「Provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) Collection and provision of information concerning the geological surveys necessary for coal exploration in foreign countries and of other information that will contribute to ensuring a stable supply of coal, and guidance concerning the technology necessary for coal production. 例文帳に追加

ロ　海外における石炭の探鉱に必要な地質構造の調査その他の石炭の安定的な供給の確保に資する情報の収集及び提供並びに石炭の生産に必要な技術に関する指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for providing information linked with market value, with which the performance of information insertion investment is maximized and made rational and efficient for an information provider, by enabling the information provider to provide registered information only to those desired persons to whom the information is to be provide and making the investment of information provision occur for the information provider, only when information is provided to such a recipient.例文帳に追加

情報提供者が、登録情報を提供したい人にのみ提供することができ、そのような受給者に情報が提供された場合にのみ情報提供者に情報提供投資を生じさせるようにし、情報提供者にとって情報掲載投資のパフォーマンスを最大化し、合理的で効率が高い市場価値連動型の情報提供システムを実現すること。 - 特許庁

To provide a high-functional game machine capable of giving game information in spite of provision of a pattern display device to variably and mechanically display a plurality of patterns.例文帳に追加

複数の図柄を機械的に変動表示させるようにした図柄表示装置を備えた遊技機であっても、遊技情報を遊技者に与えることができる高機能な遊技機を提供する。 - 特許庁

An MMK terminal 10 prints out coupon information expressing the provision of benefit followed by the purchase of commodities in accordance with frequency corresponding to a difference between the scheduled number of commodities to be sold and the predicted number of commodities to be sold.例文帳に追加

ＭＭＫ端末１０は、販売予定数と販売予測数との差に応じた頻度で、商品を購入すれば財益を提供する旨を表すクーポン情報を印刷する。 - 特許庁

(2) Article 5 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure shall not apply to the public inspection of the documents under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による書類の公衆の縦覧については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律第五条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the following are examples of the ongoing follow-ups of the TICAD IV:(A) Support for business matching and enhancement of information provision(B) Development of human resources, financing, and technologies that are necessary for investment(see Figure 3-2-4-4).例文帳に追加

これに加えて、TICADⅣのフォローアップとしては、（a）ビジネス・マッチング支援及び情報提供強化、（b）投資に必要な人材・資金・技術の整備、が進められている（第3-2-4-4 表）。 - 経済産業省

With this information provision, ways will also be devised to enhance recognition of the importance of the effects of the social environment of the family, nursery school, school, workplace, and community on lifestyle habits.例文帳に追加

また、当該情報提供において、家庭、保育所、学校、職場、地域等の社会環境が生活習慣に及ぼす影響の重要性についても認識を高めるよう工夫する。 - 厚生労働省

A color sample provision processing part 27 presents the color samples of the special color ink produced based on the 'special reflectance information' included in the retrieved 'special color ink information' to the user's terminal 10.例文帳に追加

色見本提示処理部２７は、検索した“特色インキ情報”に含まれる“分光反射率情報”を基に生成した該特色インキの色見本を利用者端末１０に提示させる。 - 特許庁

To provide an assistance method for assisting the efficient acquisition of information provided from an information provision server in a terminal having restriction particularly in resources.例文帳に追加

特にリソースに制限がある端末装置において、情報提供サーバから提供される情報を効率的に入手することをコンピュータシステムにより支援する支援方法を提供する。 - 特許庁

When a provider provides positional information, an authentication part 110 identifies the provider, and a notification part 104 executes the registration request notification of the provision information.例文帳に追加

提供者が位置情報の提供を行う場合、認証部１１０が当該提供者の認証を行った後、通知部１０４が提供情報の登録要請通知を行う。 - 特許庁

The information provision device 101 determines whether a predetermined temporal point has passed after the passage clock-time at which the user U passes through a ticket gate on the basis of the obtained passage information 110.例文帳に追加

情報提供装置１０１は、取得した通過情報１１０に基づいて、利用者Ｕが改札を通過した通過時刻以降の所定の時点を過ぎたか否かを判定する。 - 特許庁

The individual providing principal can present individualized information on his/her own merchandise while guaranteeing the provision of minimum information necessary for the purchasing principal to search for merchandise.例文帳に追加

購買主体が商品を検索する際に必要な最低限の情報の提示を担保しつつ、個々の提供主体が自身の商品に関する独自の情報を提示可能となる。 - 特許庁

The management computer 9 specifies the individual information based on the detection result of the information provision substance by referring to the reference table and stores it in a database storage part 97.例文帳に追加

管理コンピュータ９では、参照テーブルを参照することにより情報提示物質の検出結果に基づいて個別情報を特定し、それをデータベース記憶部９７に記憶する。 - 特許庁

To provide a bidirectional information provision system for improving optimum display and operability of a map on a guide plate by reducing operation frequency up to desired information acquisition.例文帳に追加

