「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The automatic voice answering device stores information provision and service provision that a user regarding an origination-source terminal selects in a script storage part 74 according to the signal from the origination- source terminal and automatically executes information provision and service provision which are specified with a predetermined signal and registered when the signal is inputted from the terminal.例文帳に追加

自動音声応答装置は、発信元端末から信号に基づき該発信元端末に係るユーザが選択する情報提供及びサービス提供をスクリプト記憶部７４に記憶し、前記端末からの予め定められた信号が入力されたとき該信号により特定される前記登録された情報提供及びサービス提供を自動的に実行する。 - 特許庁

To provide a sales processor, by which anyone can readily and surely execute the information provision of even merchandise whose information provision is obligated, when performing the registration and accounting processing of merchandise whose information provision such as a description is obligated and merchandise whose information provision is not obligated, regarding a merchandise, such as, drugs to be purchased by a customer.例文帳に追加

客が購入する医薬品等の商品について説明書等の情報提供を義務づけられている商品と義務付けられていない商品の登録及び会計処理を行う際に、情報提供が義務付けられている商品について誰でも商品の情報提供を容易に且つ確実に実施できる販売処理装置を提供すること。 - 特許庁

The service usage terminal is provided with an information provision request means which carries out a provision request of information to the information server, and a local information transmission means which transmits at least position information where the service usage terminal exists and local information in the position information when the information provision request is carried out by the information provision request means.例文帳に追加

サービス利用端末は、情報サーバに情報の提供要求を行う情報提供要求手段と、情報提供要求手段によって情報の提供要求を行う際、少なくとも当該サービス利用端末の存在する位置情報と、当該位置情報におけるローカル情報とを送信するローカル情報送信手段と、を備える。 - 特許庁

(5) Where capital transactions designated pursuant to the provision of paragraph (1) are the transactions listed in Article 20, item (iv) or (ix) of the Act, when one party to the transactions has obtained permission pursuant to the provision of paragraph (3), the other party to the transactions shall not be required to obtain permission pursuant to the provision of the said paragraph, notwithstanding the provision of the said paragraph. 例文帳に追加

５　第一項の規定により指定された資本取引が法第二十条第四号又は第九号に掲げる取引である場合において、当該取引の一方の当事者が第三項の規定による許可を受けたときは、当該取引の他方の当事者は、同項の規定にかかわらず、同項の規定による許可を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 104(2) shall apply mutatis mutandis to a claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings, which is filed pursuant to the provision of Article 97, and the provisions of Article 108, Article 110, and Article 111(1) shall apply mutatis mutandis to cases where the assertion of an objection under the provision of paragraph (2) or the taking over of action under the provision of paragraph (3) has taken place. 例文帳に追加

５　第百四条第二項の規定は第九十七条の規定による届出があった再生手続開始前の罰金等について、第百八条、第百十条及び第百十一条第一項の規定は第二項の規定による異議又は第三項の規定による受継があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 124(2) shall apply mutatis mutandis to a claim filed pursuant to the provision of Article 114, and the provisions of Article 128, Article 130, Article 131(1), and paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the assertion of an objection under the provision of paragraph (2) or the taking over of action under the provision of paragraph (3) has taken place. 例文帳に追加

５　第百二十四条第二項の規定は第百十四条の規定による届出があった請求権について、第百二十八条、第百三十条、第百三十一条第一項及び前条第三項の規定は第二項の規定による異議又は第三項の規定による受継があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This attribute management device 100 stores statistical information related to the attribute information having been provided to the service provision device 300 into a provision results table 122, and acquires the statistical information corresponding to requirement data from the provision results table 122 when receiving the requirement data for requiring the attribute data from the service provision device 300.例文帳に追加

本願発明の属性管理装置１００は、サービス提供装置３００に提供したことのある属性情報に関する統計情報を提供実績テーブル１２２に格納し、サービス提供装置３００から属性情報を要求する要求データを受信したときに、要求データに対応する統計情報を、提供実績テーブル１２２から取得する。 - 特許庁

In such a case, if there is a special provision that stipulates that the agreement may be terminated based on non-compliance with such provision, with respect to such special provision and the exercise of termination right based thereon, the applicability of the "abuse of right" principle may be argued in light of the power relationship between the licensor and the licensee and the maliciousness of the provision. 例文帳に追加

