「Property information」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(I) Duty of user on termination of the license agreement (restoration; "genjo-kaifuku") After the license agreement is terminated, the user has a duty to stop using the information property. To ensure that this duty is performed, the Vendor may demand that the user erase the information property. 例文帳に追加

（１）ライセンス契約解除のユーザーの義務（原状回復）ライセンス契約解除に伴う原状回復義務として、ユーザーは情報財の使用を停止しなければならず、これを担保するために、ベンダーはユーザーに対して情報財を消去するよう求めることができると解するのが合理的である。 - 経済産業省

If a license agreement is terminated, the user has to stop using the information property because he no longer has the right to use it. However, if the user retains the information property after the license agreement is terminated, there exists the possibility that he might continue to use it even though he has no right to do so. 例文帳に追加

ライセンス契約解除の場合、ユーザーは情報財を使用する権原がないので情報財の使用を停止しなければならないが、ユーザーの手元に情報財が残ったままであれば、ユーザーは契約解除後も正当な権原なく引き続き情報財を使用する可能性がある。 - 経済産業省

Therefore, according to the Restoration Duty prescribed in Article 545 of the Civil Code, a user has to stop using the information property at the time the license agreement is terminated. In order to ensure the performance of this duty, the Vendor may demand that the user completely erase (delete) the information property. 例文帳に追加

したがって、ライセンス契約解除時の民法第５４５条の原状回復義務として、ユーザーは情報財の使用を停止しなくてはならず、これを担保するために、ベンダーはユーザーに対して、当該情報財を全て消去（削除）するよう求めることができると解するのが合理的である。 - 経済産業省

Additionally, the lost-property information notifying system reads information of an IC tag T, when the system detects that the mobile terminal 2 exits the railroad facility, and compares the read information with the information memorized, when the system detects that the mobile terminal 2 has entered the railroad facility.例文帳に追加

また、遺失情報通知システムは、携帯端末２が鉄道施設から退場したことを検知したときに、ＩＣタグＴの情報を読み取るとともに、読み取った退場時の情報と、携帯端末２が鉄道施設に入場したときに記憶された入場時の情報とを比較する。 - 特許庁

A button for displaying setting information is arranged on the property setting picture of a printer driver, and when a copy button is depressed in a state that the above button is depressed and the setting information is displayed, the setting information of the printer driver and the relevant information of the printer driver such as the operation environment are copied to a clip board.例文帳に追加

プリンタドライバのプロパティ設定画面に、設定情報を表示させるボタンを設け、該ボタンを押下して設定情報を表示させた状態で、コピーボタンを押すと、プリンタドライバの設定情報と、その動作環境などのプリンタドライバの関連情報とがクリップボードにコピーされる。 - 特許庁

Advertisement information related with real estate is collected, and when it is judged that the transaction of property which is previously advertised and not this time is concluded, a condition indicated by the previous advertisement information is adopted as the information when the transaction is concluded so that the transaction conclusion information can be stored.例文帳に追加

不動産に関する広告情報を収集し、前回広告されているが、今回広告されていない物件について、取引が成立したものとして、前回の広告情報が示す条件を成約時の情報として採用する事により、成約情報を蓄積する。 - 特許庁

To obtain an information communication system and information communication method in which high-speed and power-saved efficient information transfer can be performed by specifying a mobile display terminal to which information is to be transferred, while attaining linking between a mobile communication terminal and the mobile display terminal comprising a display device having memory property.例文帳に追加

携帯通信端末とメモリ性を有する表示デバイスを備えた携帯表示端末との連携を図り、情報を転送すべき携帯表示端末を特定でき、高速、省電での効率的な情報転送を可能とする情報通信システム及び情報通信方法を得る。 - 特許庁

To provide an information providing system for medical mall construction for providing real estate property information or the like to be provided for a medical mall and an information providing program for medical mall construction to be used by the information providing system for medical mall construction.例文帳に追加

