「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fixed space 7, storage parts 7a and 7b of the movable partition are provided to make easier a provision for a change of floor plan, and also the extension of the pipe from the fixed space 7 can be used easily.例文帳に追加

固定スペースには、可動間仕切りの収納部７ａ，７ｂを設けて間取り変更への対応を容易にしてある他、固定スペースからの配管の延長利用が容易となる。 - 特許庁

The former is individually managed and operated in each the customer service provision dealer, and the latter is managed and operated by a shared information management operation dealer handling it as the shared information.例文帳に追加

前者は各顧客サービス提供事業者毎に個別に管理・運用され、後者は共用情報として扱う共用情報管理運用事業者で管理・運用される。 - 特許庁

To provide an occupant restraining device for a vehicle capable of eliminating provision of a front airbag or constructing small the front airbag by equipping a seat belt itself with a protecting function for the occupant's head.例文帳に追加

シートベルト自体に乗員頭部の保護機能を持たせることにより、前方エアバッグを廃止若しくは前方エアバッグの小型化を可能とした車両用乗員拘束装置の提供を図る。 - 特許庁

Being free of provision of any shaper 22 and/or driver 21, the cartridge can be embodied simply at low cost, and even when the cartridge is disposed of, it assures less wastefulness in terms of components to be disposed of.例文帳に追加

カートリッジにシェーパー２２及びドライバ２１が配置されていないので、カートリッジの構成が簡易でかつ安価になると共に、カートリッジを廃棄する際も廃棄部品の無駄が少なくなる。 - 特許庁

The cellphone 1 decodes the two-dimensional code Q, automatically accesses the information provision server 2 on the basis of data of the connection information, and transmits the spot information and reading direction information.例文帳に追加

携帯電話機１は、二次元コードＱをデコードし、接続情報のデータに基づいて情報提供サーバ２に自動でアクセスし、地点情報及び読取方向情報を送信する。 - 特許庁

To realize space diversity by having only to provide one system of an antenna and a receiver and having only to assign one spread code, in a mobile communication unit without the need for provision of two systems of antennas and receivers.例文帳に追加

移動通信機において、アンテナ及び受信器を２系統具備することなく１系統具備するのみで、また拡散符号を一つ割当てるのみで、スペースダイバーシティを実現可能とする。 - 特許庁

The material has a high refractive index and a high Abbe number, contributing to provision of a high quality material that greatly improves workability in plastic lens manufacturing and that makes high performance coating applicable.例文帳に追加

高屈折率、高アッベ数であり、プラスチックレンズ製造における作業性が大幅に向上し、かつ、高性能のコーティングを施すことが可能である高品質素材の提供に寄与する。 - 特許庁

To provide an information provision system which can be useful for the user of a hot spot as well as for all persons including an advertisement provider and an entrepreneur managing the hot spot.例文帳に追加

ホットスポットの利用者にとって有益であるとともに、広告提供者、ホットスポットを運営する事業者を含む全ての者にとって有益となり得る情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an AV appliance capable of outputting a maintenance signal without the need for provision of an exclusive terminal to output the maintenance signal and without the need for opening a cabinet of the appliance.例文帳に追加

ＡＶ機器において、メンテナンス信号を出力するため専用端子を設けることなく、また、機器のキャビネットを開けることなくメンテナンス信号を出力できるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive kinesthetic sense provision type input device capable of rapidly switching a kinesthetic sense pattern, and of facilitating addition and correction of the kinesthetic sense pattern, and excellent in expandability of a function.例文帳に追加

安価にして力覚パターンの切替が迅速であり、かつ力覚パターンの追加や修正が容易で機能の拡張性に優れた力覚付与型入力装置を提供する。 - 特許庁

Failure to meet the requirement shall not affect the validity of the patent, but a person who does not comply with this provision may not bring the criminal actions referred to in this Law. 例文帳に追加

