Presentationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7821件
The method for promoting or inhibiting antigen presentation presented by an antigen-presenting cell comprises bringing the antigen-presenting cell into contact with a peptide having purified Ii, wherein the peptide has a specific amino acid sequence obtained by hydrolysis of Ii by endoprotease selected from a group consisting of cathepsin B and a mixture of cathepsin B with D.例文帳に追加
抗原提示細胞による抗原提示を増強あるいは阻害するための方法であって、抗原提示細胞をIiの精製されたペプチドと接触させることを含む方法であって、該ペプチドは、カテプシンBならびにカテプシンBおよびDの混合物からなる群から選択されたエンドプロテアーゼによるIiの加水分解によって得られる特定のアミノ酸配列を有する。 - 特許庁
For the purposes of this Law, no registration of powers of attorney in the Register of Mandates or the Mercantile Register shall be required. On presentation of his power of attorney by the person acting on behalf of another, the existence of that other person and the representation shall be acknowledged. The power of attorney may be granted after the filing of the application for registration, in which case the acts performed by the empowered person shall be ratified.例文帳に追加
本法に関して,代理人登録簿又は商業登記簿への委任状の登録は要求されない。他人を代理して行為する者が委任状を提出した場合は,本人及び代理権の存在が認められる。委任状は願書提出後に付与することができる。この場合は,当該代理人によってなされた行為についての追認を要する。 - 特許庁
b) if there is a substantial likelihood that the identical product was made by that process and the patent owner has been unable, through reasonable efforts, to determine the process actually used. Upon presentation of the proof to the contrary by the patent owner, the legitimate interests related to the manufacturing and trade secrets of the alleged infringer shall be taken into account.例文帳に追加
(b) 同一物がその方法によって製造された十分な可能性があり,かつ,特許所有者は合理的努力を通じて,実際に使用された方法を決定することができなかったこと特許所有者による反証の提示に際しては,侵害者と主張されている者の製造及び営業の秘密に関連する正当な利益が考慮されなければならない。 - 特許庁
b) it shall contain a brief presentation of the invention disclosed in the application, which should allow the understanding of the technical problem, the essence of the solution for solving the technical problem and the main use of the invention and, where appropriate, the chemical formula selected from the formulae contained in the patent application, which best characterizes the invention;例文帳に追加
(b) 要約は,出願において開示されている発明についての短い説明であって,技術的課題,技術的課題の解決方法の要点及び発明の主な用途を理解することを可能にするもの,並びに,適切な場合は,特許出願に記載されている化学式の内の発明の特徴を最も良く示しているものを含んでいなければならない。 - 特許庁
A CPU 101 for controlling the presentation determines whether or not all of the sprite image exists within a display area of a VRAM 84 before instructing a GCL 81 to expand a sprite image, and inhibits the GCL 81 from instructing to expand the sprite image to the VRAM 84 when all of the sprite image is determined to exist outside a virtual display area.例文帳に追加
演出制御用CPU101は、GCL81に対してスプライト画像の展開を指示する前に、そのスプライト画像の全てがVRAM84の表示領域内に存在するか否かを判定し、スプライト画像の全てが仮想表示領域外に存在すると判定されたときには、GCL81に対するスプライト画像のVRAM84への展開の指示を禁止する。 - 特許庁
A control microcomputer 81 calculates the storage ratio X from the number of stored game media sent from a main control circuit 71, determines the content of the presentation (light emitting mode of a game media slot lamp) for prompting the player to input game media based on the storage ratio X, and transmits control signals to a sound/lamp control microcomputer 91 through a serial port 82 and a serial port 92.例文帳に追加
制御マイコン81は、主制御回路71から送られてきた遊技媒体の貯留枚数から、貯留率Xを算出し、該貯留率Xに基づいて、遊技者に遊技媒体の投入を促すための演出の内容(遊技媒体投入口ランプの発光態様)を決定し、シリアルポート82及びシリアルポート92を介して、音・ランプ制御マイコン91に制御信号を送信する。 - 特許庁
The terminal 20 is equipped with an editing means 20-1 of editing the multimedia integrated information regarding the three-dimensional moving picture data, a contents reproducing means 10-2 of decoding the three-dimensional moving picture data and generating a two-dimensional moving picture on the basis of the viewpoint position information and visual line direction information, and a presentation means 10-3 of displaying the generated multimedia information.例文帳に追加
