「Provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 16 (1) A business operator handling personal information shall not handle personal information about a person, without obtaining the prior consent of the person, beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization specified pursuant to the provision of the preceding article. 例文帳に追加

第十六条　個人情報取扱事業者は、あらかじめ本人の同意を得ないで、前条の規定により特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Modernization of civil law (provision of know-how and harmonization of system improvements) should be supported, along with support for credit information and rating information database infrastructure development for East Asia, etc., and providing know-how of the Japanese industrial and financial system, etc.例文帳に追加

民商法の近代化に係る支援（制度整備のノウハウの提供と調和）を行うとともに、東アジア等の信用情報・格付情報DB の基盤整備、我が国産業金融制度のノウハウ提供等の支援を行うべきである。 - 経済産業省

In response to service inquiry, information for defining the state of a service provision side wireless terminal 1A is answered back to the wireless terminal 1B of a query source in connection with the name of a providable service and service provision, and the wireless terminal 1B alters the operation for receiving service provision dynamically depending on the content of response to the service inquiry.例文帳に追加

サービス問い合わせに対して、提供可能なサービス名及びサービス提供に関わるサービス提供側無線端末装置１Ａの状態を規定する情報を、問い合わせ元の無線端末装置１Ｂに返信し、無線端末装置１Ｂが、サービス問い合わせに対する応答内容に応じてサービスの提供を受けるための動作を動的に変更する。 - 特許庁

In the case of receiving attribute request data for requesting the provision of the attribute information of the user, an authority management board 4 acquires the requested attribute information of the user from an attribute database 410 on the basis of the attribute request data, and transmits the acquired attribute information on the basis of prescribed policy information relating to the disclosure of the attribute information determined beforehand.例文帳に追加

権限管理基盤４は、利用者の属性情報の提供を要求するための属性要求データを受信した場合に、当該属性要求データに基づいて、要求されている利用者の属性情報を属性データベース４１０より取得し、取得した属性情報を、予め定められた属性情報の開示に関する所定のポリシー情報に基づいて送信する。 - 特許庁

When a device management server 100 receives device information, the device management server 100 selects a function which a network device 200 can use on the basis of the received device information, reads a function provision module corresponding to the selected function from a function provision module registration DB 42, and transmits the read function provision module to the network device 200.例文帳に追加

デバイス管理サーバ１００は、デバイス情報を受信したときは、受信したデバイス情報に基づいてネットワークデバイス２００が利用可能な機能を選定し、選定した機能に対応する機能提供モジュールを機能提供モジュール登録ＤＢ４２から読み出し、読み出した機能提供モジュールをネットワークデバイス２００に送信する。 - 特許庁

To provide an instruction manual information provision system and an instruction manual information provision method that enable a user to easily acquire instruction manual information via a user terminal and can improve efficiency of operations at a contact center for providing an equipment support service.例文帳に追加

本発明は、ユーザが簡易な操作で取扱説明書情報をユーザ端末を介して取得することができると共に機器のサポートサービスを提供するコンタクトセンターにおける業務を効率化することができる取扱説明書情報提供システム及び取扱説明書情報提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The provision of the common code information is received from a common code information providing institution 101, and by a common code master information input part 111, common code master record definition information 121, common code master updating information 122 and common code master external character updating information 123 are prepared and updated at all times.例文帳に追加

共通コード情報提供機関１０１より、共通コード情報の提供を受信し、共通コードマスタ情報入力部１１１により、共通コードマスタレコード定義情報１２１、共通コードマスタ更新情報１２２、共通コードマスタ外字更新情報１２３を作成および随時更新する。 - 特許庁

Link information selected from a provision information database DB4 and information transmitted to the respective members selected therefrom are selected in an information selecting means 25 provided in the nominal list control server 20, based on attributes of the member information registered in the nominal list database DB3, to provide the information differenciated the member by the member.例文帳に追加

名簿管理サーバ２０に設けた情報選択手段２５では、提供情報データベースＤＢ４から選択したリンク情報および各会員に伝達すべき情報を名簿データベースＤＢ３に登録されている会員情報の属性に基づいて選択することにより各会員ごとに差別化した情報を提供する。 - 特許庁