当該要件を満たさない場合は，当該特許の有効性には影響を与えないが，本規定に従わない者は本法に定める刑事訴訟は提起することができない。 - 特許庁

Sec.159 Limitations to Actions for Infringement Notwithstanding any other provision of this Act, the remedies given to the owner of a right infringed under this Act shall be limited as follows:例文帳に追加

第159条 侵害訴訟に対する制限 本法の他の規定に拘らず，侵害された権利の権利者に対して本法に基づいて与えられる救済は，次のように制限される。 - 特許庁

(2) The provision of sentence 1 is also to be applied if said products have been directly made by a process that is a subject matter of the patent. The provisions of subsection (1) are to apply mutatis mutandis to the materials and apparatuses in the ownership of the infringer that served predominantly to make these products. 例文帳に追加

(2) (1)の規定は，侵害者が所有している材料及び装置であって，主としてそれらの製品を製造する機能を有するものにも準用される。 - 特許庁

Where a divisional application is made legally and a claimed invention of a divisional application is identical to a claimed invention of the original application after the division, the applications shall be subject to the provision of the Patent Act Article 39(2). 例文帳に追加

分割出願が適法であり、分割出願に係る発明と分割後の原出願に係る発明が同一である場合には、第39条第2項の規定が適用される。 - 特許庁

When detecting connection of a master-slave telephone set being a provision object of an ID number, the ID number providing apparatus selects an ID number from an available ID number file and imparts the ID number to the master-slave telephone set.例文帳に追加

ＩＤ番号の付与対象である親子電話機の接続を検出すると、利用可能ＩＤ番号ファイルからＩＤ番号を選択して親子電話機に付与する。 - 特許庁

To provide a vehicle use information providing device capable of facilitating convenience of a particular person to acquire information even under a state where it is undesirable for the particular person to receive provision of information from the information providing device by using an information terminal.例文帳に追加

特定の人間が情報端末装置を用いて情報提供装置から情報の提供を受けることが好ましくない状況下でも、情報入手の便を図る。 - 特許庁

The information on the model of the communication terminal of the traveling object may be mentioned in the header part of a request to be transmitted from the communication terminal of the traveling object of the member to the communication service provision system.例文帳に追加

移動体通信端末の機種情報は、前記会員の移動体通信端末から当該通信サービス提供システムに送信される要求のヘッダ部に記述してもよい。 - 特許庁

A program content is received in a XML format and information provision to a consumer is made by a described card as a unit, As shown in (a), text in a card is synthesized into speech from the text by a speech synthesis server 148 and sent to a terminal side from a streaming server 142.例文帳に追加

（ａ）に示されているように、カード内のテキストが、音声合成サーバ１４８により、テキストから音声合成され、端末側にストリーミング・サーバ１４２から送られる。 - 特許庁

To provide a service provision assistance system which reduces the economical burden on a service provided person when service is provided and provides the service for many unspecified persons.例文帳に追加

サービスの提供により発生するサービス被提供者の経済的負担を低減し、不特定多数の者に対してサービスの提供を可能とするサービス提供支援システムを提供する。 - 特許庁

The train exchange guidance provision apparatus then provides exchange guidance information from the use station identified by the station information to the predicted detraining station, to a terminal used by the user.例文帳に追加

そして、乗換案内提供装置は、駅情報によって識別される使用駅から予測した降車駅までの乗換案内情報を、利用者によって利用される端末に提供する。 - 特許庁

The system has a function that guides each worker through illustration on the information mobile terminal 10 in the case of movement between sites and a function having provision for emergency to instruct each worker necessary measures on the work or refuge on emergency.例文帳に追加

現場移動を行う際に情報携帯端末上に図示により案内を行う機能や、緊急時に作業対応または避難を指示する緊急時対応機能を具備する。 - 特許庁

To provide the operating panel of an apparatus, capable of varying the angle of an apparatus mounted structure such as the operating panel at a low cost, without the separate provision of other parts and mechanism, and to provide an apparatus which uses the operating panel.例文帳に追加

