「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

VEHICLE PERIPHERY IMAGE PROVISION DEVICE AND VEHICLE PERIPHERY IMAGE DISPLAY METHOD例文帳に追加

車両周辺画像提供装置及び車両周辺画像表示方法 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING INFORMATION, AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置および方法、情報処理システム、並びに提供媒体 - 特許庁

(xxii) When he/she has rescinded a registration pursuant to the provision of Article 145. 例文帳に追加

二十二　第百四十五条の規定により登録を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Affairs pertaining to fitting inspections pursuant to the provision of Article 16, paragraph 3 例文帳に追加

三　第十六条第三項の規定による装置検査に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十二条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision in Article 55 shall apply mutatis mutandis to other services operators. 例文帳に追加

３　第五十五条の規定は、その他の事業者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5: Miscellaneous Provision (Article 271 - Article 271-2-3) 例文帳に追加

第五節　雑則（第二百七十一条―第二百七十一条の二の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The public notice made pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be published in the Official Gazette. 例文帳に追加

９　前項の規定によってする公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The necessary procedure for implementing the provision of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の規定の実施に関し必要な手続は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a notification is made under the provision of the first sentence of the preceding paragraph, a service, notwithstanding the provision of the preceding Article, shall be made at the place reported in the notification. 例文帳に追加

２　前項前段の規定による届出があった場合には、送達は、前条の規定にかかわらず、その届出に係る場所においてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When stipulating a provision authorizing installment payment set forth in the preceding paragraph, the court shall stipulate a provision on the loss of the benefit of time in the event of the defendant's failure to pay. 例文帳に追加

２　前項の分割払の定めをするときは、被告が支払を怠った場合における期限の利益の喪失についての定めをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against a comprehensive prohibition order, an order made under the provision of paragraph (3) and a revocation order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　包括的禁止命令、第三項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against a stay order or revocation order issued under the provision of paragraph (3) and an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第三項の規定による中止又は取消しの命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provision of paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to amendments to the strategic program. 例文帳に追加

７　第四項の規定は、推進計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of divisions to be established under the provision of paragraph (1) shall be 4 or less. 例文帳に追加

３　第一項の規定に基づき置かれる課の数は、四以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Documents, etc. pertaining to the report under the provision of Article 157(2 例文帳に追加

二　第百五十七条第二項の規定による報告に係る文書等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply where temporary payment of expenses for bankruptcy proceedings is made from the national treasury pursuant to the provision of the first sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定は、前項前段の規定により破産手続の費用を仮に国庫から支弁する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An immediate appeal may be filed against a comprehensive prohibition order, an order made under the provision of paragraph (4) and a revocation order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　包括的禁止命令、第四項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a purchase offer. 例文帳に追加

６　前条第三項の規定は、買受けの申出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When it implements something for which it has obtained authorization under the provision of this Act; 例文帳に追加

五　この法律の規定による認可を受けた事項を実行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has violated the provision of Article 57 (1) or (2). 例文帳に追加

三　第五十七条第一項又は第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters Concerning the Period for Receiving the Provision of Worker Dispatching Services 例文帳に追加

労働者派遣の役務の提供を受けようとする期間に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the provision of Article 24 of the Medical Practitioners' Act or Article 23 of the Dentists Act, both of which are applied pursuant to the provision of Article 11, paragraph (1). 例文帳に追加

一　第十一条第一項において準用する医師法第二十四条又は歯科医師法第二十三条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, it is difficult to think that Omi-Ryo contained the provision on the imperial succession. 例文帳に追加

なお、近江令の中に皇位継承規定があったとは考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user provision information includes user preference information and a user accounting permission.例文帳に追加

ユーザ提供情報は、ユーザ好み情報及びユーザ会計許可を含む。 - 特許庁

The user provision information includes user preference information and user device information.例文帳に追加

ユーザ提供情報は、ユーザ好み情報及びユーザ・デバイス情報を含む。 - 特許庁

When the user terminal enters the provision area, the server device transmits provision information indicating that the user terminal can acquire the incentive information, to the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末が提供エリア内に入ると、サーバ装置は、インセンティブ情報を取得可能であることを示す提供情報をユーザ端末へ送信する。 - 特許庁