端末20は、3次元動画像データに関するマルチメディア統合情報を編集する編集手段20−1、3次元動画像データを復号し、視点位置情報及び視線方向情報に基づいて2次元動画像を生成するコンテンツ再生手段10−2、及び生成されたマルチメディア情報を表示するプレゼンテーション手段10−3を備える。 - 特許庁
The customer system state tracking system is constituted of a customer system state management server 1 for integrating and unitarily managing shipment result data stored in a shipment management system 2, history data obtained by downloading a patch from a patch presentation system 3 by a customer and a patch application log automatically transmitted to a patch application log acceptance server 4 by patch execution.例文帳に追加
出荷管理システム2に蓄積された出荷実績データと、顧客がパッチ提供システム3からパッチをダウンロードした履歴データと、パッチ実行によりパッチ適用ログ受付サーバ4に対して自動送信されたパッチ適用ログを集約して一元管理する顧客システム状態管理サーバ1によって構成された、顧客システム状態トラッキングシステムにより解決する。 - 特許庁
To provide a game machine easily discriminating a game entering the game state advantageous to a game player and simply setting the state of the game machine to the initial state when performing the presentation in the game state advantageous to the game player and the normal game state other than the game state advantageous to the game player in the same or similar mode.例文帳に追加
遊技者に有利な遊技状態における演出とその遊技者に有利な遊技状態以外の通常の遊技状態における演出とを、同一または近似した態様で実行する場合に、遊技者に有利な遊技状態にある遊技機を容易に判別し、その遊技機の状態を簡便に初期状態に設定することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁
Then, when a treatment action is taken to the patient to which the diagnostic treatment agent is used, a database indicating the treatment history is implemented using the secret diagnostic treatment agent ID information, being read out from the wireless tag unit 110 attached to the diagnostic treatment agent concerned, and patient ID information, being read from the barcode presentation portion 120 attached to the patient concerned.例文帳に追加
そして、診断治療剤を用いた患者への医療行為が行われた際、当該診断治療剤に取り付けられている無線タグ装置110から読み出した秘匿化診断治療剤ID情報と、当該患者に取り付けられているバーコード提示部120から読み出した患者ID情報等を用い、治療履歴を示すデータベースを構築する。 - 特許庁
(2) The foreign national set forth in the preceding paragraph shall present his/her passport, crew member's pocket-ledger or permit (hereinafter referred to as "Passport" in this Article) as set forth in the same paragraph to an immigration inspector, immigration control officer, police official, coast guard officer or any other official of a state or local public entity as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, if such official requests the presentation of the Passport in the execution of his/her duties. 例文帳に追加
2 前項の外国人は、入国審査官、入国警備官、警察官、海上保安官その他法務省令で定める国又は地方公共団体の職員が、その職務の執行に当たり、同項に規定する旅券、乗員手帳又は許可書(以下この条において「旅券等」という。)の提示を求めたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a digital camera in which an operation for demonstration to make each function of a camera visually comprehensible without operations can be shown by executing a mechanically driven demonstration mode to automatically operate the operation for mechanically driven demonstration which is difficult for an operator operating for the first time to operate and a presentation demonstration mode which is a demonstration by display.例文帳に追加
本発明は、初めて操作する操作者にとって操作困難なメカ駆動のデモンストレーション用動作を自動的に動作させるメカ駆動デモモードや表示によるデモンストレーションであるプレゼンテーションデモモードを実行することにより、操作しなくてもカメラの各機能が見ているだけでわかるようなデモンストレーション用動作を提示できるデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁
If the relevant information 321 pre-notified by the pre-notifying means 150 is related to a specific image 314 having appeared in the presentation pattern selected by the selecting means 120, the playing result battery means 110 makes the probability of achieving the prize form higher than the case in which the relevant information 321 has no relation with the specific image 314.例文帳に追加
