「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

[Cases not deemed a provision to a third party] (However, being restricted by the Purpose of Utilization) 例文帳に追加

【第三者提供とされない事例】（ただし、利用目的による制限がある。） - 経済産業省

12. Support for the provision of opportunities to develop markets for local produce (fiscal 2011 budget: ¥100 million) 例文帳に追加

12．地域産品販路開拓機会提供支援事業【23 年度予算：1.0 億円】 - 経済産業省

10. Provision of one-stop IP service for SMEs (fiscal 2011 budget: ¥1.85 billion) 例文帳に追加

10．中小企業の知財に関するワンストップサービスの提供【23 年度予算：18.5 億円】 - 経済産業省

6. Provision of support by Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

6 ．中小企業投資育成株式会社による支援（継続）（p.199参照） - 経済産業省

The India-Singapore FTA is an example of an FTA/EPA providing an MFN provision of this type.例文帳に追加

このような形式のMFN 条項を規定するFTA/EPA として、印シンガポール等がある。 - 経済産業省

The substance of such provision is virtually the same as that of the Japan- Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA.例文帳に追加

同規定の内容は、日シンガポールEPA 及び日マレーシアEPA とほぼ同一である。 - 経済産業省

<Case 3: End processes carried out locally with a view of provision of services to set makers>例文帳に追加

〈ケース３：セットメーカーへのサービス提供を視野に入れた後工程の進出〉 - 経済産業省

When functioning as the terminal device that provides information, each information terminal device sends designated provision information designated by a user, i.e., an information provider, from within provision information included in a list of provision information, to another information terminal device, and performs a process associated with the designated provision information inside the information terminal device, as the designated provision information is sent.例文帳に追加

情報提供側の端末装置として機能する場合、情報端末装置は、提供情報リストに含まれる提供情報のうち、情報提供者であるユーザが指定した指定提供情報を他の情報端末装置へ送信するとともに、指定提供情報の送信に合わせて、当該情報端末装置内において前記指定提供情報に関連付けられた処理を実行する。 - 特許庁

To provide an image provision system, an image provision method and an image provision program, allowing recognition of an image desired to be provided from a mobile communication terminal of the opposite party by use of a mobile communication terminal by simple processing.例文帳に追加

本発明は、携帯通信端末を利用して、提供を希望する画像を、簡便な処理により相手の携帯通信端末から認識できる画像提供システム、画像提供方法、及び画像提供プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Next, the service provision devices found by the retrieval are displayed (S105), and the service provision device executing the service is selected from the plurality of displayed service provision devices (S106) and is made to execute the contents of the service input in the input processes (S107).例文帳に追加

次に、検索により見つけたサービス提供装置を表示し（Ｓ１０５）、表示した複数のサービス提供装置から、サービスを実行するサービス提供装置を選択し（Ｓ１０６）、入力工程で入力したサービスの内容を実行させる（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The service provision device 50 accepts a service request from the service use device 10, refers to management target information 65, and issues a service request to a service provision device 70 by use of an address of the service provision device 70 not open to the public.例文帳に追加

サービス提供装置５０は、サービス利用装置１０からのサービス要求を受け付け、管理対象情報６５を参照し非公開のサービス提供装置７０のアドレスを用いてサービス提供装置７０にサービス要求を発行する。 - 特許庁

To provide a high-convenience transaction information provision system, transaction information provision method and transaction information provision program, allowing a user to easily purchase an article such as a commodity or service from a nearby provider at low cost.例文帳に追加

ユーザが商品やサービス等の取引体を簡単に近くの提供業者から安価に購入することができるような利便性の高い取引情報提供システム、取引情報提供方法及び取引情報提供プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a search information provision system, a server device, a search information provision device, a search information provision method and a program, allowing analysis such as a trade area analysis by use of route search results accumulated in a database.例文帳に追加

データベースに蓄積された経路探索結果を利用して商圏分析等の分析を行うことができる、探索情報提供システム、サーバ装置、探索情報提供装置、探索情報提供方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information provision method, an information provision system, a provision supporting device and a recording medium by which a program for providing instruction information for instructing an arbitrary web page can be used without requiring any high level knowledge or much work.例文帳に追加

高度な知識及び多大な作業を要することなく、任意のウェブページを指示する指示情報を提供するプログラムを利用することが可能な情報提供方法、情報提供システム、提供支援装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

This application provision system 10 includes: an application provision server 20 providing a prescribed application to the plurality of enterprises; and client terminals 31, 32, 33, 34 of the enterprises different from each other connected to the application provision server 20 via a network.例文帳に追加

アプリケーション提供システム１０は、所定のアプリケーションを複数の企業に提供するアプリケーション提供サーバ２０と、アプリケーション提供サーバ２０にネットワークを介して接続された相互に異なる企業のクライアント端末３１、３２、３３、３４とを含む。 - 特許庁

To provide an information provision device, an information provision system, a computer program and an information provision method, making a driver numerically recognize dangerous traveling in a crossing to make the driver avoid the dangerous traveling with a sufficient margin.例文帳に追加

