「Process information」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a workflow creation system which can easily create a workflow system even if two or more kinds of selection-executing processes exist when the workflow system is created, which selects a process based on input information from a user as selection conditions.例文帳に追加

ユーザからの入力情報を選択条件として処理の選択を行う構成のワークフローシステムを作成する際に、選択を行う処理が複数種類ある場合であっても、容易にワークフローシステムを作成することができるワークフロー作成システムを提供することである。 - 特許庁

Management information buried to be recorded in a medium is combined with a trial writing result in the medium to be stored in volatile and nonvolatile memories in the device, and optimal recording conditions are obtained without carrying out the trial writing process for all the media of the same kind each time.例文帳に追加

媒体に埋め込み記録されている管理情報とその媒体での試し書き結果を合わせて装置内部の揮発性および不揮発性メモリに記憶し、同種類の媒体に対して毎回すべての試し書き工程を行うことなく最適記録条件を求める。 - 特許庁

The game system wherein a means for obtaining an virtual ticket with a conception of the ticket provided in an virtual shop on the game is provided and by passing through a process obtaining the ticket and using the ticket, it is possible to access the home page on the internet by using the link information included in the ticket, is provided.例文帳に追加

ゲーム上の仮想のショップに設けられた、チケットと言う概念の仮想のチケットを入手する手段を設け、そのチケットを取得し、そのチケットを使用する過程を経る事により、チケットに含まれるリンク情報を用いて、インターネット上のホームページにアクセス可能としたゲームシステム。 - 特許庁

To provide a hardware simulation system which improves simulation circumstance of designers and supports removal of bugs which cannot be found by static analysis of a specific model only, using a means which memorizes and analyzes various kinds of information on the simulation executing process of the specific model which describes the hardware behavior.例文帳に追加

ハードウェアの動作を記述した仕様モデルのシミュレーション実行過程の各種情報を記憶して解析する手段を用いて、設計者のシミュレーション環境を向上させ、仕様モデルの静的な解析だけでは発見できないバグを取り除くための支援を行う。 - 特許庁

A line space detecting unit 43 monitors data after subjected to a filtering process in every line unit by an input filter 44, and to make an output of a line space detection signal 71 to be on after detecting an area in which pixels not including character information continues more than β pixels as a line space area.例文帳に追加

行間検出部４３は、入力フィルタ４４によりフィルタリング処理された後のデータをライン単位で監視し、文字情報が含まれていない画素がβ画素以上連続している領域を行間領域として検出して行間検出信号７１の出力をオンとする。 - 特許庁

To provide a QoS setting/issuing system and a method capable of preventing modification and falsification of QoS setting and equal control of a utilization band for each communication terminal by enabling to provide QoS setting information in an IP layer and its issuing process in a classified mode, and to provide a program.例文帳に追加

ＩＰレイヤにおけるＱｏＳ設定情報及びその発行プロセスを秘匿した形で提供することができ、ＱｏＳ設定の改変および詐称の防止と、および通信端末毎の利用帯域の公平制御が可能なＱｏＳ設定発行システムおよび方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

A scene layer index value calculation unit calculates an index value that is used to judge a structure of the encoded group based on a correlation degree indicating the correlation between frames of moving image data, condition information relating to a photographing condition of the moving image data, and the amount of encoding distortion in an encoding process.例文帳に追加

シーン層指標値算出部は、動画像データのフレーム間の相関度を示す相関度と、動画像データの撮影状態に係る状態情報と、符号化処理における符号化歪み量とを基に、符号化グループの構成の判断に用いる指標値を算出する。 - 特許庁

To provide X-ray diagnostic equipment which can process imaging information from a flat panel detector and an IP reader, can control radiographing conditions depending on radiographing by either a flat panel detector or an IP cassette, and can output image data to networks.例文帳に追加

平面検出器およびＩＰ読取器からの画像情報を共に画像処理することができ、また、平面検出器もしくはＩＰカセッテによる撮影に応じて撮影条件を制御することができ、また、画像データをネットワークに出力することができるＸ線画像診断装置を提供する。 - 特許庁

In a finished article inspecting process in the vehicle factory, when the automatic transmission main body 10 and an electronic control device 40 are combined, the learning value data of the automatic transmission main body 10 is read out from the data base managing equipment 50 on the basis of the solid discriminating information, and written in AT_ECU 44.例文帳に追加