遊技結果抽選手段110は、関連情報予告手段150により予告された関連情報321と、演出パターン選択手段120により選択された演出パターンに出現した特定画像314とが関連している場合に、関連情報321と特定画像314とが無関係な場合に比較して、賞態様が達成される確率を向上するようにしている。 - 特許庁
This development management system managing execution of a product development project has: a task sheet recording means recording a task sheet having a structure wherein a group of tasks executed in the project is subdivided at least by a product portion and a task content, in each project; and a progress state presentation means presenting progress of the project in task units inside the task sheet recorded in the task sheet recording means.例文帳に追加
製品開発プロジェクトの遂行を管理する開発管理システムにおいて、プロジェクトで実施する一群のタスクを少なくとも製品部位及びタスク内容で細分化した構造のタスクシートをプロジェクト毎に記録するタスクシート記録手段と、該タスクシート記録手段に記録されたタスクシート中のタスク単位でプロジェクトの進捗状況を提示する進捗状況提示手段とを備える。 - 特許庁
A slot machine is provided with: a win role determining means for determining a win role whenever a start lever is operated; a prize-winning display control means for stopping and displaying rotary reels in accordance with an operation by a player so as to obtain a prescribed prize-winning state based on the win role; and the picture display device for displaying prescribed presentation display related to a game state.例文帳に追加
本発明に係るスロットマシンは、スタートレバーの操作毎に当選役を決定する当選役決定手段と、遊技者による操作に応じて、当選役に基づいた所定の入賞態様となるように回転リールを停止表示可能にする入賞表示制御手段と、遊技状態に関連する所定の演出表示を表示させる画像表示装置とを備える。 - 特許庁
To improve feasibility through the switch operation of a vehicle control state conforming to a selection mode, or to prevent control interference from occurring between automatic change associated with a specific travel mode selection and a manual change associated with the switch operation in terms of the vehicle control state, in the vehicular operation method presentation apparatus and the vehicle control device.例文帳に追加
本発明は、車両用操作方法提示装置及び車両制御装置に関し、選択モードに合致した車両の制御状態のスイッチ操作による実現性を向上させること、又は、車両の制御状態について特定の走行モードの選択に伴う自動切替とスイッチ操作に伴う手動切替とで制御干渉が発生するのを防止することにある。 - 特許庁
In this broadcast receiver 1, when a first reception processing part 4 supplies a video signal and an audio signal to a program presentation device 3, an output signal generation instruction part 19, when a channel selected by a user is detected, makes a second reception processing part 5 start generation of the video signal and the audio signal based on a digital broadcasting signal of the channel.例文帳に追加
本発明の放送受信装置1では、第1受信処理部4が番組提示装置3に映像信号および音声信号を供給している場合に、出力信号生成指示部19が、ユーザによって選択されたチャンネルを検知したとき、第2受信処理部5に該チャンネルのデジタル放送信号に基づいて映像信号および音声信号の生成を開始させる。 - 特許庁
An output processing part 27 reads out personal information from the personal information storage part 23a according to the item type extracted by the item type extraction processing part 28, selects one as an input candidate from the plurality of pieces of candidate information included in the read out personal information, and presents input candidate presentation information including the selected input candidate to a display device 3.例文帳に追加
出力処理部27は、項目種類抽出処理部28の抽出した項目の種類に応じて個人情報を個人情報格納部23aより読み出し、読み出した個人情報に含まれる複数の候補情報の一つを入力候補として選択し、選択した入力候補を含む入力候補提示情報を表示装置3に提示する。 - 特許庁
The security management system comprises: a risk analyzer 120 for diagnosing security vulnerability for the device to be inspected 210, allowing the presentation and establishment of the security measure, and analyzing a risk on the basis of vulnerability data collected from the device to be inspected 210; and a security measure formulation device 130 for formulating the security measure and the information security policy.例文帳に追加
検査対象装置210に対してセキュリティ脆弱性の診断を行い、セキュリティ対策の提示や設定を可能にすると共に、検査対象装置110から収集された脆弱性データをもとにリスク分析を行なうリスク分析装置120、セキュリティ対策ならびに情報セキュリティポリシーを策定するセキュリティ対策策定装置130を設けている。 - 特許庁