The management server 103 judges whether or not the attribute information of the user of the transfer destination terminal 101 transmitted from the transfer origin terminal 102 satisfies service provision conditions, and when judging that the service provision conditions are satisfied, the management server 103 transmits authority transfer permission information to permit the transfer of authority to receive a service to the transfer origin terminal 102.例文帳に追加

管理サーバ１０３は、委譲元端末１０２から送信された委譲先端末１０１の使用者の属性情報がサービス提供条件を満たすか否かを判断し、満たすと判断したとき、サービスを受ける権限の委譲を許可した権限委譲許可情報を委譲元端末１０２に送信する。 - 特許庁

4.Where, with respect to the provision of a database, a contract is concluded between the provider and the users regarding the conditions for information and data use With respect to the provision of a database, a contract may be concluded between the provider and the users regarding the conditions for use of information and data in the database. 例文帳に追加

（４）データベースの提供にあたり提供者とユーザーとの間で情報・データの利用条件についての契約が締結されている場合データベースの提供にあたり、提供者とユーザーとの間でデータベースに含まれる情報・データの利用条件について定めた契約が締結されている場合がある。 - 経済産業省

The application shall be filed in one of the official languages and shall also comply with the requirements of this Ordinance and the rules as to the provision of information in, or the translation of documents into, one or both of the official languages. 例文帳に追加

出願は，公用語の1により行うものとし，一方若しくは双方の公用語による情報の提供，又は書類の翻訳文に関しては本条例及び規則の要件に従うものとする。 - 特許庁

Article 99 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall provide aircrews with necessary information for the navigation of aircraft pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十九条　国土交通大臣は、国土交通省令で定めるところにより、航空機乗組員に対し、航空機の運航のため必要な情報を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inputted information is used for execution of the acquisition request of a product, future utilization estimation of the incontinence-related products or provision of data for simulation relating to use of the incontinence- related products.例文帳に追加

入力した情報は、製品の入手要求の実行、失禁症関連製品の将来の利用予測、又は、失禁症関連製品の利用に関わるシミュレーションへのデータの提供等に使用される。 - 特許庁

A state detection part 117 detects a state of a cellphone 140 or the like, and a communication destination appliance determination part 115 determines a terminal appliance allowing exhibition of information communicated and received in order of height of transmission priority order of provision information.例文帳に追加

状態検出部１１７は携帯電話１４０等の状態を検出し、通信先機器決定部１１５は提供情報の送信優先順位が高い順に通信、および受信された情報の提示が可能な端末機器を決定する。 - 特許庁

In this way, it seems that service providers tend to value the provision of information that indirectly describes the content and level of their services rather than direct content, which stands in contrast to the users' desire for more information on the specific content of services. Thus, there appears to be a gap in the awareness of information provision between service providers and users.例文帳に追加

このように利用者側がより具体的なサービス内容の情報を求めているのに対し、提供者側ではこうした直接的な内容ではなく、そのサービス内容や水準を間接的に表す情報を提供することを重視している傾向がうかがえ、提供者と利用者の間に情報提供に対する認識のギャップがあるように思われる。 - 経済産業省

To provide technique for selectively providing synthetically optimum advertisement information, based on previously inputted personal information, image analysis information obtained by a scan operation, scan time information, and scan place information, etc., without depending on personal information to be inputted each time concerning the provision of advertisement information in a multifunctional printer.例文帳に追加

複合印刷装置における広告情報の提供を、その都度入力される個人情報に依存するのではなく、あらかじめ入力されている個人情報、スキャン操作から得られた画像分析情報、スキャン時間情報、スキャン場所情報等から総合的に最適な広告情報を選択して提供することができる技術を提供する - 特許庁

(2) In light of the purport of the provision of the preceding paragraph, with respect to the act of a business operator handling personal information to provide an individual or business operator mentioned in each item of paragraph (1) of Article 50 (limited to cases in which the personal information is handled for a purpose as respectively provided in each of such items) with personal information, the competent Minister shall not exercise its authority. 例文帳に追加