車両工場での完成品検査工程において、自動変速機本体１０と電子制御装置４０とが組み付けられると、データベース管理設備５０から固体識別情報をもとに自動変速機本体１０の学習値データが読み出され、ＡＴ＿ＥＣＵ４４に書込まれる。 - 特許庁

In the executing process of a display game, the concealed pattern 1410 for masking identification information which partially has a transparent part 1411 is made to emerge, and the position of the transparent part 1411 within the concealed pattern 1410 is varied during the emergence of the concealed pattern 1410.例文帳に追加

表示遊技の実行過程で、識別情報を隠蔽するための隠蔽図柄１４１０であって、その一部に透明部分１４１１を有するものを出現させると共に、該隠蔽図柄１４１０の出現中にその透明部分１４１１の隠蔽図柄１４１０内での位置を変動させる。 - 特許庁

When a schedule before or after an inputted schedule is stored in a schedule storage part 102, a schedule process part 104 reads out place information on the registered schedule and a movement time computation part 103 computes the movement time between the inputted schedule and registered schedule.例文帳に追加

入力された予定の前後に他の予定が予定蓄積部１０２に蓄積されていた場合、予定処理部１０４はそれらの登録済みの予定の場所情報を読出し、入力された予定と登録済みの予定の間の移動時間を移動時間算出部１０３にて算出する。 - 特許庁

A job controller controls the scanner 20 and the processing unit 30, and performs the regulating process before the shading job for updating the correcting information before the reading of the original image or before the reading of the original image of the first original when an automatic original feeder is used.例文帳に追加

ジョブ制御部では、スキャナ部２０と画像処理部３０を制御して、原稿画像の読み取り前あるいは自動原稿搬送部を用いたときの１枚目の原稿画像の読み取り前に、補正情報の更新を行うシェーディング動作ジョブ前調整処理を実施する。 - 特許庁

Section management devices P are arranged in respective functional sections 1 to 4, terminal equipment T is arranged in each individual process of a prescribed functional section and bidirectional communication between each section management device P and each terminal equipment T through an intra-enterprise information communication network 5 is optionally executed.例文帳に追加

各職能部門１，２，３，４に部門管理装置Ｐを設置するとともに、所定の職能部門における個別工程毎に端末装置Ｔを設置し、これら部門管理装置Ｐと端末装置Ｔとを企業内情報通信網５によって双方向通信自在とする。 - 特許庁

By this transmission control of the visible light signal, the probability of receiving the visible light signal receivable by a receiver in a movement process within a target region can be enhanced, and therefore, movement line information indicating a movement path of a moving body, such as a person, can be acquired precisely.例文帳に追加

このような可視光信号の送信制御により、対象領域内の移動過程において受信機で受信できる可視光信号の受信確率を高めることができるので、人などの移動体の移動経路を示す動線情報を精度よく取得することができる。 - 特許庁

To reduce hours of a whole process by sharing information without causing any mistakes among an IC component design, a circuit design and a printed circuit board design, thereby promoting increase of efficiency of design in the IC component design, the circuit design and the printed circuit board design.例文帳に追加

ＩＣ部品設計と回路設計とプリント基板設計との間においてミスを生じさせることなく情報の共用化を図ることができるようにして、ＩＣ部品設計と回路設計とプリント基板設計とにおける設計の効率化を促進して、工程全体の時間短縮を可能とする。 - 特許庁

It is determined whether an apparatus operates as a providing apparatus on the basis of whether the apparatus operated as a providing apparatus in a sharing process of an encryption key performed among a plurality of apparatuses present on the existing network and the result of a comparison with the identification information of a newly joined communication apparatus.例文帳に追加

既存ネットワークに存在する複数の装置間で行われた暗号鍵の共有処理において提供装置として動作したか否かと、新たに参加する通信装置の識別情報との比較結果とに基づいて、提供装置として動作するか否かを決定する。 - 特許庁

By use of a spool data simulator system, the user can instantly verify what kind of print speed and accuracy can be secured, by setting what post-process (device attribute, gradation, color conversion), concerning a piece of spool data generated by the Soft RIP in an information processor.例文帳に追加

本発明のスプールデータシュミレータシステムを利用することで、情報処理装置内のＳｏｆｔ ＲＩＰが生成した１つのスプールデータに対して、どのような後工程（機器属性、階調、色変換）を設定すれば、いかなる印刷速度、精度が確保できるのか瞬時に検証できるようになった。 - 特許庁

