「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

The strengthening of regional financial cooperation will provide a greater sense of regional ownership regarding crisis prevention and resolution efforts and will enhance global financial safety nets by complementing global institutions such as the IMF. 例文帳に追加

こうした地域金融協力の強化は、危機の予防と対応において地域のオーナーシップを高め、IMF等の仕組みを補完してグローバルな金融セーフティ・ネットの強化に貢献するものです。 - 財務省

This is critical to ensure that more resources are invested in health, including AIDS prevention, education and other social needs, which are essential for sustainable development. 例文帳に追加

これは、持続可能な開発のために重要な、エイズ予防を含む医療、教育、その他の社会的ニーズに対して、より多くの資源が投資されることを確保するために重要である。 - 財務省

We stressed the critical role of the World Bank in crisis prevention through support for strong institutions, good governance and structural reforms,particularly in the financial, corporate and social sectors. 例文帳に追加

我々は、強固な組織、良い統治、金融・企業そして社会セクターをはじめとする構造改革への支援を通じた危機の予防に世銀が果たす重要な役割を強調した。 - 財務省

Assessment of proposals for strengthening the IMF, so as toimprove its programmes and procedures in crisis prevention and resolution,focusing in particular on conditionality issues; 例文帳に追加

危機の予防・解決におけるＩＭＦのプログラム及び手続きを改善するために、ＩＭＦを強化する提案を検討すること。コンディショナリティーの問題に特に焦点が当たることとなろう。 - 財務省

Japan and the Portuguese Republic, Desiring to conclude a Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, Have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国及びポルトガル共和国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

(2) Provisions of the proviso of paragraph 1 and of paragraph 7 of Article 27 of the Act Relating to the Prevention of Collision at Sea shall not apply to vessels in a port, the length of which is shorter than 12 meters. 例文帳に追加

２　港内にある長さ十二メートル未満の船舶については、海上衝突予防法第二十七条第一項ただし書及び第七項の規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except in the case prescribed in the preceding paragraph, no person shall affix a label set forth in said paragraph or any label confusingly similar to a label set forth in said paragraph to any property under fire prevention measures. 例文帳に追加

３　何人も、防火対象物に、前項に規定する場合を除くほか同項の表示を付してはならず、又は同項の表示と紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A municipal mayor may issue a fire alarm when he/she has received a report set forth in the preceding paragraph or finds the meteorological conditions to be dangerous from a fire prevention perspective. 例文帳に追加

３　市町村長は、前項の通報を受けたとき又は気象の状況が火災の予防上危険であると認めるときは、火災に関する警報を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By inserting the reinforcement collar 12 into the fastening hole 10b, the loosening prevention part 12b is deformed and adhered to an inner circumference face of the fastening hole 10b, and loosening of the reinforcement collar 12 is prevented.例文帳に追加

補強カラー１２を締結孔１０ｂに挿入することで、抜け止め部１２ｂが変形して締結孔１０ｂの内周面に密着し、補強カラー１２の抜け落ちが防止される。 - 特許庁

To realize skew prevention of roll paper using a simple structured tool in a printer that stores the roll paper wound in a rolled shape and prints on the roll paper by pulling out the roll paper.例文帳に追加

ロール状に巻回されたロール紙を内部に収納し、このロール紙を引き出して印字を行うプリンタにおいて、簡易な構造の器具を用いてロール紙の斜行防止を実現する。 - 特許庁

Furthermore, the overheat prevention element 40, suppressing energizing the resistance heating body 301, when the temperature of the detection part 301b reaches a predetermined value, is provided near the detection part 301b.例文帳に追加

また、検知部３０１ｂの近傍には、検知部３０１ｂの温度が予め定める値に到達すると、抵抗発熱体３０１への通電を抑制する過熱防止素子４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a coating composition for glass container for prevention of the generation of white powder and peeling and cracking the coating caused by vibration in transporting process and a glass container coated with the coating.例文帳に追加

輸送の際の振動により、白粉の発生、被膜の脱落や擦れ傷等を引き起こさない、ガラス容器のコーティング剤組成物及び同コーティング剤が塗布されたガラス容器を提供する。 - 特許庁

Glue for use in adhering a tissue paper taking-out port window member or a side flap constituting a tissues paper storing box contains natural extracts having insect-proof and termite-prevention effect.例文帳に追加

ティシュ収納箱を構成するティシュ取出し口用窓部材またはサイドフラップを接着させるためのグルーに防虫、防蟻効果を有する天然抽出物を含有させる。 - 特許庁

The method for corrosion prevention comprises the step of setting the concentration contained in water influencing a nonpassivated metallic body such as a boiler heat exchange tube to at least 150 mg/l.例文帳に追加

