文帳に追加

この繊維を５０質量％以上含む不織布で防音材を調製してもよい。 - 特許庁

In proportion to a weight related to the storage device, the space is assigned on the storage device.例文帳に追加

ストレージ・デバイスに関連する重みに比例して、ストレージ・デバイス上でスペースを割振る。 - 特許庁

Load torque applied to the fixing drive motor 110 is increased in proportion to the amount of pressurization.例文帳に追加

定着駆動モータ１１０にかかる負荷トルクは、その加圧量に比例して増加する。 - 特許庁

Therefore, the number of lines in line memory can be reduced in proportion to the number of filter taps.例文帳に追加

このため、フィルタタップ数に比例してラインメモリのライン数を低減させることができる。 - 特許庁

The measurement circuit 746 generates an output signal in proportion to the magnitude of an input signal.例文帳に追加

この測定回路は、入力信号の大きさに対応して出力信号を生成する。 - 特許庁

The disappearing quantity of the carbon becomes large in proportion to the applied pump voltage.例文帳に追加

しかも、このカーボンの消失量は、印加されるポンプ電圧に比例して大きくなる。 - 特許庁

The proportion of the Hitoegusa to the fish meat paste product is set to 0.1-1.0 wt.%.例文帳に追加

魚肉ねり製品素材に対するヒトエグサの割合は、重量比０．１〜１．０％とする。 - 特許庁

The radio base station 100 and each radio terminal station 200 compute RDG_Duration from the proportion ζ.例文帳に追加

無線基地局１００と各無線端末局２００は、割合ξからＲＤＧ＿Ｄｕｒａｔｉｏｎを計算する。 - 特許庁

To automatically set proper W/W, W/L to change the proportion of landmarks.例文帳に追加

ランドマークの割合の変更に対し、自動的に適正なＷ／Ｗ、Ｗ／Ｌを設定する。 - 特許庁

An operation unit 7 performs zero-cross control over the AC operation signal with the time proportion output.例文帳に追加

操作器７はその時間比例出力でその交流操作信号をゼロクロス制御する。 - 特許庁

Categorized by size of the business, there is a general tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing education and training.例文帳に追加

企業規模別にみると、規模が大きくなるほど実施率は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

But I found that a much larger proportion of people例文帳に追加

でもより多くの人が もっと曖昧な所に 自分がいると認識していることがわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What about africa's population? the population isn't out of proportion to its area例文帳に追加

アフリカの人口はどうでしょうか? 人口は国土面積に比例するわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The squares of the periodic times of any planets are proportional [in proportion] to the cubes of their mean distances from the sun. 例文帳に追加

惑星の公転周期の 2 乗は太陽からの平均距離の 3 乗に比例する. - 研究社 新和英中辞典

a legal act in which the reward is given in proportion to the profit 例文帳に追加

一方の給付に対してあたえた利益に対する報酬の与えられる法律行為 - EDR日英対訳辞書

His reputation bore no proportion to his ability. 例文帳に追加

彼の評判はその能力と不釣り合いだった《よすぎる場合にも悪すぎる場合にも言う》. - 研究社 新英和中辞典

copy number variants account for a significant proportion of the genetic variation between individuals. 例文帳に追加

コピー数多型は個人間にみられる遺伝学的変異のうちのかなりの部分を占めている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

An addition part 13 adds a correction value to the PID arithmetic output in every time proportion cycle.例文帳に追加

加算部１３は時間比例周期毎にＰＩＤ演算出力に補正値を加算する。 - 特許庁

The narrowing of the intended words for spell check, is in proportion to the frequency of use by the user (academic level).例文帳に追加

絞り込むスペルチェック対象語は、使用者の使用頻度（学力レベル）に比例する。 - 特許庁

This proportion is set in the opacity (S22) and stored in an opacity storage area.例文帳に追加

そして、この割合が不透明度に設定され（Ｓ２２）、不透明度記憶エリアに記憶される。 - 特許庁

Among older proprietors in particular, the proportion considering exiting increases (Fig. 2-3-63).例文帳に追加

特に店主が高齢化するほど廃業を考えている割合も高くなる（第2-3-63図）。 - 経済産業省

The proportion of "right-hand men" who are children of entrepreneurs increases as size of enterprise declines.例文帳に追加