２　前項の規定の趣旨に照らし、主務大臣は、個人情報取扱事業者が第五十条第一項各号に掲げる者（それぞれ当該各号に定める目的で個人情報を取り扱う場合に限る。）に対して個人情報を提供する行為については、その権限を行使しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whereas pieces of information regarding the respective contents are stored in an information provision mechanism part 6, when the coordinate information created as the above is transmitted from the terminal 1, a keyword to be an index of the content is created from information regarding the relevance content and returned to the terminal 1.例文帳に追加

一方、情報提供機構部６では、各コンテンツに関する情報が保存されており、端末装置１から上記のように作成された座標情報が送られると、該当するコンテンツに関する情報からこのコンテンツのインデックスとなるキーワードが作成され、端末装置１に返信される。 - 特許庁

This health maintenance management system is provided with a portable terminal 1 for acquiring biological information from a measuring device; a center server 3 for receiving the measurement information through a telephone network circuit 12 of a traveling object; and a member relevant facility terminal 2 for preparing the provision information of health management based on the measurement information.例文帳に追加

生体情報を計測装置から取得する携帯端末１と、計測情報を移動体電話網回線１２を介して受信するセンターサーバ３と、計測情報を基に、健康管理の提供情報を作成する加盟関連施設端末２とを有する健康維持管理システム。 - 特許庁

To provide a medical information provision system and a medical information processing service system, for browsing medical data on a result or the like of medical examination reception in a medical institution by an information appliance which a medical examinee uses in one's house or the like without accompanying risk of information leakage to the outside, and to provide a medical information system using them.例文帳に追加

医療機関で受診した結果等の医療データを、外部への情報漏洩の危険性を伴うことなく、受診者が自宅等において使用する情報機器により閲覧するための、医療情報提供システム、医療情報処理サービスシステム及びこれらを用いた医療情報システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a traffic information providing system, in which various kinds of traffic information such as congestion information or accident information on a road wherein the request of traffic information provision is previously set and registered can be acquired beforehand and in real time by a car navigation or portable telephone when traveling on a highway or general road.例文帳に追加

高速道路や一般道路を通行する際に、予め交通情報提供のリクエストを設定登録しておいた道路における渋滞情報や事故情報等の各種交通情報をカーナビゲーションや携帯電話により事前に且つリアルタイムに入手することができる、交通情報提供システムを得る。 - 特許庁

Many information providers are installed in the real world to provide information for object persons, and conditions of information provision are collected by an information processing system and are visualized to analyze the way of information spread and its variance in the real world.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態の一つは、実世界に情報提供装置を多数設置して、被情報提供者に情報提供し、情報提供の状況を情報処理システムによって収集し、可視化して、実世界における情報の広がり方やその変化について分析をするというものである。 - 特許庁

A physical characteristic information provision request means 11 transmits, upon receipt of a registration request of physical characteristic information with designation of a medical institution from a user terminal 40, a physical characteristic information providing request including a user ID to a corresponding medical institution terminal 50.例文帳に追加

身体特性情報提供要求手段１１は、医療機関を指定した身体特性情報の登録要求をユーザ端末４０から受信すると、ユーザＩＤを含む身体特性情報提供要求を、対応する医療機関端末５０に送信する。 - 特許庁

The printer information acquired from the printer 3 is stored in the DB of an auxiliary storage part 14, and when the provision of the printer information is requested from a management PC2, the printer information read from the DB of the auxiliary storage part 14 is quickly provided to the management PC2.例文帳に追加

プリンタ３から取得したプリンタ情報は、補助記憶部１４のＤＢに保存し、管理ＰＣ２からプリンタ情報の提供を要求された場合、補助記憶部１４のＤＢから読み取ったプリンタ情報を、管理ＰＣ２に対して迅速に提供する。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus or the like that can record each information onto a recording medium in a state able to prevent contents of moving picture information of the like from carelessly being recognized by a user through careless provision of a representing picture to the user.例文帳に追加