操作パネル等の機器搭載体の角度を、部品や機構を別途に備えずに低コストで可変させ得る機器の操作パネル、及びこれを用いた機器を提供する。 - 特許庁

To provide a fan structure of a vehicle improved so that vibration and noise emission of a fan are lessened as much as possible without any additional measure such as provision of a separate weight, increase in the hub wall thickness, etc.例文帳に追加

別の錘やハブの肉厚の増加などの付帯措置なしにファンの振動と騒音を出来るだけ小さくなるように改善した車両用ファン構造を提供する。 - 特許庁

To provide popularized vulnerability insurance widely and swiftly, and to produce information serving as references on the development/provision of succeeding products and services as to whether vulnerability exists or not and its cause.例文帳に追加

大衆化された脆弱性保険を、広くすばやく提供し、脆弱性の有無・原因について、その後の製品やサービスの開発・提供に関して、参考となる情報を生成する。 - 特許庁

When data on a reference point designated by the user is transmitted from the installation terminal device, a preinstallation area is decided on the basis of the reference point in the provision device.例文帳に追加

地図データインストール端末装置から、ユーザが指定した基準点のデータが送信されると、地図データ提供装置においては、基準点に基づいてプリインストールエリアが決定される。 - 特許庁

I think that among factors behind the profit drop are, first, a sharp deterioration in the profit and loss status of stockholdings due to a stock price decline, and, secondly, an increase in expenses related to the provision of credit. 例文帳に追加

その要因としては、第一に株価下落に伴う株式等関係損益の大幅悪化でありましょうし、第二に与信関係費用の増加ということであろうと思います。 - 金融庁

(vi) Does the Manager ensure the provision of training and education systems to enhance the ability of employees to conduct comprehensive risk management in an effective manner, thus developing human resources with relevant expertise? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、統合的リスク管理を実効的に行う能力を向上させるための研修・教育態勢を整備し、専門性を持った人材の育成を行っているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have Asset Assessment Management Divisions established and have the divisions prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan-loss Provision Standards? 例文帳に追加

取締役会等は、自己査定基準及び償却・引当基準に則り、資産査定管理部門の設置等、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

- Appropriateness of results of write-offs and loan loss provisions ( It is desirable to verify the appropriateness of the loan loss provision ratio, the total amount of loan loss provisions, etc. and the amount of loan loss provisions in the past fiscal years) 例文帳に追加

・ 償却・引当結果の適切性（引当率の適切性、引当額等の総額の適切性、過年度における引当額等の適切性等の検証を含むことが望ましい） - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have Asset Assessment Management Divisions established and have the divisions prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan-loss Provision Standards?2例文帳に追加

取締役会等は、自己査定基準及び償却・引当基準に則り、資産査定管理部門の設置等、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。2 - 金融庁

(1) Securing of business operations pertaining to prohibited acts such as providing false indications with regard to transactions, promoting large-volume sales of specific securities held by the institution, and acts involving the use of credit provision. 例文帳に追加

①売買に関する虚偽の表示、自己の保有する特定の有価証券の大量推奨販売、信用供与を利用した行為等の禁止行為等に留意した業務運営の確保 - 金融庁

To enable a contents distributer to notify a person desired to receive contents provision about that the live distribution of contents is carried out without any troublesome work in the case of performing the live distribution of the contents.例文帳に追加

コンテンツのライブ配信を行う際に、コンテンツ配信者が面倒な作業を行うことなく、当該コンテンツ提供を受けて欲しい人に当該コンテンツのライブ配信がある旨を通知する。 - 特許庁

To provide a humidity conditioning display apparatus capable of easily and simply performing the simulation of the humidity conditioning effect of a humidity conditioning material, demonstration confirmation and the provision of chances and places for the experience at a low cost.例文帳に追加

調湿材の調湿効果のシミュレーション・実演確認と、その体験チャンス・場所の提供とを安価で容易且つ簡便にできる調湿展示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of improving reduction of operation stability caused by a circumferential main groove without posing problems such as new provision of a dice and reduction of durability.例文帳に追加