The recruitment necessary/unnecessary determination system is provided with: a first determination means for performing recruitment necessary/unnecessary determination processing on the basis of input first application information; a presentation means for presenting the request of second application information when determined as "negative" by the first determination means; and a second determination means for performing the recruitment necessary/unnecessary determination on the basis of input second application information.例文帳に追加
採用要否判定システムは、入力された第1の応募情報に基づいて採用要否判定処理を行う第1判定手段と、第1判定手段によって「否」と判定された場合に第2の応募情報の要求を提示する提示手段と、入力された第2の応募情報に基づいて採用要否判定処理を行う第2判定手段と、を備える。 - 特許庁
The game machine 1 for performing a game to give a game value when a prescribed stop state is obtained as a result for variably displaying patterns includes: sound muting means (a sub-control circuit 72, speakers 21L, 21R, etc.) for temporarily muting sound being used for game presentation; and an operating means (a mute button 132, etc.) for operating the sound muting means.例文帳に追加
図柄を変動表示させた結果が所定の停止態様である場合に遊技価値を付与する遊技を行う遊技機1であって、前記遊技の演出に使用されている音声を一時的に消す音声消音手段(副制御回路72、スピーカ21L・21R等)と、前記音声消音手段を操作できる操作手段(ミュートボタン132等)とを備える構成にされている。 - 特許庁
This split bill amount presentation system comprises a portable terminal 10 for an employee of a restaurant, a receiving device 20 for receiving radio data from the terminal 10, a radio controller 30 connected thereto, a POS system 40 connected to the controller 30, a commodity management DB 50 connected thereto, and a printer 70 connected to the controller 30.例文帳に追加
割り勘金額提示システムは、飲食店の従業員用の携帯端末10と、携帯端末10からの無線データを受信する受信装置20及びこれに接続される無線コントローラ30と、無線コントローラ30に接続されるPOSシステム40及びこれに接続される商品管理DB50と、無線コントローラ30に接続されるプリンタ70とを備える。 - 特許庁
A master device 1 is provided with a discriminating means for discriminating the CPU load state of a host device 2 by inquiring the CPU load state of the host device 2 to the host device 2 when transmitting a presentation image to the host device 2 and an adaptive transmission control means for performing adaptive data transmission corresponding to the CPU load state of the host device 2 discriminated by the discriminating means.例文帳に追加
マスタ装置は、プレゼンテーション画像をホスト装置に送信する際において、ホスト装置のCPU負荷状態をホスト装置に問い合わせることにより、ホスト装置のCPU負荷状態を判別する判別手段、および判別手段によって判別されたホスト装置のCPU負荷状態に応じて適応的なデータ送信を行う適応的送信制御手段を備えている。 - 特許庁
To determine one of settlement, user presentation, and non-processing, based on a plurality of thresholds by calculating the degree of confidence of input data, to eliminate contradiction even if at least two settlements are not allowed, and to reduce costs by human checks regarding an information processing method, an information processing program, and a record medium for calculating the degree of confidence of input data for processing.例文帳に追加
本発明は、入力データの確信度を算出して処理する情報処理方法、情報処理プログラムおよび記録媒体に関し、入力データの確信度を算出して複数の閾値をもとに確定、ユーザ提示、非処理のいずれかを決定し、2つ以上の確定が許されない場合でも矛盾を無くすと共に、人手チェックによるコストを軽減することを目的とする。 - 特許庁
The system includes a blood component measurement part 13 for measuring blood component data of the user; an exercise menu decision part 14 for deciding the exercise menu of the user on the basis of the blood component data measured by the measurement unit 13; and an exercise menu presentation part 15 for presenting the exercise menu decided by the decision unit 14 to the user.例文帳に追加
利用者の血液成分データを測定する血液成分測定部13と、前記血液成分測定部13によって測定された血液成分データに基づいて前記利用者の運動メニューを決定する運動メニュー決定部14と、前記運動メニュー決定部14によって決定された運動メニューを前記利用者に提示する運動メニュー提示部15とを備える。 - 特許庁
To provide a digital yearbook of a school in which data to be placed in the yearbook in which school officials are involved is recorded in a digital recording medium, a plurality data providers to be placed in the yearbook present digital data for themselves, and a producer who receives presentation integrates the digital data of the plurality of data providers and stores the integrated digital data in the digital recording medium.例文帳に追加