An information processing terminal acquires the state of a module in a car navigation device 100 and the state of hardware in a vehicle, controls the timing of GC execution by referring to the acquired state and the GC execution conditions so as to prevent the obstruction of a process concerning the safety of a user before happening.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１００のモジュールの状態、ならびに車内のハードウェアの状態を取得し、その取得した状態とGC実行条件を参照することにより、GC実行のタイミングを制御し、ユーザの安全性に関わる処理の妨げを未然に防止することを可能にした。 - 特許庁

To reduce an environmental load in a customer by specifying a resource interested in environmental load reduction based on a result obtained by calculating an environmental load in the customer introduction process of an information system; and by providing an activity plan for reducing the environmental load in accordance with the specified resource.例文帳に追加

情報システムの顧客導入プロセスにおける環境負荷を算出した結果に基づき環境負荷低減対象とする資源を特定し、特定した資源に応じて環境負荷低減のための活動計画を提供することにより、顧客先における環境負荷の低減を図る。 - 特許庁

The display area of a special picture pattern display device 310 is divided into a first area 311 and a second area 312 and, in a process for displaying a prescribed display result ('777', for example), on the second area 312, identification information displayed on the first area 311 is moved to the second area 312 and displayed.例文帳に追加

特別図柄表示装置３１０の表示領域を第１領域３１１と第２領域３１２に分け、第２領域３１２に所定の表示結果（例えば「７７７」）を導出表示する過程で、第１領域３１１に表示した識別情報を第２領域３１２に移動表示する。 - 特許庁

Based on the establishing of the second playing process during the game, the variable operation of a scoring auxiliary device 170 is executed and based on the variable operation, when any ball wins a special scoring slot 160, a variable display is executed on an identifying information display part 311 of the variable display device 310.例文帳に追加

また、遊技中における第２遊技過程の成立に基づき、入賞補助装置１７０の可変動作が実行され、該可変動作に基づき特別入賞口１６０に球が入賞した場合に、可変表示装置３１０の識別情報表示部３１１で可変表示が実行される。 - 特許庁

In a first polishing process P5 of this polishing method for a glass substrate for an information recording medium, a combination of a load (pressure) to be applied to a main surface of the glass substrate by a polish pad, the number of relational rotation of the main surface and the polish pad, and a mean granular diameter of the abrasive grains is fixed.例文帳に追加

情報記録媒体用ガラス基板の研磨方法は、第１の研磨工程Ｐ５はポリッシュ用パッドによってガラス基板の主表面にかかる荷重（圧力）、主表面とポリッシュ用パッドとの相対回転数、及び砥粒の平均粒径の組合せは一定である。 - 特許庁

An image process condition of the printing area is corrected from a test pattern detection result of the out-of-printing area on the basis of the information of a difference between an image state obtained from the test pattern detection result of the out-of-printing area and an image state of the printing area obtained by scanning a test chart 1,150.例文帳に追加

印刷外領域のテストパターン検知結果から得た画像状態と、テストチャート１１５０を走査して得た印刷領域の画像状態の差の情報を元に、前記印刷外領域の前記テストパターン検知結果から、前記印刷領域の画像プロセス条件を補正するようにした。 - 特許庁

EMA information would induce eco-innovations for organisations at both the products and process levels. 例文帳に追加

環境管理会計手法は、その会計情報によって選択した企業行動が、環境保全を実現するとともに、企業利益にも貢献するビジネスモデルを可能にするマネジメント手法であり、さらには製品と製造のエコ・イノベーションに繋がるものであり、環境管理会計の原則を標準化することの意義は大きい。 - 経済産業省

On the other hand, negotiations extending from the initial subscription of investors to conclusion of contract involve a long, complicated process and there are restrictions on the transfer of fund shares. This creates such issues as a limited necessity for a general public disclosure of information aimed at potential investors.例文帳に追加

その一方、投資家の募集当初から契約締結段階までの折衝に相当なプロセスを要することや、ファンド持ち分の譲渡が制限されていることから、潜在的投資家への情報開示を目的とした公衆縦覧型開示を行う必要性に欠けるなど、課題も抱えている。 - 経済産業省

A red eye region specifying information generating section 25 executes a vertical blurring process for synthesizing a correction strength coefficient determined by determining processing to a correction strength coefficient of image data of the predetermined number of lines which is determined in the last time determining processing, and a horizontal blurring process for applying Gaussian blur by utilizing a plurality of correction strength coefficients adjacent in a horizontal direction for the thus obtained correction strength coefficient.例文帳に追加