所望とする情報取得までの操作回数を削減し、案内板上の地図の最適表示と操作性の向上を図りうる双方向情報提供システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the ID information is acquired through the host 11 (magnetic recording apparatus 13b) using the ID number as the searching key word, the finalization of the ID information provision is set in the corresponding file.例文帳に追加

一方、ＩＤ番号を検索情報としてホスト11（磁気記録装置13b)からＩＤ情報が取り込まれると、対応するファイルにＩＤ情報準備完了をセットする。 - 特許庁

The information center 2 selects either of the first to seventh provision methods, and provides the mobile communication terminal 3a previously requiring the gains with the specified information 10 in this case.例文帳に追加

このとき、情報センタ２は、第１〜第７の提供方法のいずれかを選択して、取得要求した移動通信端末３ａに所定の情報１０を提供することとなる。 - 特許庁

To provide a device for providing information according to a progression quantity after information provision, to reduce burdens on the part of a driver.例文帳に追加

運転者にとっての煩わしさを低減させるために、情報提供を行った後の経過量に応じて情報提供を行う情報提供装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for implementing provision of a service corresponding to contents stored in an information recording medium to only a device having a legitimate information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体に格納したコンテンツに対応したサービスの提供を正当な情報記録媒体を持つデバイスに対してのみ実行することを可能とした装置、方法を提供する。 - 特許庁

To save a user the trouble of individually searching information from an information provision server by providing a schedule book interleaved with advertisements and guidance matching the user's liking and schedule.例文帳に追加

利用者の嗜好やスケジュール状況に応じた広告や案内を差し込んだスケジュール帳を提供して、利用者が情報提供サーバから個別に情報を検索する手間を省く。 - 特許庁

The merchandise information provision system comprises the on-vehicle information terminal 10 mountable on the vehicle and having a communication means capable of communication with an external server computer 40.例文帳に追加

車両に搭載されるとともに外部のサーバコンピュータ４０と通信可能な通信手段を有した車載用情報端末１０を備えた商品情報提供システムである。 - 特許庁

A verification is performed based on the identifying information if the target user has authorized the requester to initiate provision of location information that associates with the target user.例文帳に追加

上記識別情報に基づき、ターゲットユーザに関連した位置情報の提供を開始することについてターゲットユーザが要求者を許可しているかどうかの確認が行われる。 - 特許庁

SERVICE PROVIDING SYSTEM CAPABLE OF DISPLAYING ADVERTISEMENT, DEVICE AND METHOD FOR SECURING PROVIDER, SERVICE PROVISION AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

広告表示可能なサービス提供システム、セキュアプロバイダ装置、サービス提供装置、セキュアプロバイダ方法、サービス提供方法、ならびに、情報記録媒体 - 特許庁

To reduce labor and expenses of a service company for providing service which uses vehicle information and a user to receive service provision.例文帳に追加

車両情報を利用したサービスを提供するサービス事業者、及びサービスの提供を受けるためのユーザの労力や経費を削減する。 - 特許庁

To provide the maintenance system for an industrial machine for allowing a user to efficiently carry out a maintenance work under the provision of maintenance information from a maker side.例文帳に追加

メーカ側からの保全情報の提供の下でユーザによる効率的な保全作業が行える産業機械の保全システムを提供する。 - 特許庁

Depending on a HTML file or the like sent from an information provision server 2, a main page is displayed on the display part of a terminal device 1-1.例文帳に追加

情報提供サーバ２から送信されたＨＴＭＬファイル等に基づいて、端末装置１−１の表示部にメインページが表示される。 - 特許庁

To provide a store information provision system capable of reducing a useless time for seat waiting, menu waiting or the like when a customer comes to a store.例文帳に追加

顧客が来店した際に、席待ちやメニュー待ちなどの無駄な時間を減少させることができる店舗情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To make a proposal accompanied with the information provision of proper content in a proper timing without requiring any instruction.例文帳に追加

指示を要することなく、適切なタイミングで、適切な内容の情報提供を伴う提案を行うことができるようにする技術を提供する。 - 特許庁

To allow a service provider (a service provision device) not knowing personal information of a customer whether or not the customer has rightful qualification to receive a service.例文帳に追加

顧客の個人情報を知らないサービス提供者（サービス提供装置）に、顧客のサービスを受ける正当な資格の有無を認証させる。 - 特許庁

To provide information matched to every user, who receives the provision of an article or service, and related to the article or service to a user.例文帳に追加

ユーザに対して、商品やサービスの提供を受けるユーザ毎に合致し、かつその商品やサービスに関連した情報を提供すること。 - 特許庁

To intuitively know effect of a selected cooking menu imparted to a human body, in a cooking information provision system.例文帳に追加