代表画像が不用意に使用者に提示されることで動画像情報等の内容が不用意に使用者に認識されることを防止できる状態で各情報を記録媒体に記録することが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an information provision system preventing the waning of an interest of a member player in provided information by providing and displaying information catching the interest of the registered member player on a game device.例文帳に追加

登録を行った会員遊技者にとって興味のある情報を遊技用装置において表示して提供することにより、該提供される情報に対する会員遊技者の関心が薄れてしまうことを防止できるような情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal capable of displaying hand-written input information without the provision of a display means adapted to a file format of the hand-written input information and transmitting an image including the hand-written input information to a destination without the need for much processing time.例文帳に追加

手書き入力情報のファイルフォーマットに対応した表示手段がなくとも、手書き入力情報を表示可能とし、多大な処理時間を要することなく、手書き入力情報を含む画像を相手先に送信可能な携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing device and an information providing method capable of supplying and releasing the provision of information at proper timing by performing driving support for the more robust prevention of a rear-end collision in a safe driving support system.例文帳に追加

本発明は、安全運転支援システムにおいてよりロバストな追突事故防止の運転支援を行い、適切なタイミングによる情報提供の供与と解除が可能な情報提供装置および情報提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An on-board information provision device 1 detects an event occurring on a vehicle of public transportation, and delivers an announcement of on-board event information that shows the event together with vehicle identification information that shows a vehicle on which the event occurs.例文帳に追加

車上情報提供装置１が公共交通機関の車両で発生しているイベントを検知して、そのイベントを示す車上イベント情報を通知するとともに、そのイベントが発生している車両を示す車両識別情報を通知する。 - 特許庁

To provide an advertisement information provision system in bus stops capable of imparting strong impressions to the bus users in the bus stops and capable of efficiently providing the users with the advertisement information in providing the bus users in the bus stops with the information.例文帳に追加

バス停留所内のバス利用者に対して広告情報を提供するに際して、利用者に対して強く印象付けると共に、効率的に提供することのできるバス停留所における広告情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Then, in the authentication server, the user identification information and the authentication information corresponding to the authentication means of the authentication server are registered in correspondence according to the reception of the authentication information registration request, and that effect is transmitted to the service provision server.例文帳に追加

そして、当該認証サーバでは、認証情報登録要求の受信に応じて、利用者識別情報と当該認証サーバの認証手段に応じた認証情報を対応付けて登録し、その旨をサービス提供サーバに送信する。 - 特許庁

FORM OF PAY PROVISION BUSINESS OF REGION INFORMATION BY CONTENT DISTRIBUTION, BIDIRECTIONAL INFORMATION TRANSFER METHOD USING CONTENT DISTRIBUTION, BIDIRECTIONAL INFORMATION TRANSFER SYSTEM USING CONTENT DISTRIBUTION, CONTENT DISTRIBUTION DEVICE AND CONTENT RECEIVER例文帳に追加

コンテンツ配信による地域情報の有料提供ビジネスの形態およびコンテンツ配信を用いた双方向の情報授受方法およびコンテンツ配信を用いた双方向の情報授受システムおよびコンテンツ配信装置およびコンテンツ受信装置 - 特許庁

To provide a service provision system by which various kinds of service information can be always provided, service information usable in a wide area is acquired, efficient use of hardware is made possible, and further, access is restricted in an information distribution system.例文帳に追加

情報配信システムにおいて、多様なサービス情報を常時提供でき、広域に亘って利用可能なサービス情報を取得でき、効率的なハードウェア使用を可能とし、さらに、アクセス制限を行なえるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

A portable communication terminal 100 is connected with an information providing server 200 to receive various kinds of information and tracks a link to the prize managing server 300 included in the information, thereby provision of the prize is decided by the server 300.例文帳に追加

携帯通信端末１００は情報提供サーバ２００と接続して各種情報を受信し、該情報に含まれる景品管理サーバ３００へのリンクを辿ることにより該景品管理サーバ３００において景品提供が決定される。 - 特許庁