こうした場合において、当該条項の不遵守を理由として契約を解除しうる旨の特約が付されているときは、その特約又はその特約に基づく契約解除権の行使について、ライセンサー・ライセンシーとの力関係・当該条項の悪質性等を勘案し、権利濫用の成否を検討する余地があると考えられる。 - 経済産業省

IMAGE SERVER, IMAGE PROVISION SYSTEM EQUIPPED WITH IT, IMAGE INPUT METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

画像サーバ、それを備える画像提供システム、及び画像入手方法、並びにプログラム - 特許庁

The provision of the end face groove allows smooth discharge of inside liquid.例文帳に追加

端面溝部を設けることにより内部の液をスムーズに排出することが可能になる。 - 特許庁

PRIVILEGE PROVISION METHOD TO PLAYER AND GAME EQUIPMENT USED FOR EXECUTION OF THE METHOD例文帳に追加

遊技者への特典付与方法およびその方法の実施に用いられる遊技設備 - 特許庁

DATA MEMORY AND DATA RECORDING METHOD, DATA REPRODUCING METHOD AS WELL AS PROGRAM PROVISION MEDIUM例文帳に追加

データ記憶装置、およびデータ記録方法、データ再生方法、並びにプログラム提供媒体 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR TRANSMISSION, DEVICE AND METHOD FOR RECEPTION, AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

送信装置および送信方法、受信装置および受信方法、並びに提供媒体 - 特許庁

GAME MACHINE, SCREEN IMAGE DISPLAY METHOD THEREOF, STORAGE MEDIUM, SERVER, AND AMUSEMENT PROVISION METHOD例文帳に追加

遊技機、遊技機の画面画像表示方法、記憶媒体、サーバ及び娯楽提供方法 - 特許庁

To enable an advertiser to grasp advertisement provision and the reading/use situation of the advertisement.例文帳に追加

広告主が、広告の提供および閲覧利用施状況を把握できるようにする。 - 特許庁

A broker provision server stores various brokers provided from users and discloses them.例文帳に追加

ブローカ提供サーバは、ユーザから提供された様々なブローカを蓄積し、それを公開している。 - 特許庁

To provide a facility use information provision server to search for the use information of facilities.例文帳に追加

施設の利用情報を検索する施設利用情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

RECORDING DEVICE AND METHOD, REPRODUCING DEVICE AND METHOD, RECORDING MEDIUM, AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

記録装置および方法、再生装置および方法、記録媒体、並びに提供媒体 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION PROVISION AND RECORDING MEDIUM WHERE INFORMATION PROVIDING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

情報提供装置および方法と情報提供プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING ROUTE RETURN INFORMATION IN NAVIGATION, AND PROGRAM FOR PROVISION例文帳に追加

ナビゲーションにおける経路復帰情報提示装置及び方法並びに提示用プログラム - 特許庁

CUSTOMIZATION METHOD OF SERVICE PROVISION FORM AND SERVER DEVICE USABLE FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

サービス提供形態のカスタマイズ方法およびその方法の実施に使用可能なサーバ装置 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION DISPLAY, INFORMATION PROVIDING DEVICE AND INFORMATION PROVISION SYSTEM例文帳に追加

情報記録媒体、情報表示装置、情報提供装置および情報提供システム - 特許庁

The tipster 1 received the charge of information provision from a service trader corresponding to sales.例文帳に追加

予想者１は、サービス業者から情報提供の対価を売上に応じて受け取る。 - 特許庁

INFORMATION SHARING SYSTEM, INFORMATION PROVISION PROMOTING METHOD USED FOR THE SAME, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

情報共有システム及びそれに用いる情報提供推進方法並びにそのプログラム - 特許庁

DRIVER UPDATE METHOD, SERVICE PROVISION APPARATUS CONTROL METHOD, DRIVER, COMPUTER PROGRAM AND CLIENT例文帳に追加

ドライバ更新方法、サービス提供機器制御方法、ドライバ、コンピュータプログラム、およびクライアント - 特許庁

LINGUISTIC LEARNING SYSTEM AND LINGUISTIC LEARNING SERVICE PROVISION METHOD, PROGRAM, AND DATA RECORDING MEDIUM例文帳に追加

語学学習システムおよび語学学習サービス提供方法、プログラム、並びにデータ記録媒体 - 特許庁

COMMUNICATION CONTROL PROGRAM, COMMUNICATION CONTROL METHOD, COMMUNICATION CONTROL DEVICE AND SERVICE PROVISION SYSTEM例文帳に追加