学校関係者の係わる卒業アルバムに掲載するデータを、デジタル記録媒体に記録するものであり、卒業アルバムに掲載される複数のデータ提供者が自らデジタルデータの提示をするもので、提示を受けた制作者は、複数のデータ提供者のデジタルデータを集約し、デジタル記録媒体に記憶する学校のデジタル卒業アルバムを提供する。 - 特許庁
This device comprises a service level designation means designating a service level, a service specification determination means determining a work specification of service corresponding to the designated service level, a service quality prediction means predicting the quality of service from the determined service specification, a service price prediction means predicting the price of service from the determined service specification, and a service content presentation means presenting information for them.例文帳に追加
サービスレベルを指定するサービスレベル指定手段と、指定したサービスレベルに対応するサービスの作業仕様を決定するサービス仕様決定手段と決定されたサービス仕様からサービスの品質を予測するサービス品質予測手段と決定されたサービス仕様からサービスの価格を予測するサービス価格予測手段とこれらの情報を提示するサービス内容提示手段を備える。 - 特許庁
To provide a game machine which easily identifies a game machine entering a game state advantageous to a game player and simply setting the state of the game machine to an initial state when performing a presentation in a game state advantageous to the game player and performance in a normal game state other than the game state advantageous to the game player in the same or similar mode.例文帳に追加
遊技者に有利な遊技状態における演出とその遊技者に有利な遊技状態以外の通常の遊技状態における演出とを、同一または近似した態様で実行する場合に、遊技者に有利な遊技状態にある遊技機を容易に判別し、その遊技機の状態を簡便に初期状態に設定することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁
As the accounting standards in Japan do neither contain explicit requirements that management make a specific assessment of the entity’s ability to continue as a going concern nor set out disclosure requirements in this connection, it is understood that the practice follows the Regulations Concerning Financial Statements, etc., which is a Cabinet Office Ordinance stipulating the rules on the presentation of financial statements. 例文帳に追加
我が国においては、経営者が継続企業の前提について評価すること、その結果について注記することについては、明確な会計基準が存在していない。このため、財務諸表の表示のルールを定めた内閣府令である財務諸表等規則等にしたがって継続企業の前提に関する開示の実務が行われていると考えられる。 - 金融庁
The club did not go on doing nothing against the present state of things, and made a lot of efforts to become a community-based club: for example, holding football schools, making the players participate in Kumin Matsuri (district festivals, which differ in names according to administrative districts, such as "Fureai Matsuri") opened in each administrative district of Kyoto City including Kyoto Matsuri (Kyoto Festival), and giving the presentation of the new uniform at Kyoto Nishiki Food Market called the Kitchen of Kyo. 例文帳に追加
このような現状にクラブとしても手をこまねいていたわけではなく、サッカースクール開催、京都まつりをはじめ京都市内各行政区における区民まつり(行政区によって「ふれあいまつり」等名称が異なる)への選手の参加、京の台所・錦市場での新ユニフォーム発表会などを行うなど、地域密着への努力を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the server determines separation contents presented corresponding to the respective self-governing bodies among separation contents stored as many as products differently by presentation areas while linked with separation classifications prescribed in separating collection services by the self-governing bodies and generates and outputs image data (garbage separating disposal method presenting data) presenting the determined separation contents.例文帳に追加
この場合、サーバは、各自治体毎のごみ分別収集サービスに規定されるごみ分別分類とリンクした形で、提示する地域毎に異ならせて複数製品分記憶した分別内容の中から、各自治体に対応付けて提示する分別内容を決定し、この決定された分別内容を提示する画像データ(ごみ分別処理方法提示データ)を生成して出力する。 - 特許庁