医療モール用として提供される不動産物件情報等を提供するための医療モール構築用情報提供システム、並びに、当該医療モール構築用情報提供システムにおいて使用される医療モール構築用情報提供プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

A button for displaying set information is provided on a property setting screen of the printer driver, and the set information of the printer driver, and related information of the printer driver such as an operation environment are copied to a clipboard, when pushing a copy button under the condition where the displaying button is pushed to display the set information.例文帳に追加

プリンタドライバのプロパティ設定画面に、設定情報を表示させるボタンを設け、該ボタンを押下して設定情報を表示させた状態で、コピーボタンを押すと、プリンタドライバの設定情報と、その動作環境などのプリンタドライバの関連情報とがクリップボードにコピーされる。 - 特許庁

The apparatus is constituted by providing a base member for loading components and a control means for performing the storage control of property information of the components or the unit.例文帳に追加

部品搭載用の基礎部材と部品又はユニットの特性情報の記憶制御を行う制御手段とを有して構成されている。 - 特許庁

To provide a recommended program information providing apparatus capable of recommending programs more adaptable to the liking and the habitual property of an individual viewer.例文帳に追加

視聴者個人の嗜好や習慣性により適った番組推薦を可能にする推薦番組情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

A terminal device 3 stores a conversion table for converting an operation for representing YES/NO intention based upon property information of a user.例文帳に追加

端末装置３には、ＹＥＳ、ＮＯを意志表示する際の動作をユーザの属性情報に基づいて変換する変換テーブルが記憶されている。 - 特許庁

When the obtained MM data are displayed at a data display part 26, relative information of the MM data is also displayed by referring to the output property data.例文帳に追加

取得したＭＭデータをデータ表示部２６で表示する時、出力属性データを参照してＭＭデータの関連情報も表示する。 - 特許庁

A card processor 13 previously stores a message table containing the property information and messages in a storage part 25 while making them correspond to each other.例文帳に追加

カード処理装置１３は、属性情報と複数のメッセージとを含むメッセージテーブルとを対応付けて予め記憶部２５に記憶している。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle enhancing an information visual recognition property and safety without causing complexity and increase in size of the device.例文帳に追加

装置の複雑化及び大型化を招くことなく、情報視認性及び安全性を向上させた車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for improving a game property in the variable display of objects having identification information in a virtual three-dimensional space.例文帳に追加

仮想三次元空間における識別情報を有するオブジェクトの変動表示において、遊技性の向上を図った遊技機を提供する。 - 特許庁

To collect information of a communication environment of a communication path, while ensuring the real time property of data communication, in a multi-hop wireless network.例文帳に追加

マルチホップ無線ネットワークにおいて、データ通信のリアルタイム性を確保しつつ、通信経路の通信環境の情報を収集可能にする。 - 特許庁

INTELLECTUAL PROPERTY INFORMATION MANAGING SYSTEM, PROGRAM FOR THE SAME AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

知的財産情報マネージメントシステム、知的財産情報マネージメントのためのプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The link information list of high level contains a plurality of successive links (link string) of the same property as links of high level in order.例文帳に追加

上位レベルのリンク情報リストは、同一属性の連続する複数のリンク（リンク列）が上位レベルのリンクとして順に並べて格納される。 - 特許庁

To provide a marketing method capable of providing commodity information matched with customer's interest or liking correspondingly to customer's property fluctuation.例文帳に追加

顧客の趣味や嗜好に合った商品情報を顧客の資産変動に対応させて提供することのできるマーケティング方法を提供する。 - 特許庁

An external API interface 14 converts security policy 10, a present system 12 and an information property data 13 to a data form for risk evaluation.例文帳に追加

外部ＡＰＩインターフェース１４は、セキュリティポリシー１０と、現状システム１２と情報資産データ１３を、リスク評価用のデータ形式に変換する。 - 特許庁

To secure the reliability of a report while permitting easy production of a report associating the property management business with the personal information consideration business.例文帳に追加