赤目領域特定情報生成部２５は、決定処理で決定された補正強度係数と、前回の決定処理で決定された所定ライン数の画像データの補正強度係数を合成する垂直方向のぼかし処理を実行するとともに、その結果得られた補正強度係数について水平方向に隣接する複数の補正強度係数を利用してガウスぼかしを施す水平方向のぼかし処理を実行する。 - 特許庁

An information processor comprises interruption issuing means for issuing a first interruption according to the input for an instruction of memory dump collection, reset process start means for issuing a second interruption to execute a program, which is arranged at an address indicated by a reset vector, according to the first interruption, and memory dump recording means for recording the memory dump in storage means in the process of the execution by the program, according to the second interruption.例文帳に追加

情報処理装置は、メモリダンプの採取指示の入力に応じ、第一の割り込みを発行する割り込み発行手段と、前記第一の割り込みに応じ、リセットベクタによって示されるアドレスに配置されているプログラムを実行させるための第二の割り込みを発行するリセット処理開始手段と、前記第二の割り込みに応じ、前記プログラムの実行過程においてメモリダンプを記憶手段に記録するメモリダンプ記録手段とを有する。 - 特許庁

(3) Subsection (1) does not apply to a product, method or process the person derived from the patentee or the patentee's predecessor in title in the patented invention unless the person derived the product, method or process from information that was made publicly available: (a) by or with the consent of the patentee or the patentee's predecessor in title; and (b) through any publication or use of the invention in the prescribed circumstances mentioned in paragraph 24(1)(a). 例文帳に追加

(3) (1)は，その者が，特許発明に係わる特許権者又はその前権原者から得た製品，方法又は工程には適用しないが，その者がその製品，方法又は工程を， (a) 特許権者又はその前権原者によって又はその同意を得て，かつ (b) 第24条(1)(a)に定める所定の状況の下における当該発明の公開又は使用を通じて， 公衆が利用することができるようにされた情報から得ていた場合は，別とする。 - 特許庁

When the parlor staff exchanges prizes by mistake in operation of POS terminal 3 and takes odd balls, the parlor staff can cancel the exchange process information by operation of a correction button 24 displayed on the log display screen of the POS terminal 3 and identify the number of mediums to be exchanged for the canceled process as the number of mediums to be exchanged for prize exchange after the cancellation.例文帳に追加

ＰＯＳ端末３において従業員が操作ミスにより誤った景品交換を行い、余り玉を取り込んでしまった場合は、ＰＯＳ端末３の履歴表示画面に表示されているやり直し釦２４に対する操作で交換処理情報をキャンセルすることにより、キャンセルされた交換処理に対応する交換対象媒体数を、キャンセル後の景品交換における交換対象媒体数として特定することができる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises an equipment authentication part for authenticating second electronic equipment using authentication information obtained from the second electronic equipment different from the first electronic equipment having the semiconductor device, a first storage part for storing authentication process information including the authentication result by the equipment authentication part, and an authentication analysis part for analyzing the authentication result by the equipment authentication part.例文帳に追加

半導体装置は、当該半導体装置を有する第１の電子機器とは別の第２の電子機器から得られた認証情報を用いて、第２の電子機器を認証する機器認証部と、機器認証部による認証結果を含む認証経過情報を記憶する第１の記憶部と、前記認証経過情報を参照して、前記機器認証部による認証結果を分析する認証分析部と、を備える。 - 特許庁

The image forming apparatus for forming an image on recording material using an electrophotographic formation process, includes a storage means for storing information regarding the type of recording material obtained by deciding, based on the temperature of the recording material and an image forming means for executing image formation at the set fixing starting temperature, set according to the information regarding the recording material type are provided.例文帳に追加

画像形成装置は、電子写真形成プロセスを用いて記録材上に画像を形成する画像形成装置であって、前記記録材の温度に基づいて判定して得られた記録材種に関する情報を格納する記憶手段と、前記記録材種に関する情報に応じて設定された定着開始温度で画像形成を実行する画像形成手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The business management device 10 includes: a theme registration part 56 receiving registration of the theme from a responsible person terminal 12; a progress information update part 62 updating progress of the process prescribed in each task as progress of the theme; and a progress information display part 64 making a prescribed display device display the effect that the execution of the theme is completed on the condition that all the processes prescribed in the respective tasks are completed.例文帳に追加

業務管理装置１０は、担当者端末１２からテーマの登録を受け付けるテーマ登録部５６と、テーマの進捗状況として、各タスクで規定されたプロセスの進捗状況を更新する進捗情報更新部６２と、各タスクで規定された全プロセスが完了したことを条件として、テーマの遂行が完了した旨を所定の表示装置に表示させる進捗情報表示部６４とを備える。 - 特許庁