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中に含まれるシリカ濃度を少なくとも１５０ｍｇ／ｌに設定する工程を含んでいる。 - 特許庁

When a status that lane markers on both sides of a traveling lane are detected is changed to a status that only a lane marker on any one side is detected, lane deviation prevention control is carried out.例文帳に追加

走行車線の両側のレーンマーカが検出されている状態から、何れか片側のレーンマーカしか検出できない状態になったときには、車線逸脱防止制御を行う。 - 特許庁

When a sample which is instructed to analyze an analytical item having a high carry- over prevention level is dispensed in the biochemical analytical unit, the dispensing nozzle is cleaned by a detergent solution and water.例文帳に追加

キャリオーバ回避レベルが高い分析項目の分析が指示されているサンプルを生化学分析ユニットで分注する際は、分注ノズルを洗剤溶液及び水で洗浄する。 - 特許庁

This toroidal type continuously variable transmission is provided with a scattering prevention cover 100 for preventing the oil for forming an oil film between a power roller 11 and the disc from being scattered toward the disc.例文帳に追加

本トロイダル型無段変速機では、パワーローラ１１とディスクとの間に油膜を形成するための油がディスクに向けて飛散することを防止する飛散防止カバー１００が設けられる。 - 特許庁

To solve a problem that, in a refrigerator using CO_2 as a refrigerant, the high-temperature piping of the refrigerant of a refrigerating circuit disposed near the opening edge of the refrigerator cannot be used as a dew condensation prevention pipe.例文帳に追加

冷媒としてＣＯ_２を用いる冷蔵庫では、冷凍回路の冷媒の高温配管を冷蔵庫の開口縁の近傍に配置して、結露防止用パイプとすることが出来ない。 - 特許庁

A fixed piece 3 and a handle 2 are attached to the main body 1 and these are attached to a wheel chair 5 for toilet, the height-raising chair or the like for the prevention of scattering of the urine thereby flowing the urine to the toilet 6.例文帳に追加

本体１に固定具３、取っ手２を設け、これを、トイレ用の車椅子５やトイレ用の高さ上げ椅子などに取り付ける事により、尿の飛び散りを防止し、便器６へと流す。 - 特許庁

A fall prevention fence 10 capable of expanding and shrinking freely in the interlocking relationship with opening and closing of the door 5 is provided between the door 5 in both side parts of the door 5 to the basement and a floor surface.例文帳に追加

地下室への出入口扉（５）の両側部の該出入口扉（５）と床面との間に、出入口扉（５）の開閉と連動して伸縮自在な落下防止柵（１０）を設けた。 - 特許庁

To easily install a surface lattice from an outdoor side alone, reduce the number of screw mounting positions, allow the surface lattice to be mounted by utilizing an existing groove with lip, and improve workability, appearance, and burglar prevention.例文帳に追加

屋外側から１人で容易に面格子の取付作業ができ、ビスの取り付け箇所が少なくて済み、既存のリップ付き溝を利用して面格子の取り付けを可能とする。 - 特許庁

To provide a dust control mat prepared so as to enable prevention of re-contamination in washing of a dust control mat using a pile yarn and excellent in stain resistance and to provide a method for producing the mat.例文帳に追加

パイル糸を用いたダストコントロールマットの洗濯時の再汚染を防止することができるようにした耐汚染性に優れたダストコントロールマットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Control of the W_F contradictory for prevention of audio distortion and control of adjacent-channel interference is required when high modulation and adjacent-channel interference exist in a weak electric field state, and the setting becomes difficult.例文帳に追加

弱電界状態で、高変調かつ隣接妨害有りの場合には、音声歪み防止と隣接妨害抑制とは矛盾するＷ_Ｆの制御を要し、設定が微妙となる。 - 特許庁

To provide a melanin production inhibitor having a low cytotoxicity and high melamine production inhibitory effect in the treatment, prevention or the like of the spots and freckles of skin, industrially in a good efficiency.例文帳に追加

皮膚のシミ、ソバカス等の予防または治療等に際し、細胞毒性が低くかつメラニン生成抑制効果の高いメラニン生成抑制剤を、工業的に効率よく提供すること。 - 特許庁

To provide a laminating material for a laminated glass capable of improving adhesive strength with an interlayer film of the laminated glass, and to provide a laminated glass excellent in long term stability and having improved crime prevention performance.例文帳に追加

合わせガラスの中間膜との接着力を向上させることができる合わせガラス貼り合せ材、及び長期安定性に優れ、防犯性能が向上した合わせガラスの提供。 - 特許庁

To provide a theft prevention system of a mobile body and a navigation device, preventing theft and reaching a destination even if a signal for preventing theft is not received.例文帳に追加