通信制御プログラム、通信制御方法、通信制御装置およびサービス提供システム - 特許庁

PROVISION METHOD, CREATION SYSTEM AND CREATION DEVICE FOR MOVEMENT RECORD DATA例文帳に追加

移動記録データ提供方法、移動記録データ作成システム及び移動記録データ作成装置 - 特許庁

To provide abundant color data by a communication terminal, in a data provision platform.例文帳に追加

データ提供プラットフォームにおいて、通信端末による豊富なカラーデータを提供すること。 - 特許庁

To provide a common platform of position information provision corresponding to integration of a network.例文帳に追加

ネットワークの統合化に対応した位置情報提供の共通プラットフォームを提供する。 - 特許庁

WEB/VOICE COOPERATION SERVICE PROVISION SYSTEM, AND IDENTIFICATION INFORMATION REGISTRATION METHOD FOR THE SAME SYSTEM例文帳に追加

Ｗｅｂ・音声連携サービス提供システムおよび同システムにおける識別情報登録方法 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL, RETRIEVAL ENGINE SYSTEM AND INFORMATION PROVISION SERVICE METHOD TO BE USED FOR THE SAME例文帳に追加

携帯端末、検索エンジンシステム及びそれらに用いる情報提供サービス方法 - 特許庁

FIRE ALARM DEVICE, CONTRACT METHOD OF FIRE ALARM SERVICE AND PROVISION METHOD OF DISASTER PREVENTION SERVICE例文帳に追加

火災報知装置、火災報知サービスの契約方法および防災サービス提供方法 - 特許庁

To improve recovery of a compensation value of a facility for the provision of maintenance information.例文帳に追加

保全情報の提供に対する設備からの対価の回収率を向上させる。 - 特許庁

The measurement enables provision of sugar chain measuring chip, and is also used for quality control of sugar chain fixed base material and the like.例文帳に追加

また、糖鎖固定化基材などの品質管理に用いることも可能である。 - 特許庁

The provision of the translation service may be part of an exchange or barter transaction.例文帳に追加

交換取引又はバーター取引の一部として、翻訳サービスが提供されてもよい。 - 特許庁

The service providers obtain customer information regarding the requests for service provision from the system.例文帳に追加

サービス業者は、同システムからサービス提供の要求があった顧客情報を得る。 - 特許庁

To confirm rightness or wrongness on final provision of distribution information to a user.例文帳に追加

配信情報の、利用者への最終的な提供の成否を確認できるようにする。 - 特許庁

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, INFORMATION PROVISION SYSTEM, PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

携帯通信端末、情報提供システム、プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

INFORMATION PROVISION METHOD ACCOMPANYING DISTRIBUTION OF MERCHANDISE AND ADVERTISEMENT MEDIUM USED FOR THE SAME例文帳に追加

商品の流通にともなう情報提供方法及びそれに使用する広告媒体 - 特許庁

BUS SERVICE INFORMATION PROVISION SYSTEM AND METHOD USING USER TERMINAL WITH BUILT-IN GPS例文帳に追加

ＧＰＳ内蔵利用者端末を利用したバス運行情報提供システム及び方法 - 特許庁

The communication system is provided with terminal equipment, a provision server, a management server, and a mediation device.例文帳に追加

通信システムは、端末装置と、提供サーバと、管理サーバと、仲介装置とを具備する。 - 特許庁

GAME MACHINE, SCREEN IMAGE DISPLAY METHOD FOR GAME MACHINE, STORAGE MEDIUM, SERVER AND AMUSEMENT PROVISION METHOD例文帳に追加

遊技機、遊技機の画面画像表示方法、記憶媒体、サーバ及び娯楽提供方法 - 特許庁

TRANSMISSION TERMINAL, DISPLAY DATA TRANSMISSION METHOD, PROGRAM, INFORMATION PROVISION DEVICE AND TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加

伝送端末、表示データ送信方法、プログラム、情報提供装置及び伝送システム - 特許庁

TRANSMISSION MANAGEMENT SYSTEM, TRANSMISSION SYSTEM, SELECTION METHOD, PROGRAM, PROGRAM PROVISION SYSTEM, AND MAINTENANCE SYSTEM例文帳に追加

伝送管理システム、伝送システム、選択方法、プログラム、プログラム提供システム、及びメンテナンスシステム - 特許庁