運転者に対して交差点での危険走行を数値的に認識させ、十分に余裕を持って危険走行を回避させることができる情報提供装置、情報提供システム、コンピュータプログラム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

Article 127-2 The objects on which an obstacle light(s) shall be installed pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 51 of the Act (including a case where the provision shall apply mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) item (ii) of Article 55 of the Act) shall be as listed below: 例文帳に追加

第百二十七条の二　法第五十一条第二項（法第五十五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により航空障害灯を設置しなければならない物件は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lens provision information management device and a selling method for preventing provision of contact lenses of wrong lens specifications due to a manmade mistake by a person in charge at a shop in provision of the contact lenses to a lens user.例文帳に追加

レンズ使用者へのコンタクトレンズの提供に際して、店舗の担当者の人為的ミスにより間違ったレンズ規格のコンタクトレンズを提供してしまうことを防止することが出来る、レンズ提供情報管理装置および販売方法を提供すること。 - 特許庁

Article 1-5 (1) For the purpose of applying the provision of Article 265-42 to any Financial Assistance in the Special Provision Period or Underwriting in the Special Provision Period by the Corporation, the term "Insurance Company" in that Article shall be deemed to be replaced with "Insurance Company, the Bank of Japan." 例文帳に追加

第一条の五　機構が特例期間資金援助又は特例期間引受けを行う場合における第二百六十五条の四十二の規定の適用については、同条中「保険会社」とあるのは、「保険会社、日本銀行」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 120, paragraph (2) of the Current Act shall not apply to an actuary that shall be deemed as appointed pursuant to the provision of paragraph (1) of that Article pursuant to the provision of the preceding paragraph, for a period of two years counting from the Effective Date. 例文帳に追加

３　新法第百二十条第二項の規定は、前項の規定により同条第一項の規定により選任されたものとみなされる保険計理人については、施行日から起算して二年を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) The provision of Article 45 of the Administrative Appeal Act shall not apply to application of an objection to a variety registration and, notwithstanding the provision of Article 48 of the said Act, the provision of Article 14 paragraph (3) of the said Act shall not apply. 例文帳に追加

第五十一条　品種登録についての異議申立てについては、行政不服審査法第四十五条の規定は適用せず、かつ、同法第四十八条の規定にかかわらず、同法第十四条第三項の規定は準用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the user can use the information provision means without inputting the set information for using the information provision means by converting the inputted definition information into the set information for using the information provision means.例文帳に追加

また入力された定義情報は情報提供手段を利用するための設定情報に変換されることにより、ユーザは情報提供手段を利用するための設定情報を入力せずとも情報提供手段を利用することができる。 - 特許庁

The attribute management device 100 generates a provision attribute confirmation screen including the statistical information and data for receiving an instruction of selection of the attribute information permitting the provision to the service provision device 300, and makes a user terminal 200 display it.例文帳に追加

属性管理装置１００は、統計情報と、サービス提供装置３００に提供を許可する属性情報の選択の指示を受け付けるためのデータと、を含む提供属性確認画面を生成して、ユーザ端末２００に表示させる。 - 特許庁

To control service provision propriety by a service provision means used by being connected with the mobile station of a cellular communication system depending on a cell in which the mobile station is present.例文帳に追加

セルラ通信システムの移動局と結合して使用されるサービス提供手段によるサービス提供可否を、移動局が在圏するセルに応じて制御可能とする。 - 特許庁

A transmitting means 203 A-2 for information for provision in the providing means 20 transmits the information for provision corresponding to items selected by the selecting means 105 a-3.例文帳に追加

情報提供装置２０内の提供情報送信手段２０３ａ−２が、選択手段１０５ａ−３が選択した項目に対応する提供情報を送信する。 - 特許庁

To shorten user waiting time in a service business condition having no reservation system adopted thereto, and to improve the use rate of service provision facilities and the efficiency of a service provision job.例文帳に追加

予約制を採用しないサービス業態における利用者の待ち時間短縮や、サービス提供設備の利用率向上、サービス提供業務の効率化を図る。 - 特許庁

The service provision system 1 has a plurality of Femto base stations 21A-21D, and one embodiment of a service provision means, i.e. a server 50 and a ticketing device 51.例文帳に追加

サービス提供システム１は、複数のフェムト基地局２１Ａ〜２１Ｄ、並びにサービス提供手段の具体例の１つであるサーバ５０及び発券装置５１を有する。 - 特許庁

PREVENTIVE CARE SERVICE PROVISION SCHEDULE PLAN CREATION DEVICE FOR VEHICLE, PREVENTIVE CARE SERVICE PROVISION SCHEDULE PLAN CREATION METHOD AND VEHICLE SERVING FOR PREVENTIVE CARE SERVICE例文帳に追加

車両の介護予防サービス提供スケジュール計画作成装置および介護予防サービス提供スケジュール計画作成方法、並びに介護予防サービスに供される車両。 - 特許庁

To provide a separate media converter which is capable of making use of an existing electric cable without setting up a new provision even at a location where a wiring provision for installing optical fibers is not available.例文帳に追加