財産管理業務と身上配慮業務を関連付けた報告書を容易に作成可能としながら報告書の信頼性を確保する。 - 特許庁

. Use of intellectual property business reports, with systematic nonfinancial qualitative information evaluation of patents, brands, organizational abilities, network of customers and suppliers, etc. 例文帳に追加

・ 特許、ブランド、組織力、顧客・取引先とのネットワーク等の非財務の定性情報評価を制度化した、知的資産経営報告書の活用 - 金融庁

To provide technology for speedily selecting target program information without damaging energy saving property in a teletext reception device.例文帳に追加

文字多重放送受信装置において、省エネ性を損なうことなく、迅速に目的の番組情報を選択可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lost-property information notifying system which accurately notifies that one has lost one's baggage inside a facility, when exiting the facility.例文帳に追加

施設から退場する際に、施設内に携行品を遺失したことを正確に通知することのできる遺失情報通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus excellent in operability and handling property for making it possible to read optical information and process its data, etc.例文帳に追加

光学情報の読取り及びそのデータの処理等を可能とした装置であって、安価で、且つ、操作性，取扱い性に優れるものとする。 - 特許庁

To provide a data processing system and its method, by which a server distantly performs access to property information of a client even in a power-off state in the client.例文帳に追加

クライアントがパワーオフ状態でも、サーバが遠隔的にクライアントの資産情報をアクセス可能にするデータ処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

For international applications the information may be submitted, within the same time limits, to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

国際出願については，前記と同一の期限内に，世界知的所有権機関の国際事務局に当該情報を提出することができる。 - 特許庁

The correction system CS corrects a mechanical property of at least one mechanical element on the basis of information obtained by the topography measurement device.例文帳に追加

補正システムCSは、トポグラフィー計測デバイスにより得られた情報に基づいて、少なくとも１つの機械要素の機械的特性を補正する。 - 特許庁

To provide a user information integration device and a method which make management of multiple user IDs easier and does not compromise its value as property.例文帳に追加

複数のユーザＩＤの管理を容易にし、その財産的な価値を損なうことのないユーザ情報統合装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium at low cost, which has excellent stability of the antistatic property, high transparency, and excellent adhesion to a substrate.例文帳に追加

帯電防止性の安定性に優れ、透明性が高く、基材との密着性に優れ、しかも安価な光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The operation means 20 then assesses a building attribute of a leasehold property which can be built on the land based on the land attribute and the construction information.例文帳に追加

次に、判別した土地属性と建築情報に基づいて対象土地に建築可能な賃貸建物の建物属性を判別する。 - 特許庁

A layout group generation part 14 generates a layout group by specified data items and defines property information on each layout group.例文帳に追加

レイアウトグループ生成部１４は、指定された複数のデータ項目によりレイアウトグループを生成し、また、各レイアウトグループの属性情報を定義する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving high amusement to a player by improving expressive power without loosing the identification property of identification information.例文帳に追加

識別情報の識別性を損なうことなく表現力を高め、遊技者に高い興趣を与えることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

(ii) Cases in which the handling of personal information is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and in which it is difficult to obtain the consent of the person 例文帳に追加

二　人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

UTILISING METHOD FOR MAP INFORMATION IN REAL ESTATE PROPERTY PUBLISHING SYSTEM AND SERVER THEREOF, AND RECORDING MEDIUM RECORDED AND PROGRAMMED WITH THE METHOD例文帳に追加

不動産物件掲載システムにおける地図情報の利用方法ならびにそのサーバ、および同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

To provide an information concealing form with an opening confirmation function, capable of enhancing design property after opened, and allowing sure machine reading.例文帳に追加

開封後のデザイン性を向上させ、かつ確実な機械読み取りが可能な開封確認機能付きの情報隠蔽帳票を提供すること。 - 特許庁

When authentication is completed, the radio client 1 selects a language to be used and reports the selected language as a property information report.例文帳に追加

