「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

UPDATE SYSTEM, UPDATE METHOD AND PATCH PROVISION DEVICE例文帳に追加

アップデートシステム、アップデート方法及びパッチ提供装置 - 特許庁

COMMUNICATION SERVICE PROVISION SYSTEM, COMMUNICATION SERVICE CONTROL NODE, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND COMMUNICATION SERVICE PROVISION METHOD例文帳に追加

通信サービス提供システム、通信サービス制御ノード、移動通信端末装置、通信サービス提供方法 - 特許庁

PROVISION OF CELESTIAL (CONSTELLATION) INFORMATION BY CELLULAR PHONE例文帳に追加

携帯電話による天体（星座）情報の提供 - 特許庁

MAP INFORMATION PROVISION SYSTEM AND PORTABLE TERMINAL THEREFOR例文帳に追加

地図情報提供システムおよびその携帯端末 - 特許庁

FREE PROVISION OF APPLICATION SOFTWARE FOR JOB ON INTERNET AND CONTINUATION OF FREE PROVISION WITH ANNUAL MEMBERSHIP FEES例文帳に追加

インターネットで、業務用アプリケーションソフトを無料で提供し、年会費により無料提供を継続させる。 - 特許庁

SERVICE PROVISION SCHEDULED TIME NOTIFICATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

サービス提供予定時間通知方法及びプログラム - 特許庁

Transitional provision for certain applications and proceedings例文帳に追加

一定の出願及び手続に関する経過規定 - 特許庁

Transitional provision for fees for defensive trademarks例文帳に追加

防御商標の手数料についての経過規定 - 特許庁

Provision may be made by rules-- 例文帳に追加

次につき，規則により規定を設けることができる。 - 特許庁

(8) The provision of paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to an article which is not to be retained as provided for by the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　第六項の規定は、前項の規定により領置しない物品について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if there is a provision permitting the assignment of the right of lease or sublease of the leased thing, such provision; 例文帳に追加

三　賃借権の譲渡又は賃借物の転貸を許す旨の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the content of the right of quarrying, and if there is a provision on the quarry royalty or the period of payment thereof, such provision 例文帳に追加

二　採石権の内容又は採石料若しくはその支払時期の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 133, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the notice under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十三条第二項の規定は、前項の規定による通知について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of Article 133, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the notice under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

６　第百三十三条第二項の規定は、第一項の規定による通知について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provision of paragraph (6) of Article 73 shall apply mutatis mutandis to the detention pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

７　第七十三条第六項の規定は、第一項の規定による留置について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision adding a new Article after Article 56-6 and the provision of the following Article: The day of promulgation; 例文帳に追加

一　第五十六条の六の次に一条を加える改正規定及び次条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The disposition made under the provision of paragraph (1) shall be effective when public notice thereof is given pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による処分は、前項の規定による公示によりその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of the provision of legal services by non-attorneys 例文帳に追加

非弁護士の法律事務の取扱い等の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE AND METHOD FOR IMAGE INFORMATION PROCESSING, DEVICE AND METHOD FOR IMAGE INFORMATION PROVISION, AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

画像情報処理装置および方法、画像情報提供装置および方法、並びに提供媒体 - 特許庁

RECOMMENDABLE PROGRAM INFORMATION PROVISION DEVICE USING CAMERA例文帳に追加

カメラを用いたお勧め番組情報提供装置 - 特許庁

PRICE SETTLEMENT SYSTEM WITH PROVISION OF PRIVILEGE AND TRANSFER FORM WITH PROVISION OF PRIVILEGE USED BY SYSTEM CONCERNED例文帳に追加

特典供与付代金決済システムならびに当該システムで使用する特典供与付振込用紙 - 特許庁

UBIQUITOUS SERVICE PROVISION SYSTEM AND UBIQUITOUS SERVICE METHOD例文帳に追加

ユビキタスサービス提供システムおよびユビキタスサービス方法 - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM AND METHOD FOR COMMUNICATIONS NETWORK例文帳に追加

通信ネットワーク用サービス提供システムおよび方法 - 特許庁

In the privilege provision system 1, the game stand 10 displays the two-dimensional code for privilege provision.例文帳に追加

特典提供システム１において、遊技台１０は、特典提供用の二次元コードを表示させる。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM, INFORMATION PROVIDING DEVICE, INFORMATION PROVIDING METHOD, AND INFORMATION PROVISION PROGRAM OF CALL CENTER例文帳に追加

コールセンターの情報提供システム、情報提供装置、情報提供方法及び情報提供プログラム - 特許庁

INDICATION BOARD FOR ASSISTING PROVISION OF INFORMATION OF CURVED MIRROR例文帳に追加

カーブミラーの情報提供を補助する表示板 - 特許庁

(ii) Where public notice has been issued pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

二　前項の規定による公示があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate transition to a desired provision agent by setting the priority of the provision agent.例文帳に追加

提供業者の優先度を設定することにより、所望の提供業者への移行を容易にする。 - 特許庁

In this information provision device, when the user receives a service of an information provision system, the user pays a prescribed money amount in advance.例文帳に追加

利用者は情報提供システムのサービスを受けるに当たり、事前に所定の金額を支払う。 - 特許庁

CONTROLLER, INFORMATION PROVISION CONTROL SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

管理装置、情報提供管理システム及びプログラム - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM IN APARTMENT HOUSE AND MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

集合住宅でのサービス提供システム、管理サーバ - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM AND CENTER SERVER USED THEREFOR例文帳に追加

サービス提供システムおよびそれに用いるセンターサーバ - 特許庁

SERVICE METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING INFORMATION PROVISION例文帳に追加

情報提供支援サービス方法及びそのシステム - 特許庁

PATTERN PROVISION EQUIPMENT WITH IMPROVED PARTICLE BEAM EXPOSURE例文帳に追加

粒子ビーム露光の改善されたパターン規定装置 - 特許庁

Subsection 3: Miscellaneous Provision (Article 271-17) 例文帳に追加

第三款　雑則（第二百七十一条の十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 23 (2) shall apply mutatis mutandis to cancellation of supplementary note pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十三条第二項の規定は、前項の規定による付記の抹消について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The means or method of provision to a third party 例文帳に追加

三　第三者への提供の手段又は方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 54(1) shall apply mutatis mutandis to damages under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第五十四条第一項の規定は、前項の規定による損害の賠償について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a similar provision in the National Property Act, Article 16. 例文帳に追加

国有財産法16条に類似の規定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROVISION OF READJUSTMENT SIGNAL AT MULTIPLE PORTS例文帳に追加

複数のポートにおける再調整信号の提供 - 特許庁

MERCHANDISE PROVISION SERVER SUPPORT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

商品提供サーバ支援システム及びコンピュータプログラム - 特許庁

SERVICE PROVISION SERVER, AUTHENTICATION SERVER, AND AUTHENTICATION SYSTEM例文帳に追加

サービス提供サーバ、認証サーバ、および認証システム - 特許庁

WAVELENGTH SERVICE PROVISION DEVICE IN ALL OPTICAL NETWORK例文帳に追加

全光ネットワークにおける波長サービス提供装置 - 特許庁

ROUTE INFORMATION PROVISION METHOD, ITS DEVICE, AND ITS SYSTEM例文帳に追加

経路情報提供方法，その装置，そのシステム - 特許庁

NEW USAGE OF MAYONNAISE INVOLVING PROVISION OF NEW CONCEPT THEREOF例文帳に追加

マヨネーズの新概念提供を伴う新利用法 - 特許庁