「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provision of Article 24-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 43-5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十三条の五の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 43-19, 例文帳に追加

三　第四十三条の十九の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 43-24, 例文帳に追加

五　第四十三条の二十四の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 44-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 51-3 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十一条の三の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) a person who has violated the provision of Article 61-9-3 (1), or 例文帳に追加

十三　第六十一条の九の三第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 15, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定には、第十五条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the certificate set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、前項の証明書に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has divulged any secrets in violation of the provision of Article 47, paragraph (2); and 例文帳に追加

四　第四十七条第二項の規定に違反して秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters pertaining to the provision of education on the safety and health of workers 例文帳に追加

二　労働者の安全又は衛生のための教育の実施に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision to the Act on Penal Detention Facilities and Treatment of Inmates and Detainees 例文帳に追加

刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SERVICE PROVISION METHOD OF SERVER TO USER BY CONTROLLING USER'S CONFIDENTIAL ID例文帳に追加

ユーザの秘匿ＩＤの管理を用いた、ユーザに対するサーバのサービス提供方法 - 特許庁

Accordingly, the security of the advertisement information provision system can be improved.例文帳に追加

よって、広告情報提供システムのセキュリティ性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a system for facilitating management of the application limit in contents provision.例文帳に追加

コンテンツ提供における使用限度管理が容易にできるシステムを実現する。 - 特許庁

METHOD FOR CONFIRMING CONTENT USE STATUS AND CONTENT PROVISION SYSTEM AND DISTRIBUTION DEVICE例文帳に追加

コンテンツ利用状況の確認方法、コンテンツ提供システム及び配信装置 - 特許庁

STORE SHOW WINDOW PROVIDING METHOD, SERVER FOR STORE SHOW WINDOW PROVISION AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

店舗ショーウィンドウ提供方法、店舗ショーウィンドウ提供用サーバおよびプログラム - 特許庁

PROVISION OF FRAME OR BORDER AROUND PIGMENT FLAKE FOR SECRET SECURITY APPLICATION例文帳に追加

内密セキュリティ用途向け顔料フレークの周囲のフレームまたは境界の提供 - 特許庁

(3) The provision in paragraph (5) in the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the approval in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The certified measurer has violated any provision of this Act or any order under this Act. 例文帳に追加

一　この法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) When he/she has rescinded an accreditation pursuant to the provision of Article 121-5. 例文帳に追加

十三　第百二十一条の五の規定により認定を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 51 shall not apply to a Liquidation Mutual Company. 例文帳に追加

５　第五十一条の規定は、清算相互会社については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The necessary procedure for implementing the provision of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項の規定の実施に関し必要な手続は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for intervention under the provision of the preceding paragraph shall be made by means of a document. 例文帳に追加

２　前項の規定による参加の申出は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Information on the Properties and Handling of Designated Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

指定化学物質等の性状及び取扱いに関する情報の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 185 shall apply mutatis mutandis in the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百八十五条の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When he/she has received a disposition of withdrawal from the Japan Patent Attorneys Association pursuant to the provision of Article 61. 例文帳に追加

五　第六十一条の規定による退会の処分を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Provisions relating to the provision of information concerning the Patent Attorneys Association and its members; 例文帳に追加

十三　弁理士会及び会員に関する情報の提供に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of articles of incorporation prescribed in the preceding paragraph may not be changed. 例文帳に追加

２　前項に規定する定款の定めは、これを変更することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if his/her registration has been rescinded pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 30. 例文帳に追加

四　第三十条第二項の規定により登録が取り消されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Ritsuryo law had no provision for acquisition of rights and statute of limitation. 例文帳に追加

律令法には権利取得及び時効に関する規定は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, in some towns, provision of tiled roofs was promoted or obligatory, for fire prevention.) 例文帳に追加

（ただし、防火のため瓦葺屋根を奨励されたり、義務付けられた町もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Provision of Documents to Investment Corporations, etc., in Potential Cases of Conflicts of Interest 例文帳に追加

（３）利益相反のおそれがある場合の投資法人等への書面の交付 - 金融庁

Each provision of Charter Oath and Ordinance and hotosho are explained as follows; 例文帳に追加

御誓文の各条および勅語・奉答書について解説すると次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision 2 - ministers of Japan and Korea should reside in the capitals of each other's country. 例文帳に追加

第二款　日朝両国が相互にその首都に公使を駐在させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the unequal nature of the treaty was determined by this provision. 例文帳に追加

この条約における不平等的性格を決定づけた条項といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They did not decide about trade relations in detail in the provision itself. 例文帳に追加

通商関係については、条規そのものでは詳しい取り決めをしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meta-data provision device 10 receives the program meta-data and the advertisement meta-data.例文帳に追加

メタデータ提供装置１０は、番組メタデータ及び広告メタデータを受信する。 - 特許庁

COMMODITY SALES SERVER SYSTEM, PROGRAM, AND COMMODITY SALES SITE PROVISION METHOD例文帳に追加

商品販売用サーバシステム、そのプログラム及び商品販売用サイト提供方法 - 特許庁

To comprehend operation performed to a file acquired from a file provision source.例文帳に追加

ファイル提供元から取得したファイルに対して行われる操作を把握する。 - 特許庁

USER RECOMMENDATION SERVER SYSTEM, USER RECOMMENDATION PROGRAM AND SOCIAL NETWORK SERVICE PROVISION SYSTEM例文帳に追加

ユーザ推薦サーバシステム、ユーザ推薦プログラム及びソーシャルネットワークサービス提供システム - 特許庁

INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM, REGENERATIVE APPARATUS, RETRIEVAL SERVICE SERVER, AND INFORMATION PROVISION METHOD例文帳に追加

情報検索システム、再生装置、検索サービスサーバ、および情報提供方法 - 特許庁

TELEVISION CHAT SYSTEM, TELEVISION CHAT TERMINAL EQUIPMENT, TELEVISION CHAT SERVER, TELEVISION CHAT SERVICE PROVISION METHOD例文帳に追加

テレビチャットシステム、テレビチャット端末装置、テレビチャットサーバ、テレビチャットサービス提供方法 - 特許庁

Simultaneous exercising of enhancement of functions and the thorough efficient and prioritized provision of benefits.例文帳に追加

機能の充実と徹底した給付の重点化・効率化を、同時に実施 - 厚生労働省