「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The increase in the number of manufacturing processes due to the provision of the overcoat layer 34 can be prevented.例文帳に追加

オーバーコート層34を設けたことによる製造工程数の増加を防止できる。 - 特許庁

A business allocation information provision means 1c provides business allocation information.例文帳に追加

業務割り当て情報提供手段１ｃは、業務割り当て情報を提供する。 - 特許庁

(viii) a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 51-20 (2), 例文帳に追加

八　第五十一条の二十第二項の規定による届出を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who, in violation of the provision of Article 41 paragraph (2), has built any buildings; 例文帳に追加

五　第四十一条第二項の規定に違反して、建築物を建築した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Collection and Provision of Information (Article 33 to Article 37) 例文帳に追加

第一節　情報の収集及び提供（第三十三条—第三十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who was in violation of the order pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 42-2. 例文帳に追加

五　第四十二条の二第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 2 (except for item (iii)) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条（第三号を除く。）の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user operates an access terminal 40, and selects a service whose provision the user wants to receive.例文帳に追加

利用者は、アクセス端末４０を操作し、提供を受けたいサービスを選択する。 - 特許庁

PRIVILEGE PROVISION METHOD AND SYSTEM FOR FINANCIAL INSTITUTION, AND DECISION DEVICE AND DECISION PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

金融機関の特典提供方法及びシステム、その判定装置、判定プログラム - 特許庁

To perform information exchange between users in addition to information provision to each the user.例文帳に追加

各ユーザへの情報提供に加えて、ユーザ間の情報交換を可能とする。 - 特許庁

E-MAIL SERVICE PROVISION SYSTEM AND E-MAIL TRANSMISSION AND RECEPTION METHOD, AND SERVER DEVICE例文帳に追加

電子メールサービス提供システム及び電子メール送受信方法、並びにサーバ装置 - 特許庁

(ii) Has failed to make a display or made a false display pursuant to the provision in Article 11; 例文帳に追加

二　第十一条の規定による掲示をせず、又は虚偽の掲示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 20, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order of provisional disposition. 例文帳に追加

３　第二十条第二項の規定は、仮処分命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The designated manufacturing business operator has violated an order pursuant to the provision of Article 86 or the preceding Article. 例文帳に追加

三　第八十六条又は前条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 143 shall apply mutatis mutandis to renewal of registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百四十三条の規定は、前項の登録の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) A person who has displayed a sign in violation of the provision of Article 130, paragraph 2 例文帳に追加

十　第百三十条第二項の規定に違反して標識を掲げた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 160, paragraph 1 of the New Act shall apply mutatis mutandis to comparative inspections. 例文帳に追加

３　新法第百六十条第一項の規定は、比較検査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any one of the conditions attached pursuant to the provision of Article 60, paragraph 2 has been violated. 例文帳に追加

五　第六十条第二項の規定により付された条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision on Offer and Allocation of Contribution to Funds Solicited at Incorporation 例文帳に追加

設立時に募集をする基金の拠出の申込み及び割当てに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 53-2, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to an executive officer. 例文帳に追加

４　第五十三条の二第一項の規定は、執行役について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Where it is impossible to make a service pursuant to the provision of Article 107(1 例文帳に追加

二　第百七条第一項の規定により送達をすることができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Information Stated in Document Submitted to Court by Electromagnetic Means 例文帳に追加

裁判所に提出する書面に記載した情報の電磁的方法による提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (1) of this Article shall not apply where the holder of a breeder's right is the national government. 例文帳に追加

２　前項の規定は、育成者権者が国であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 3 Provision of Information, etc. by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

第三章　指定化学物質等取扱事業者による情報の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immediate appeal may be filed against an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 105(2) shall apply mutatis mutandis to the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百五条第二項の規定は、前項の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of item (iii) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

２　前項第三号の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 12 (2) shall apply mutatis mutandis to the dismissal of the examiner. 例文帳に追加

５　第十二条第二項の規定は、試験委員の解任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What is wrong with young men requisitioning in one corner when there is no provision of rice for the army? 例文帳に追加

「兵粮米が無ければ、若い者が片隅で徴発することのどこが悪いのだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision 9 - free trade should be allowed, and left to the people of both countries. 例文帳に追加

第九款　通商については、各々の人民に任せ、自由貿易を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ritsuryo, there is no provision for the position, authority, etc. of the Emperor. 例文帳に追加

律令においては、天皇の地位、権限その他については、なんらの規定がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kugonin also obtained exemption from national duties and the provision of Kyumenden as a holy existence. 例文帳に追加

また、聖なる存在として国役の免除、給免田の付与なども獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVICE RECEIVING APPARATUS, SERVICE PROVISION APPARATUS, COMPUTER PROGRAM FOR THE APPARATUSES, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

サービス受信装置、サービス提供装置、そのためのコンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

USER INTERFACE SCREEN PROVISION SYSTEM, USER SUPPORT MANAGEMENT SERVER DEVICE AND APPLICATION SERVER DEVICE例文帳に追加

ユーザインターフェース画面提供システム、ユーザサポート管理サーバ装置、及びアプリケーションサーバ装置 - 特許庁

IMAGE KEYWORD EDITING SYSTEM, IMAGE KEYWORD PROVISION SERVER AND IMAGE KEYWORD EDITING DEVICE例文帳に追加

画像キーワード編集システム、画像キーワード提供サーバおよび画像キーワード編集装置 - 特許庁

The retrieval service provision server 30 retrieves information based on the retrieval keyword.例文帳に追加

検索サービス提供サーバ30は、その検索キーワードに基づいて情報検索を行う。 - 特許庁

Provision of necessary service in community in cooperation among the public sector , new public commons and companies.例文帳に追加

必要なサービスを地域で、公、新しい公共、企業等が連携して提供 - 厚生労働省

Provision set forth in Article 2 of the 'Act on Special Measures Concerning the Securing of Public Bathhouses' 例文帳に追加

「公衆浴場の確保のための特別措置に関する法律」第2条の規定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information provision device 100 provides information according to a request of the user.例文帳に追加

情報提供装置１００は、ユーザの要求に応じて情報を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING INFORMATION, INFORMATION PROVISION SYSTEM, AND CONTROLLER THEREFOR例文帳に追加

情報の提供方法および情報提供システムならびにそのための制御装置 - 特許庁

To provide a mark provision function indicating a mark point at a timing appropriate for imaging.例文帳に追加

撮影に適切なタイミングでマークポイントを指示するマーク付与機能を提供する。 - 特許庁

PIN ISSUING METHOD, PIN ISSUING SYSTEM AND SERVICE PROVISION SYSTEM USING PIN例文帳に追加

ＰＩＮ発行方法、ＰＩＮ発行システム、ＰＩＮを利用したサービス提供システム - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVISION DECISION DEVICE, AND INFORMATION DISTRIBUTION CONTROLLER例文帳に追加

情報提供システム、情報提供判定装置及び情報配信制御装置 - 特許庁

Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act If an individual has been notified, before this Act is enforced, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under Paragraph 2 of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

法附則第４条 - 経済産業省

I. Childcare and parenting support: Provision of environment to make it easier for female residents of downtown areas to work.例文帳に追加

I．託児・子育て支援：まちなかに住む女性が働きやすい環境づくり - 経済産業省