The design support system is provided with a database 3 in which examples of design changes can be registered, a retrieval index input means 5 for inputting a retrieval index for retrieving design change examples from the database 3 and a design change example presentation means for retrieving design change examples from the database 3 based on the inputted retrieval index and presenting the retrieved results to a designer.例文帳に追加
設計支援システムは、設計変更の事例を登録できるようにされたデータベース3、データベースから設計変更事例を検索するための検索指標を入力する検索指標入力手段5、入力された検索指標に基づいてデータベースから設計変更事例を検索して設計者に提示する設計変更事例提示手段を備える。 - 特許庁
When the game state progresses from variable display of symbols to the jackpot game state via a premium ready-to-win state, a premium character 5b as the image to be photographed is displayed by a symbol variable display device 5 in the jackpot termination presentation after the termination of the jackpot game state.例文帳に追加
図柄変動からプレミアムリーチを経て大当り遊技状態へと進展すると、大当り遊技状態終了後の大当り終了演出において、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ5bを図柄変動表示装置5にて表示させるので、プレミアムキャラクタ5bの撮影を行う機会が大当り演出において与えられることにより遊技の興趣が高められる。 - 特許庁
Synchronization between a mobile terminal device and a broadcasting station is established by preventing a time-lag between a STC value for reproduction which is a system time reference value for reproduction to be acquired by calculation from a received PCR value and the system clock of the terminal and a PTS value for audio which is presentation time information for audio reproduction for establishing synchronization after intentionally performing adjustment of an audio reproduction time.例文帳に追加
意図的に音声再生時間の調整を行い、受信したPCR値と端末のシステムクロックから計算で求まる再生用のシステム時刻基準値である再生用STC値と、同期を取るための音声再生用提示時刻情報であるAudio用PTS値の時間のズレを無くす事で、携帯端末装置と放送局の同期を取る。 - 特許庁
The presentation device 33 in the Pachinko machine 1 comprises a light emitting part 64 for emitting light from an LED 62; a pattern member 63 for displaying letters and symbols etc. by transmitting the light from the light emitting part 64; a driving mechanism part 68 for moving the pattern member 63; and a lens member 66 for displaying the pattern displayed by the pattern member 63 in the enlarged state.例文帳に追加
本パチンコ機1における演出装置33は、LED62から光を発する発光部64と、該発光部64からの光を通過させることで文字や図柄等を表示するパターン部材63と、パターン部材63を移動させる駆動機構部68と、パターン部材63が表示する絵柄を拡大した状態に表示するレンズ部材66と、を備える。 - 特許庁
The system is preferably constituted as the one capable of confirming presentation of FPGA data and an operational state of the FPGA to the FPGA of the FPGA device to exist on the network in the case of development, operation and maintenance of the FPGA device by providing a managing device 200 to be connected with the FPGA device via the network and preparing a terminal 300 to be accessed via the network.例文帳に追加
好適には、FPGA装置とネットワークでつながる管理装置200を設け、かつまた、ネットワークを介してアクセスすることができる端末300を用意することにより、FPGA装置の開発、運用、保守時に、ネットワーク上に存在するFPGA装置のFPGAに対しFPGAデータの提供やFPGAの運用状況を確認できる方式とする。 - 特許庁
Consequently, inexpensive CD media are usable for music video or presentation requiring short-time reproduction; and an ordinary CD player reproduces audio information of an audio CD session, a DVD player reproduces a DVD application of a CD- ROM session, and an audio CD player which supports multisession CDs reproduces not only audio information, but also a DVD application.例文帳に追加
これにより、安価なCDメディアを用いて短時間の再生を必要とするミュージックビデオまたはプレゼンテーション向けに使用可能となり、通常のCDプレーヤーではオーディオCDセッションのオーディオ情報を再生し、DVDプレーヤーではCD−ROMセッションのDVD応用を再生することが可能となり、マルチセッションCDを支援するオーディオCDプレーヤーではオーディオ情報だけでなく、DVD応用をも合わせて再生できる。 - 特許庁
This composition is hopeful to investigate a new usage for regenerating valuable oil material, and develop display and image materials for decoration, information disclosure and presentation (PR) as further application.例文帳に追加
食用廃油処理法として常用されている12ヒドロキシステアリン酸を主成分となし、これに発油材(動植物油から鉱油、非水性ソルベント)と共に芳香性化合物を一体混融して固形化したものをリサイクルすることにより、貴重な油材の再生への新たな用途を開拓するとともに、更なる応用としてディスプレー、イメージ材料など装飾用、情報開示、表現(PR)用などへの展開を図るものとして有望である。 - 特許庁