A mobile telephone device which accesses to a web page provided on the Internet is provided with a memory section 12 which memorizes page information which shows a final page during an access process when one or several web pages are downloaded and accessed and CPU11 which displays a thumbnail that shows the final page based on the memorized page information and reproduces and displays the final page shown by the displayed thumbnail by coordinating with each section.例文帳に追加

インターネット上に提供されているＷｅｂページをアクセスする携帯電話装置は、１又は複数のＷｅｂページにダウンロードアクセスした際のアクセス過程における終了ページを示すページ情報を記憶する記憶部１２と、各部と協調して、記憶しているページ情報に基づいて該終了ページを表すサムネイルを表示し、表示したサムネイルが表す終了ページを再現表示するＣＰＵ１１と、を備える。 - 特許庁

This substrate treatment system includes: an application device 4a for manufacturing an application substrate by applying an application liquid to a substrate Wa; a collection function unit 12 for collecting output information output from the application device 4a by operation of the application device 4a; and a diagnosing computer 5 for performing a process for diagnosing an operation condition of the application device 4a based on the output information collected by the collection function part 12.例文帳に追加

基板Ｗａに塗布液を塗布することで塗布基板を作製する塗布装置４ａと、この塗布装置４ａが動作することで当該塗布装置４ａから出力される出力情報を収集する収集機能部１２と、この収集機能部１２が収集した出力情報に基づいて塗布装置４ａの動作状態を診断するための処理を行う診断用コンピュータ５とを備えている。 - 特許庁

The device includes a charging process means that calculates the points gained in the current month, on the basis of card use information sent from a service provider's terminal; adds the points calculated to points in a cumulative point database for an update and also to the points gained in an actual point database for registration; and sends information on the updated points to a customer terminal.例文帳に追加

本発明は、サービス提供者端末から送信されたカード利用情報に基づき当月の獲得ポイントを算出し、その算出値を累計ポイントデータベースのポイント点数に加算して更新すると共に、ポイント実績データベースの獲得点数に加算して登録して、前記更新したポイント点数情報を顧客端末に送信する請求処理手段を備えることにより上記課題が達成される。 - 特許庁

An apparatus has a discrimination expressing function including an object selecting means for selecting an optional object comprising characters and diagrams in an image area, a color property setting means for setting an optional color property for a selected object, a color information display process for displaying color information corresponding to the color property in the periphery of the object in the image area.例文帳に追加

画像領域内の文字や図形からなる任意のオブジェクトを選択するオブジェクト選択手段と、この選択されたオブジェクトに対して、任意の色属性を設定する色属性設定手段と、この色属性を設定されたオブジェクトに対して、該色属性に対応する色情報を画像領域内の該オブジェクトの周囲に表示する色情報表示工程と、を含む識別表現機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a data processor, a workflow system, a data processing method, and a computer program, can function a materialized view as a self-maintainable view, without increasing a storage capacity, when retrieving or updating information as to a progress situation of process instance in a prescribed condition, using the materialized view including information as to an inquiry result to a database defined in advance.例文帳に追加

事前定義されたデータベースに対する問い合わせ結果に関する情報を含む実体化ビューを用いて、プロセスインスタンスの進行状況に関する情報を所定の選択条件で検索又は更新する場合において、記憶容量を増大させることなく実体化ビューをセルフメンテナブルビューとして機能させることができるデータ処理装置、ワークフローシステム、データ処理方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A store 1 reads necessary information from a settling card and a refunding card issued from a management company 5 with respect to the same nominee as the settling card, and stored with information necessary for refund, and sends read data together with refund target money amount data and a purchase money amount data of a commodity or service to the refund company 4 executing the refund process via a wired or wireless line.例文帳に追加

店舗１は、決済用カードと、決済用カードと同一名義人に関して管理会社５から発行され、還付に必要な情報が記録されている還付用カードとから必要な情報を読み込み、読み込まれたデータを商品やサービスの購入金額及び還付対象金額データとともに、還付処理を実行するリファンド会社４に、有線または無線回線を介して送出する。 - 特許庁

A table definition information table and a division information table are generated, a retrieval process before adding the regions is executed, then contents of the respective tables are changed and set, retrieval processes during adding and re-arranging of the regions, and execution times 105, 107, 109 and access plans 106, 108, 110 as the result of the respective executes are displayed.例文帳に追加