認証が終わった段階で、無線クライアント１は利用言語の選択を行い、選択された言語を属性情報通知として通知する。 - 特許庁

A chart object is drawn on the document image and an editing area (masking object) is created, with the property information of the editing area being input.例文帳に追加

原稿画像上で図形オブジェクトを描画し編集領域（マスキングオブジェクト）を作成し、編集領域のプロパティ情報を入力する。 - 特許庁

Also, they have made it easier for applicants to obtain information relating to intellectual property protection, and to improve foreseeability in respect of application or enforcement of rights.例文帳に追加

また、知的財産保護関連情報の入手を容易にすることで、出願や権利執行などに関する予見性の向上を図っている。 - 経済産業省

To provide an intellectual property infringement information system furnished with a prize money in which settlement is made by paying in the specified bank account whether anonymity or not in the case intellectual property infringement information is acquired through the Internet and the offered information conforms to the predetermined evidence requisitions and confirming method.例文帳に追加

本発明の課題は、インターネットを介して知的所有権侵害情報を取得して、提供情報が予め定められた証拠要件及び確認方法に合致した場合、匿名を問わず指定口座への振込を行なうことによって決済する懸賞金付き知的所有権侵害情報システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then the processing section carries out an accepting step of accepting a request to register ARP data from a terminal, a specifying step of specifying property information of the virtual LAN that the terminal belongs to in the area information storage section, and a registering step of registering the ARP data in the storage area of the virtual LAN according to the specified property information.例文帳に追加

そして、処理部は、前記ＡＲＰデータの登録要求を、前記端末から受け付ける受付ステップと、前記領域情報記憶部から前記端末が属する仮想ＬＡＮの属性情報を特定する特定ステップと、前記特定した属性情報に基づいて、前記仮想ＬＡＮの記憶領域に前記ＡＲＰデータを登録する登録ステップと、を行う。 - 特許庁

In a design information providing device, a database being the group of data elements 10 where design information 103 showing an evaluation method to evaluate the quality of the device, the quality of the device elements, or the quality of the manufacturing process of the device is associated with key information 102 including the input physical property and output physical property of the device is stored in a fixed disk.例文帳に追加

設計情報提供装置では、デバイスの入力物理量および出力物理量を含むキー情報１０２に、デバイスの質、デバイス要素の質、または、デバイスの製造工程の質を評価する評価方法を示す設計情報１０３が関連づけられたデータ要素１０の集合であるデータベースが固定ディスク内に格納される。 - 特許庁

The medium has a first information recording layer 101 formed into a flat surface, having light-transmitting property and holding information by the direction of local magnetization, a second information recording layer 103, which is different from the first information recording layer and holding optically readable information, and a filling layer 102 transmitting light and filling the gap between the first information recording layer and the second information recording layer.例文帳に追加

平坦な表面に形成され光を透過する性質を有し局所的な磁化方向によって情報を保持する第１の情報記録層１０１と、第１の情報記録層とは異なる層であり光学的な読み取りが可能な情報を保持する第２の情報記録層１０３と、第１の情報記録層と第２の情報記録層との間に充填された光を透過する充填層１０２とを備える。 - 特許庁

A communication network L such as the Internet is provided with entry server communication equipment 1 for accepting the registration of real property object information being the target of transaction, and at the time of accepting registration application from a person who wants to register a real property object, the entry server communication equipment 1 informs preliminarily registered satellite staff communication terminal equipment 2 of a real property object information collecting job request.例文帳に追加

インターネットなどの通信ネットワークＬ上に、取引の対象となる不動産物件情報の登録を受け付けるエントリーサーバ通信装置１を設け、このエントリーサーバ通信装置１で、不動産物件登録希望者からの登録申し込みを受け付けたときには、予め登録したサテライトスタッフの通信端末機２に、不動産物件情報収集ジョブ依頼を通知する。 - 特許庁