ダイスの新設や耐久性低下の問題を招くことなく、周方向主溝に起因する操縦安定性の低下を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The recording unit, markable surface, and stylus 152 provides a 2nd user interface for the processor and the display device optionally contributes to the provision of the 2nd user interface for the processor.例文帳に追加

記録ユニット、マーカブル面、及びスタイラスが、プロセッサとの第２のユーザ・インタフェースを提供すると共に、任意的に、表示装置がプロセッサとの第２のユーザ・インタフェースを提供するために寄与する。 - 特許庁

Through the provision of the selectors 2a, 2b, 2d above, the readers/ writers of the same configuration operated by the same frequency can be adopted independently of the number of antennas operated by the same frequency.例文帳に追加

このようにセレクタ２を設けることにより、同じ周波数で動作するアンテナの数によらず、同じ周波数で動作するリーダライタとして同じ構成のものを採用できる。 - 特許庁

By using a tag ID and a password (Pass) input by a user, a service provision server DB 14 requests personal information from a personal information registration server DB 12 ((e) in Fig. 5).例文帳に追加

利用者が入力したタグＩＤとパスワード（Ｐａｓｓ）を用いて、サービス提供サーバＤＢ１４は、個人情報登録サーバＤＢ１２に対して個人情報を要求する（図５中（ｅ））。 - 特許庁

A provision request acceptance part accepts presentation of a cooperation service sample from the user, a service sample setting part sets the cooperation service sample, and presents an execution result to a user terminal.例文帳に追加

ユーザからの連携サービス見本の提示を提供依頼受付部が受け付け、サービス見本設定部が連携サービス見本を設定し、実行結果をユーザ端末装置に提示する。 - 特許庁

The method for manufacturing the multimode optical fiber of wide range silica-base contains provision of noncircular preform and drawing of fiber of chiral structure from the preform.例文帳に追加

高帯域幅シリカベースの多モード光ファイバを製造する本発明の方法は、非円形プリフォームを提供すること、および該プリフォームからカイラル構造のファイバを引き出すことを含む。 - 特許庁

To provide an application provision system allowing an easy transaction between enterprises different form each other without preparing special facilities, without taking trouble.例文帳に追加

相互に異なる企業間において、特別な設備を準備することなく、また手間をかけることなく、異なる企業間で容易に取引を行うことができるアプリケーション提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system allowing a user to easily input information by using a sound, and to receive the provision of a text, an image, and data according to the inputted information.例文帳に追加

ユーザが音声を使って簡易に情報を入力し、入力された情報に応じてテキストや画像のデータの提供を受けることが可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The package 7 includes a compartment 12 having walls of a gas impermeable material and accommodating the liquid swelling medium for provision of a ready-to-use catheter assembly.例文帳に追加

前記パッケージ７がそれぞれ非通気性物質の壁体を有する区画１２を含み、前記区画が即使用可能のカテーテル組立体を与えるための前記液状膨潤性媒質を収容する。 - 特許庁

To provide an in-car information provision device for an elevator, providing information corresponding to an attribute of a passenger even when a plurality of tenants are present in a destination floor of a car.例文帳に追加

乗かごの行先階に複数のテナントが存在する場合であっても乗客の属性に応じた情報を提供することができるエレベーターの乗かご内情報提供装置の提供。 - 特許庁

Then, when it is determined that there is necessity of information notification, the navigation device 21 notifies the occupant of the information through a display 25 and a speaker 26 based on the provision data.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置２１は、情報報知の必要性がありと判断された場合に、提供データに基づいて、ディスプレイ２５およびスピーカ２６を介して乗員への情報報知を行う。 - 特許庁

To provide an information-providing on-vehicle device capable of displaying and reproducing information only on a spot operated normally, wit respect to information provision from various communication media.例文帳に追加

さまざまな通信メディアからの情報提供に対して、正常に動作している地点のみで情報を表示再生することができる情報提供車載装置を提供する。 - 特許庁