To provide a system and a method for information provision which can accurately grasp the taste of a user without letting the user evaluate information and provide the latest information corresponding to the current taste of the user.例文帳に追加

利用者が情報に対する評価作業を行わなくても利用者の嗜好を的確にとらえることができ、現在の利用者の嗜好に応じた最新の情報の提供を可能とする情報提供システム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

Then, the management server 3 performs ID management based on the biometrics information for reference, and finds the correct ID of the user, when the user makes a mistake in the input of ID in the collation prior to the start of service provision by the service provision system 2.例文帳に追加

そして、管理サーバ３において、参照用バイオメトリック情報によるＩＤ管理を行ない、当該サービス提供システム２でのサービス提供開始に先立つ照合時にユーザがＩＤ入力をミスした場合、当該ユーザについての正しいＩＤが見い出される。 - 特許庁

To provide a service provision system capable of enhancing the convenience of a user, reducing a burden on a service provider in service provision, providing various services to the user, and efficiently collecting personal information.例文帳に追加

利用者の利便性を向上するとともに、サービス提供においてサービス提供者にかかる負担を軽減し、様々なサービスを利用者に提供するとともに、効率的に個人情報の収集が可能なサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method enabling the provision of information for producing rice for sake brewery, capable of widely opening the information to the public by collecting the information for producing the rice for the sake brewery from plural producers and subsequently clarifying the relation of a fertilization method, etc., to the quality and grade of the produced rice.例文帳に追加

本発明では、酒米を生産するための情報を複数の生産者から収集して、施肥法等と品質・品位との関連を明らかにして、酒米を生産するための情報を広く公開できる酒米の生産情報の提供を可能にした方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: an acquisition means for acquiring the instruction information from the image data with the image pattern expressed in a form corresponding to the instruction information for instructing rejection of provision of the functions; and a control means for controlling execution of the functions on the basis of the instruction information acquired by an acquisition apparatus.例文帳に追加

機能の提供の拒否を指示する指示情報に対応した形式で表現された画像パターンを有する画像データから指示情報を取得する取得手段と、取得装置が取得した指示情報に基づいて機能の実行を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

When provision of the print data is requested from the client 200, a server 120 requests printer characteristic information that represents print characteristics of a printer 210 to a client 200.例文帳に追加

クライアント２００から印刷データの提供が要求されると、サーバ１２０が、プリンタ２１０の印刷特性を表すプリンタ特性情報をクライアント２００に要求する。 - 特許庁

A cache device 200 includes a table for display in which display object data used for an information provision screen has been stored among pieces of master data stored in the plurality of master tables.例文帳に追加

キャッシュ装置２００は、複数のマスタテーブルに格納されたマスタデータのうち、情報提供画面で使用される表示対象データが格納された表示用テーブルを備える。 - 特許庁

A series of the conversation contents of the user input by the conversation support is accumulated as interest-specifying mother data, and they are analyzed, and proper information provision is performed.例文帳に追加

該会話支援により入力されたユーザーの一連の会話内容を興味特定用母データとして蓄積し、これを解析して適切な情報提供を図る。 - 特許庁

A customer requests the provision of desired information by operating the portable telephone set 30 and requests printing in a printer 50 in a store of a prescribed store code.例文帳に追加

顧客は携帯電話機３０を操作して所望の情報の提供を要求し、所定の店舗コードの店舗のプリンタ５０において印字するよう要求する。 - 特許庁

In this server, browse or evaluation of information provided on a proposed theme is enabled, and point control of a user following the proposal, provision, browse or evaluation is executed.例文帳に追加

提案されたテーマに関して提供された情報の閲覧や評価を可能とするとともに、これら提案や提供、閲覧及び評価に伴うユーザのポイント管理を行う。 - 特許庁

(5) Appropriate provision of information concerning interest rates used as a basis for setting floating deposit rates and the methods of setting fixed deposit rates when there are such interest rates and methods 例文帳に追加

⑤変動金利預金の基準とされている指標及び一定利率設定方法が定められている場合は、その方法及び金利情報の適切な提供 - 金融庁