調理情報提供システムにおいて、選択した調理メニューが人体にいかなる効果を有するかを直感的に知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a gadget provision server providing and processing information according to needs of a user, and reducing an operation load.例文帳に追加

ユーザのニーズに応じた情報の提供及び処理を行うと共に、操作負担を軽減させることができるガジェット提供サーバを提供する。 - 特許庁

(viii) provision of information or advice in relation to Securities (excluding acts falling under the category specified in Article 2(8)(xi)); 例文帳に追加

八　有価証券に関連する情報の提供又は助言（第二条第八項第十一号に掲げる行為に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase the efficiency of work when a user providing information and a requesting user perform collection and provision, and to reduce network load.例文帳に追加

情報提供ユーザ、依頼元ユーザがそれぞれ収集や提供を行う際に業務の効率化およびネットワーク負荷の軽減を目的とする。 - 特許庁

The provision of the improper information about an old image, a distorted image or the like to the driver is prevented, so as to properly secure the safety.例文帳に追加

古い画像や乱れた画像などの不適切な情報を運転手に提供することを未然に回避でき、安全を適切に確保できる。 - 特許庁

To perform provision of information which allows a driver to grasp overall event which a vehicle is about to reach, and which calls the driver's attention to the events.例文帳に追加

車両が到達する事象の全体的な把握と、事象に対する注意喚起との両立を図るような情報提供を行う。 - 特許庁

To provide a service provision information presentation system capable of supporting each user so that the user can easily decide whether to accept service.例文帳に追加

利用者のサービスを受けるか否かの判断が容易になるように支援することが可能なサービス提供情報提示システムを実現する。 - 特許庁

In tertiary processing 104, the removal of the personal information and other processing are carried out and data 204 for external provision are provided to the outside.例文帳に追加

そして３次加工１０４において個人情報の除去その他の加工が行われ、外部提供用データ２０４が外部へ提供される。 - 特許庁

To obtain an advertisement provision service system for easily acquiring information related to an advertiser of an outer package panel at replacing the outer package panel.例文帳に追加

外装パネルの交換に伴ってその外装パネルの広告主に関する情報を容易に取得可能な広告提供サービスシステムを得ること。 - 特許庁

The request part 13 transmits to the group 2 information as to an approval request of the service providing application when the service provision is applied.例文帳に追加

承認判定依頼部１３は、サービス提供申請があった場合に、その申請の承認依頼に関する情報を団体２に送信する。 - 特許庁

An investment information provision site 11 periodically renews a plurality of transaction object issues to demand index values regarding a plurality brands for trading.例文帳に追加

投資情報提供サイト１１は、定期的に、複数の取引対象銘柄について、複数の指標に関する指標値を求めて更新する。 - 特許庁

A detection range determination part 26 divides the notification range of service information into multiple detection ranges according to the distances from a service provision place.例文帳に追加

検出範囲決定部２６は、サービス提供位置からの距離に応じて、サービス情報の通知範囲を複数の検出範囲に分割する。 - 特許庁

To provide optimum protocol information according to a position of a client terminal to a service provision server to support access to the server.例文帳に追加

サービス提供サーバに対するクライアント端末の位置に応じて最適なプロトコル情報を提供し、これにより、サーバへのアクセスを支援すること。 - 特許庁

To provide information provision technology allowing giving of a satisfied feeling to a retrieval process to a user, in content retrieval processing.例文帳に追加

コンテンツ検索処理において、ユーザに検索過程に対する納得感を与えることを可能にする情報提供技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a electric power equipment investigation/inspection support system which efficiently supports an investigation task or an inspection task by collecting information relating to electric power equipment in an early stage by information provision from the outside, and properly gives an information provider an incentive as the motivation of information provision.例文帳に追加

外部からの情報提供により電力設備の状態にかかる情報を早期に収集することで、調査業務又は巡視業務を効率的に支援することができると共に、情報提供者に対しても情報提供の動機付けとなるインセンティブを適切に与えることができる電力設備調査巡視支援システムを提供する。 - 特許庁

When the retrieval part 12 receives preceding stage position information URL_pre showing a position of a provision device 100 in a preceding stage from the solving device 3, the retrieval part 12 stores the preceding position information into an information holding part 15 associatively to the ID, and a message transmission processing part 3 notifies the provision device 100 about the ID and the own device position information.例文帳に追加

検索部１２が、解決装置３から前段の提供装置１００の位置を示す前段位置情報ＵＲＬ＿ｐｒｅを受信すると、情報保持部１５に該ＩＤに対応付けて該前段位置情報を記憶するとともに、メッセージ送信処理部３は該提供装置１００へ該ＩＤと自装置位置情報を通知する。 - 特許庁