規模が小さい企業ほど経営者の子供が「右腕」になっている割合が高い。 - 経済産業省

Also, as noted in the skyline chart analysis, the proportion of the processing trade itself is decreasing.例文帳に追加

また、スカイラインチャートで分析したように、「加工貿易」の比率自体は減少している。 - 経済産業省

I am now about to set fire to oxygen and hydrogen, mixed in the proportion in which they occur in water. 例文帳に追加

では、水の中にあるのと同じ割合で酸素と水素を混ぜて、火をつけましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a new output proportion adjusting method for designing a light current output having the same proportion or a required proportion by corresponding to a spectrum, optical responsiveness, and a light-receiving area ratio, and having an effect of convenience of design or use of a power amplifying circuit.例文帳に追加

スペクトラム、光応答度及び受光面積比に応じることにより同一比例または所要比例を有するライトカレント出力を設計し、パワー増幅回路の設計或いは使用便利の効果を有する新規な出力比例調整方法を提供する。 - 特許庁

Fig. 2-3-11 depicts the proportion of enterprises increasing the value of transactions by region, from which it is apparent that the proportion of enterprises increasing transactions in the same municipality is lower than the proportion of enterprises increasing transactions with other regions.例文帳に追加

第2-3-11図は、各地域別に取引額を増加させている企業の割合を表したものであるが、同一市区町村内との取引を増加させている企業の割合は、他の地域との取引を増加させている企業の割合に比べて低くなっている。 - 経済産業省

If the total of women employed one year before birth is 100%, then the proportion of women who withdraw from employment before or after birth4) is 47.8%, the proportion who withdraw after taking parental leave5) is 21.2%, and the proportion who remain in employment after taking parental leave is just 31.0%.例文帳に追加

出産1年前に就労していた女性を100％としたとき、出産前後に退職する者の割合は47.8％、育児休業取得後に退職する者の割合は21.2％もおり、育児休業後も継続就業する者は31.0％に過ぎない。 - 経済産業省

Looking at the relationship between the annual household income of married couples and proportion with children shown in Fig. 3-3-40 1), the proportion with children increases with annual household income in the case of households with a fulltime homemaker, and no clear correlation is observed between household income and the proportion with children in the case of dualincome households.例文帳に追加

第3-3-40図〔1〕を見ると、夫婦の世帯年収と子持ち率との関係は、専業主婦（夫）世帯の場合においては、世帯年収が高くなるほど子持ち率が高まり、夫婦共働きの場合は、世帯年収と子持ち率に明確な相関は見られない。 - 経済産業省

The method for designing mix proportion of porous concrete uses the formula (1) for conducting mix proportion design to obtain a target void content after setting the target void content.例文帳に追加

目標とする空隙量を定めた後、この空隙量が得られるように下記の式（１）を用いて配合設計を行うことを特徴とするポーラスコンクリートの配合設計方法。 - 特許庁

Preferably, the proportion of the water-soluble polymer compound in the nanofiber is 1-50 wt.%, and the proportion of the water-insoluble polymer compound is 50-99 wt.%.例文帳に追加

ナノファイバにおける水溶性高分子化合物の割合が１〜５０重量％であり、水不溶性高分子化合物の割合が５０〜９９重量％であることが好適である。 - 特許庁

The proportion of the rubber material dispersed in outer layers 12, 12 of the flexible sheet 10 is high, and the proportion of the rare earth magnetic powder dispersed in an inner layer of the sheet 10 is high.例文帳に追加

このフレキシブルシート１０の外層部１２,１２におけるゴム材料の分散割合は高く、また該シート１０の内層部における希土類磁性粉末の分散割合は高くなっている。 - 特許庁

In the electrode material, the proportion of the organic polymer (the proportion of coating) may be approximately 0.001 to 10 pts.wt. with respect to 100 pts.wt. of the carbon material.例文帳に追加

このような電極材料において、有機高分子の割合（被覆割合）は、炭素材料１００重量部に対して、例えば、０．００１〜１０重量部程度であってもよい。 - 特許庁

A proportion X2 of indium in the In_X2Al_Y2Ga_1-X2-Y2N barrier layer 27 is smaller than the proportion X3 of indium in the In_X3Al_Y3Ga_1-X3-Y3N buffer layer 19.例文帳に追加