表定義情報テーブル、分割情報テーブルを生成して、領域追加前の検索処理を実行し、次いで前記各テーブルの内容の変更、設定をして、領域追加，再配置中の検索処理を実行し、次いで表定義情報テーブルの内容を変更して、領域追加，再配置後の検索処理を実行し、各実行の結果である実行時間（１０５、１０７、１０９）とアクセスプラン（１０６、１０８、１１０）を表示する。 - 特許庁

A code error correction device using parallel concatenated codes consisting of a plurality of (N, K) system block codes is composed of a coder that outputs coded words obtained by coding and interleaving inputted information blocks of M×K units, and a decoder that carries out decoding and deinterleaving the above coded words in M×K units and repeats a decoding process for a specified number of times based on the correction flag information.例文帳に追加

複数の（Ｎ，Ｋ）組織ブロック符号からなる並列連接符号を用いた符号誤り訂正装置は、入力されたＭ×Ｋ単位の情報ブロックからその符号化とインターリーブとを行った符号語を出力する符号器と、前記符号語に対してＭ×Ｋ単位で復号化とデインターリーブとを行い、その訂正フラグ情報に基づいて所定回数の復号処理を繰り返す復号器と、で構成される。 - 特許庁

In the process of execution of business programs in parallel in a general-purpose computer 10 comprising an operation system 1, if a state arises which should be reported, the retrieval function 221 of the device 20 for the centralized control of processing retrieves report content information including a condition on reception timing on state report information received from the general-purpose computer 10 from a report content database 25.例文帳に追加

オペレーションシステム１を構成する汎用計算機１０において、業務プログラムが並列に実行されている最中に、報告すべき状態が発生した場合に、処理統括装置２０の検索機能２２１は、汎用計算機１０より受信した状態報告情報に関する受信タイミングに関する条件を内包する報告内容情報を、報告内容データベース２５より検索する。 - 特許庁

The communication terminal is equipped with a calling reservation control means which performs a specific calling reserving process and sends a calling reservation signal to the communication network when the communication network is in a congestion state, a recalling information storage means which stores information needed to send a recalling request, and a recalling means which sends the recalling request according to an answer signal sent from the communication network.例文帳に追加

通信端末は、通信網が輻輳状態の場合には、所定の発呼予約処理を実行するとともに発呼予約信号を上記通信網に送信する発呼予約制御手段と、再発呼要求を送信するのに必要な情報を記憶する再発呼情報記憶手段と、上記通信網から送信された回答信号に基づいて再発呼要求を送信する再発呼手段を備える。 - 特許庁

This visual inspection system has a recording means for recording information including at least defect coordinates provided from an inspection result in an automatic inspection means arranged at least one portion or more in a manufacturing process while combined to an identification code imparted on a device substrate, and a visual inspection terminal for reading out the information recorded in the recording means by the identification code to be informed to a visual inspector.例文帳に追加

製造工程の少なくとも１箇所以上に配置された自動検査手段の検査結果から得た、少なくとも欠陥座標を含む情報をデバイス基板上に付された識別コードと結び付けて記録する記録手段を有し、該記録手段に記録された情報を該識別コードによって読み出して目視検査員に通知する目視検査端末を有することを特徴とする目視検査支援システム。 - 特許庁

Article 13 In formulating policies to ensure Food safety, necessary measures for promoting the mutual exchange of information and opinions among persons or parties concerned, such as provision of information concerning the policies and the granting of opportunities to comment on those policies, shall be taken to reflect public opinion in the formulation of the policies and to ensure the transparency and fairness of the process. 例文帳に追加

第十三条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、当該施策の策定に国民の意見を反映し、並びにその過程の公正性及び透明性を確保するため、当該施策に関する情報の提供、当該施策について意見を述べる機会の付与その他の関係者相互間の情報及び意見の交換の促進を図るために必要な措置が講じられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This rework measurement system is provided with: a rework instruction issuing terminal 10 for issuing rework instructions when reworking a product in the manufacturing process of a product; an operator input terminal 20 for registering the result of the rework; a database server 30 for managing the result information of the rework; and a manager terminal 40 for retrieving the database for every monitor item for monitoring the result information of the rework.例文帳に追加

製品の製造工程において、製品を手直しするリワーク工程が発生した際に、リワークの指図を発行するリワーク指図発行端末１０と、リワークの実績を登録するための作業者入力端末２０と、リワークの実績情報を管理するためのデータベースサーバ３０と、リワークの実績情報を監視するために監視項目別に前記データベースを検索する管理者端末４０とを有する。 - 特許庁