Promoting corporate innovation by facilitating smooth provision of risk money. 例文帳に追加

リスクマネーの円滑な供給を実現し、企業のイノベーションを促進すること。 - 金融庁

(2) Provision of Documents to Beneficiaries, etc., in Potential Cases of Conflicts of Interests 例文帳に追加

（２）利益相反のおそれがある場合の受益者等への書面の交付 - 金融庁

The other provision that should be mention is that regarding most-favored nation status. 例文帳に追加

この他特記しておかねばならないのが、最恵国待遇の条項である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They just decided in the Provision 11 to talk again within 6 months. 例文帳に追加

第11条で6ヶ月以内に再度協議することを定めたのみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In provision information setting processing, permission/prohibition of macro provision and the type of macro data for constructing a macro are set for each process technology as to each macro.例文帳に追加

提供情報設定処理では、各マクロについて、プロセステクノロジ毎に、マクロの提供可否およびマクロを構成するためのマクロデータの種別が設定される。 - 特許庁

ADVERTISEMENT INFORMATION PROVISION METHOD USING APPLICATION SOFTWARE AS ADVERTISEMENT MEDIUM例文帳に追加

アプリケーションソフトを広告媒体として利用した広告情報提供方法 - 特許庁

To provide an information provision device that is capable of information provision having high use value for shoppers and has high promotion effect and excellent handleability.例文帳に追加

買い物客にとって利用価値の高い情報提供が可能で、販売促進効果も高く、使い勝手に優れた情報提供装置を提供する。 - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM, INFORMATION PROCESSING SERVER, INFORMATION PROCESSING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

サービス提供システム、情報処理サーバ、情報処理プログラム及び記録媒体 - 特許庁

BLOCK CALENDAR AND USER SERVICE PROVISION MANAGEMENT DEVICE USING THE CALENDAR例文帳に追加

日めくりカレンダーおよび同カレンダーを用いた利用者サービス提供管理装置 - 特許庁

NODE HAVING PROVISION FOR BUS MANAGER FUNCTION AUTOMATIC CHANGEOVER, MOBILE TERMINAL AND MOBILE TERMINAL SYSTEM例文帳に追加

バスマネージャ機能自動切換対応ノード、移動端末、及び、移動端末システム - 特許庁

ELECTRONIC POP ADVERTISEMENT PROVISION SYSTEM, ELECTRONIC POP ADVERTISEMENT TERMINAL AND PROGRAM例文帳に追加

電子ＰＯＰ広告提供システム、電子ＰＯＰ広告端末、およびプログラム - 特許庁

MERCHANDISE INFORMATION PROVISION SYSTEM, ON-VEHICLE INFORMATION TERMINAL AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

商品情報提供システム、車載用情報端末およびコンピュータプログラム - 特許庁

MEDICINE INFORMATION PROVISION METHOD, MEDICINE INFORMATION SERVER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

薬品情報提供方法、薬品情報サーバシステム、およびコンピュータプログラム - 特許庁

A user terminal 10 transmits a retrieval keyword to a retrieval service provision server 30.例文帳に追加

ユーザ端末10は、検索サービス提供サーバ30へ検索キーワードを送信する。 - 特許庁

To provide an advertisement information provision device, an advertisement information provision system and a program for providing advertisement information matching needs of individual consumers.例文帳に追加

消費者の個々のニーズにあった広告情報を提供することができる広告情報提供装置、広告情報提供システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

RADIO NETWORK PROVISION SYSTEM, RADIO TERMINAL, SERVER, PROGRAM, AND LOG NOTIFICATION METHOD例文帳に追加

無線ネットワーク提供システム、無線端末、サーバ、プログラム及びログ通知方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR USING META DATA TO OPTIMIZE PROVISION OF MEDIA DATA例文帳に追加

メディアデータの提供を最適化するためのメタデータ使用方法及びシステム - 特許庁

HETERODYNE OPTICAL SPECTRUM ANALYZER WITH PROVISION FOR INTENSITY NOISE SUBTRACTION例文帳に追加

強度ノイズを低減するための機能を有するヘテロダイン光スペクトル分析器 - 特許庁