In one embodiment, the method comprises: a step of awaiting notification of an impending advertising insert period for a plurality of active televisions in a household; and, a step of selecting an advertising, for each of the active television, from a group of advertising for display on the active television and pushing the selected advertising to the active television for presentation on the active television during the advertising insert period.例文帳に追加
1つの実施形態で、本方法は、世帯内の複数の動作中のテレビジョンのために間近の広告挿入期間の通知を待つステップと、動作中のテレビジョンの各々のために、広告のグループから動作中のテレビジョンでの表示のために1つの広告を選択し、広告挿入期間における動作中のテレビジョンでの提示のために、選択された広告を動作中のテレビジョンにプッシュ型配信するステップとを含む。 - 特許庁
Then, the extracted problems in the first language original speech are input and, by using a problem conversion rule database for the problems between the first language which is the language to be learned and the second language which is the learner's mother tongue and a second language standard speech database, correction information presentation content is output in the second language for the problems in the first language speech that is input.例文帳に追加
続いて、前記抽出した第1言語原音声における問題点を入力とし、学習対象言語であるところの第1言語と、学習者の母語であるところの第2言語との間の問題点変換ルールデータベースと、第2言語標準音声データベースを用いて、入力された第1言語音声の問題点に対して、第2言語での矯正情報提示内容を出力する機能を備える。 - 特許庁
The pronunciation learning device includes a voice data acquisition means 016 for acquiring voice data 005, and a voice presentation means 007 for presenting the voice data 005 acquired by the voice data acquisition means, and the voice data constitutes sound variation 014, composed of a plurality of voice data 015 whose target language characteristic variable is different from each other.例文帳に追加
この発音学習装置は、音声データ005を取得する音声データ取得手段016と、該音声データ取得手段によって取得された前記音声データ005を呈示する音声呈示手段007とを有し、前記音声データは、目標言語特有変数が互いに異なる複数の音声データ015からなる音声バリエーション014を構成する音声データであることを特徴とする。 - 特許庁
By designating a specific mobile terminal MSi becoming a content presentation object from content distribution operator servers AP1, AP2, or designating a distribution location of a content or a distribution condition including a profile, a distribution control server DSV acquires positional information and profile information of the designated mobile terminal MSi or a mobile terminal conforming to the distribution condition from a mobile system IMS network NW1.例文帳に追加
コンテンツ配信事業者サーバAP1,AP2からコンテンツ提示対象となる特定の移動端末MSiを指定するか、又はコンテンツの配信場所やプロファイルを含む配信条件を指定し、配信制御サーバDSVが移動系IMS網NW1から上記指定された移動端末MSi又は配信条件に適合する移動端末の位置情報とプロファイル情報を取得する。 - 特許庁
To enhance the amusement of the presentation associated with announcement of a probability in a game machine including symbol control means for stopping/displaying predetermined winning symbols after variable display of symbols when the result of a lottery by lottery means is a jackpot and special game executing means for executing a special game in which a game ball can easily enter a special electric generator disposed in a game area.例文帳に追加
抽選手段の抽選結果が当たりである場合に、図柄制御手段により図柄を変動表示させた後に予め定められた当たり図柄を停止表示させ、遊技領域に設けられた特別電動役物を遊技球の入賞が容易な状態とする特別遊技を実行する特別遊技実行手段とを備えた遊技機において、確率の報知にかかわる演出の興趣を向上する。 - 特許庁
The game machine includes a prior determination unit (game control device 30) for determining the result of drawing a random number corresponding to a starting storage before execution of a variable display game, and a prior notification unit (presentation control device 40) for previously notifying of information relating to the determination result during a starting game executed prior to a starting storage to be determined, based on a determination result by the prior determination unit.例文帳に追加
始動記憶に対応した乱数の抽出結果を変動表示ゲームの実行前に判定する事前判定手段(遊技制御装置30)と、事前判定手段による判定結果に基づき判定対象の始動記憶より前に実行される始動遊技の実行中に判定結果に関わる情報を事前に報知する事前報知を行う事前報知手段(演出制御装置40)とを備える。 - 特許庁