光ファイバを配線するための配線設備がない場所であっても、新たな設備の設置を行うことなく、既存の電気ケーブル用配線設備を流用できる。 - 特許庁

The information collection part 103 determines the reliability of a provision source of each security data and calculates the reliability of each security data according to the reliability of the provision source.例文帳に追加

情報収集部１０３は各セキュリティデータの提供元の信頼度を判定し、各セキュリティデータの信頼度を当該提供元の信頼度に応じて計算する。 - 特許庁

To provide a service provision system device for an electronic musical instrument which responds with a speech message that makes a user feel an affinity when receiving the provision of a service from a server system.例文帳に追加

サーバー装置からサービスの提供を受ける際に、ユーザーに親近感を抱かせる音声メッセージで応答する電子音楽装置用サービス提供システム装置を提供する。 - 特許庁

Then, the information provision server 600 provides at least one of the index information and the source peer candidate to the destination peer, another information provision server 600, or the like.例文帳に追加

そして、情報提供サーバ600は、上述の指標情報及びソースピア候補のうち少なくとも一方を、ディスティネーションピア又は他の情報提供サーバ600等に提供する。 - 特許庁

To inexpensively construct a communication service provision system of a multiplexing configuration with a simple configuration in the communication service provision system and a multiplexing configuration switching method therefor.例文帳に追加

通信サービス提供システム及びその多重化構成切替え方法に関し、簡素な構成でかつ低コストで多重化構成の通信サービス提供システムを構築する。 - 特許庁

To provide a meal provision menu selecting system capable of extremely easily selecting a meal provision menu in a CATV system and automatically totaling and processing it.例文帳に追加

ＣＡＴＶシステムをして給食メニューをきわめて容易に選択できると共に、その集計処理を自動的に行ない得る給食メニュー選択システムを提供する。 - 特許庁

Markers 21a and 22a, provision item labels 41 and the like are indication for associating the age at which pensions are payable corresponding to the provision item of pension with the scale of age.例文帳に追加

マーカ２１ａや２２ａ、支給項目ラベル４１等は、年金の支給項目に応じた支給年齢を年齢の目盛りと関連付けるための表示である。 - 特許庁

When using a function provided by a function provision apparatus 1, a control part 9 transmits function specification information to the function provision apparatus 1 via an electric communication line 3.例文帳に追加

機能提供機器１が提供する機能を利用する場合、制御部９は、電気通信回線３を介して機能特定情報を機能提供機器１に送信する。 - 特許庁

To provide an information provision method, capable of providing information on an object after considering the convenience of a user, and to provide an information provision program and display program.例文帳に追加

被写体に関する情報を、ユーザの利便性を考慮して提供することのできる情報提供方法、情報提供プログラム及び表示プログラムを提供する。 - 特許庁

Sec.240 Separability If any provision of this Act or the application of such provision to any circumstances is held invalid, the remainder of the Act shall not be affected thereby.例文帳に追加

第240条 可分性 本法の規定又はある状況へのその適用が無効とされた場合であっても，本法の他の規定は，それによって影響を受けない。 - 特許庁

If any provision in these Regulations or application of such provision to any circumstance is held invalid, the remainder of these Regulations shall not be affected thereby.例文帳に追加

本規則の何れかの規定又は当該規定のある状況への適用が無効とされた場合であっても，本規則の他の規定は，これによって影響を受けない。 - 特許庁

(a) for the application of a provision in Part 12 13 or 14 of the Act as applied by regulation 17A.39 or a provision in Part 13 of these regulations -- from the date the power is exercised;例文帳に追加

(a) 規則 17A.39の適用後の法律第 12部、第 13部又は第 14部における規定、又は本規則第13部の規定の適用に関して－権限が行使された日から - 特許庁

To provide a data provision system, a data provision device, and a data reception device, for enabling a plurality of users to jointly use data via a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して複数の使用者がデータを共同で使用することができるデータ提供システム、データ提供装置、及びデータ受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker system that can satisfy both provision of a visual stimulus corresponding to drive of a speaker and provision of the visual stimulus and an excellent acoustic characteristic.例文帳に追加

スピーカの駆動に対応した視覚的な刺激を与えること、および視覚的な刺激と優れた音響特性を得ることとの両方を満足し得るスピーカを提供すること。 - 特許庁

In a information provision device 40, information provision that is, deletion and addition of information of corresponding item are conducted.例文帳に追加

情報提供装置４０では、記憶媒体３０の項目選択情報に基づいて、情報の提供，すなわち該当する項目の情報の削除や追加が行われる。 - 特許庁

To provide a video receiver and display output method for changing the display state of provision information into the display state corresponding to the provision information.例文帳に追加

提供情報の表示形態をその提供情報に応じた表示形態に変更可能な映像受信装置および表示出力方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Creation data of an update map image of the map image for provision is created on the basis of the stored creation condition and map data newly received from the map data provision part.例文帳に追加

格納された作成条件と、地図データ提供部から新たに受け取った地図データとに基づいて、提供用地図画像の更新地図画像の作成データを作成する。 - 特許庁