また、Ｉｎ_Ｘ２Ａｌ_Ｙ２Ｇａ_１−Ｘ２−Ｙ２Ｎバリア層２７のインジウム組成Ｘ２はＩｎ_Ｘ３Ａｌ_Ｙ３Ｇａ_１−Ｘ３−Ｙ３Ｎ緩衝層１９のインジウム組成Ｘ３より小さい。 - 特許庁

A proportion X1 of indium in the In_X1Al_Y1Ga_1-X1-Y1N well layer 25 is smaller than a proportion X3 of indium in the In_X3Al_Y3Ga_1-X3-Y3N buffer layer 19.例文帳に追加

Ｉｎ_Ｘ１Ａｌ_Ｙ１Ｇａ_１−Ｘ１−Ｙ１Ｎ井戸層２５のインジウム組成Ｘ１はＩｎ_Ｘ３Ａｌ_Ｙ３Ｇａ_１−Ｘ３−Ｙ３Ｎ緩衝層１９のインジウム組成Ｘ３より小さい。 - 特許庁

(3) The proportion of partners who are certified public accountants among all partners of an audit corporation shall at the minimum be a proportion specified by Cabinet Office Ordinance of not less than fifty per cent. 例文帳に追加

３　監査法人の社員のうちに公認会計士である社員の占める割合は、百分の五十を下らない内閣府令で定める割合以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive epoxy resin and an epoxy resin cured product wherein lignin is used to reduce proportion of petroleum raw materials and increase proportion of plant-derived raw materials.例文帳に追加

リグニンを使用して、安価でかつ石油系原料の使用比率がより低く植物原料の使用比率がより高いエポキシ樹脂とエポキシ樹脂硬化物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a modified polybutadiene obtained by modifying a polybutadiene which has a high cis-structure, in combination with a moderate proportion of 1,2-structure and only a little proportion of trans-structure and a high molecular linearity.例文帳に追加

ハイシス構造に適度に１,２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンを変性させて得られる、ポリブタジエン変性体を提供する。 - 特許庁

Thus is a molded product for commodity display, comprising a copolymer PET in which the sum of the proportion of dicarboxylic acids other than terephthalic acid and the proportion of diols other than ethylene glycol is 3-20 mol %.例文帳に追加

テレフタル酸以外のジカルボン酸の割合と、エチレングリコール以外のジオールの割合との和が、３モル％以上２０モル％以下の共重合ＰＥＴよりなる商品陳列用成形品。 - 特許庁

Plotting the proportion of bankruptcies versus the number of enterprises in each prefecture against the exit rate, it seems that the proportion of bankruptcies and the exit rate have a certain correlation例文帳に追加

ここで県ごとに企業数に対する倒産件数の比率と廃業率をプロットしてみると、倒産件数の比率と廃業率に一定の相関関係があるように思われる。 - 経済産業省

In the heat radiating block 8, heat radiating quantity to the heat radiating face 1b of the casing 1 can be limited in proportion to the number of projecting parts 8a, namely, in proportion to a contact area with the casing 1.例文帳に追加

放熱ブロック８では突起部８ａの数に比例して、すなわち筐体１との接触面積に比例して、筐体１の放熱面１ｂ部への放熱量を制限できる。 - 特許庁

While the proportion of permanent employees and staff among jobs destroyed increases with size of establishment, the proportion of permanent employees and staff among jobs created does not increase greatly.例文帳に追加

規模の大きな事業所であるほど喪失する雇用に占める正社員・職員の割合が高くなる一方で、創出する雇用に占める正社員・職員の割合はさほど高くはない。 - 経済産業省

Furthermore, the age compositions of the employed populations of Japan and the U.S. differ: in Japan, the proportion of the total employed population aged 44 or younger is 53.9%, but in the U.S. the proportion is 60.1%.例文帳に追加

また、日本とアメリカとでは就業人口の年齢構成に相違があり、日本の就業人口全体に占める44歳以下の割合は53.9％であるが、アメリカでは60.1％である。 - 経済産業省

Although the proportion of total financing accounted for by bond issues is still small, Fig. 1-3-28 demonstrates that the proportion of outstanding issues has surged since around fiscal 2002. 例文帳に追加

中小企業の資金調達全体に占める社債発行額の割合は未だ小さいものの、第1-3-28図からは発行残高割合が2002年度頃より急激に増加していることが分かる9。 - 経済産業省