The donation system includes: a person information presentation means for obtaining web information about a person through Internet searches, and displaying this information using a display unit; a donation receiving means for receiving donations from donors, which are input using an input unit based on the information about the person displayed; a donation stocking means for storing the accepted donations in a storage unit; and a donation transfer means for transferring the stored donation to the recipient.例文帳に追加
人物に関するウェブ情報をインターネット検索により取得して表示部により表示する人物情報提示手段、前記表示された人物に関する情報に基づいて入力部により入力された寄付者からの寄付を受け付ける寄付受付け手段、前記受け付けた寄付を記憶部に記憶する寄付ストック手段、前記記憶された寄付を被寄付者に受け渡す寄付受渡し手段、を備える。 - 特許庁
The execution probability of probability oscillation notification presentation executed when a probability oscillation status is awarded, is gradually increased through a plurality of frequency intervals after the end of a jackpot game, while an execution probability is lowered relative to an execution probability in a winning frequency interval based on awarding a 2R probability variation jackpot game and a small prize game, and then the execution probability is gradually increased through frequency intervals.例文帳に追加
大当り遊技終了後の複数の回数区間毎に、確変状態が付与されているときに実行される確変告知演出の実行確率を上昇させていく一方で、2R確変大当り遊技及び小当り遊技が付与されたことを契機に、当選した回数区間における実行確率よりも実行確率を低くし、以降、回数区間毎に実行確率を上昇させていく。 - 特許庁
An information processor comprises selection means which, for a presentation file including first information concerning first output images and second information concerning second output images related to the first output images, selects a part of the second output image on which image formation is to be performed when causing an image forming device to perform image formation on the first output image and the second output image.例文帳に追加
情報処理装置において、第1出力画像に係る第1情報と、第1出力画像に関連付けられた第2出力画像に係る第2情報とを有するプレゼンテーションファイルについて、第1出力画像及び第2出力画像の画像形成を画像形成装置に行わせる際に、第2出力画像のうち、画像形成を行わせる部分を選択する選択手段を備える。 - 特許庁
To provide the transmission reception means for a video signal using an infrared ray in the data presentation device and its method where the necessity of adjusting relative positions between a carrier section of a transmitter and a light receiving member of a receiver is eliminated for each photographing while keeping a photographing range of an observation object wide, the length of a cable is reduced to avoid inconvenience of the use for photographing.例文帳に追加
観察対象の撮影可能な範囲を広範囲に保ちながら、撮影ごとに送信装置の搬送部と受信装置の受光部材との相対的位置を調整する必要性をなくすと共にケーブルを短縮化して、撮影の際の使いづらさを解消することが可能な、資料提示装置における赤外線を用いた映像信号の送受信手段およびその方法を提供する。 - 特許庁
The presentee after logging in a merchandise presentation system on a server 2 by sending a customer ID and a password entered into a merchandise catalog 7 specifies a basic merchandise which is displayed on a screen 2 and published in a merchandise catalog 7 and a desired extension merchandise among extension articles which are not published in the article catalog 7 and can be selected by paying extra money, and transmits specified merchandise information.例文帳に追加
被贈呈者が、商品カタログ7に記載されている顧客ID、パスワードを送信してサーバ2の商品贈呈システムに対しログイン後、画面2に表示される、商品カタログ7に掲載されている基本商品、および、商品カタログ7に掲載されていない、被贈呈者が追加料金を支払うことで選択可能な拡張商品との中から希望の商品を指定し、指定商品情報を送信する。 - 特許庁
An input means 105 to input visual information of images and shapes of things and the like, a computer 101 provided with an information conversion means 202 to convert an input information 201 inputted by the input means 105, and a tactile force presentation device 103 to present outside the tactile force information 203 outputted from the information conversion measure 202 are provided.例文帳に追加
画像や物の形状等の視覚情報を入力するための入力手段105と、入力手段105により入力された入力情報201を力覚情報に変換するための情報変換手段202を備えた計算機101と、情報変換手段202から出力された力覚情報203を外部に提示するための力覚提示装置103とを備えている。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|