盗難を防止するための信号が受信できなくても、盗難防止することのできるとともに目的地まで到達できる移動体の盗難防止システム及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

By the malfunction prevention part 134, the dust collecting lid part 92 is prevented from being imprudently opened even when the dust collecting chamber 13 interferes with the obstacle while cleaning and the handleability is improved.例文帳に追加

誤動作防止部１３４により、掃除中に集塵室１３が障害物と干渉しても集塵蓋部９２が不用意に開くことを防止でき、使い勝手を向上できる。 - 特許庁

This absorbent article is formed with a nonadhesive slip-prevention layer lowering the sliding property to the clothes inner face in a part or the whole of a liquid impermeable back sheet.例文帳に追加

前記不透液性裏面シート上の一部又は全部に、前記着衣内面に対する滑り性を低下させる非着性の滑り止め層を形成した吸収性物品により解決される。 - 特許庁

The switch A is provided with coming-off prevention means 73, 75 to prevent the base 30 from coming off the switch body 10 when the base 30 comes off the first pivotally support part 61.例文帳に追加

スイッチＡは、ベース３０が第１の枢支部６１から脱落した際にベース３０が器体１０から脱落することを防止する脱落防止手段７３、７５を備える。 - 特許庁

To provide an aerosol composition having lubricity, rust-prevention property and penetrability and further exhibiting high lubricity by penetrating into a small clearance of a sliding part.例文帳に追加

潤滑性、防錆性及び浸透性を有するだけでなく、摺動部の微小なクリアランスに浸透して高い潤滑性を発揮することが可能なエアゾール状組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a disk apparatus having an insertion slot structure attaining both of the prevention of misinsertion while two disks are stacked and the improvement of operation by smooth insertion.例文帳に追加

ディスクが２枚重ねられた状態での誤挿入の防止と、円滑な挿入による操作性の向上とを両立した挿入口構造を有するディスク装置を提供する。 - 特許庁

To suppress large size of a drive mechanism while certainly preventing a falling prevention member positioned at a projection position from being moved to a retreating position side by kicking force of a passenger.例文帳に追加

突出位置にある転落防止部材が乗客の足蹴力により退避位置側へ移動するのを確実に防止しながら、駆動機構の大型化を抑制することである。 - 特許庁

To provide a light-emitting device capable of radiating outside without prevention light emitted on the whole face of a phosphor, and obtaining an external radiation light of high brightness by improving light-emitting efficiency.例文帳に追加

蛍光体の全面で発光する光を妨げることなく外部に放射させ、発光効率を向上して高輝度の外部放射光を得ることができる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-throw marker ball for crime prevention with an improved hit ratio against a target, positively preventing leakage of a marker agent, and capable of positively breaking a ball body after throwing.例文帳に追加

投げ易くて標的への命中率を高められ、標識剤の漏れを確実に防止し、投擲後はボール本体を確実に破壊可能な防犯用標識ボールを提供する。 - 特許庁

Further, in the device, an upward airflow from the intermediate chamber 64 toward a suction/separation chamber is generated by introducing atmospheric pressure into the intermediate chamber 64, and thereby the prevention for the biting of the fine particles is further ensured.例文帳に追加

更に、中間室（６４）に大気圧を導入することにより、中間室から吸引・分離室へと向かう上昇空気流を発生させ、噛み込み防止を一層確実にする。 - 特許庁

To provide a belt for power transmission that is most suitable for heavy load transmission by virtue of excellent flexibility and of an improved belt travel life by the prevention of early cracking from a cog trough.例文帳に追加

耐屈曲性に優れるとともにコグ谷部からの早期亀裂の発生を防止してベルト走行寿命を向上させた高負荷伝動に最適な動力伝動用ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a motor function evaluation system capable of speedily measuring and evaluating a motor function of a subject necessary for a care, prevention and the like without requiring many hands.例文帳に追加

介護予防等に必要な被検者の運動機能の測定、評価を、多くの人手を要することなくスピーディに実行することができる運動機能評価システムを提供する。 - 特許庁

To avoid the trouble that an alarm sound is not generated owing to early consumption of a power source resulting from the operation of mobile electronic equipment united with a crime prevention buzzer.例文帳に追加

携帯型電子機器と防犯ブザーを一体化させたものにおいて、電子機器を動作させたことによる電源の早期の消耗によって警報音が鳴らなくなる不具合を回避する。 - 特許庁

To provide a slipping down prevention system for work on a roof capable of being installed and removed simply and quickly and usable even in local work on the roof by a simple configuration.例文帳に追加

簡便かつ迅速に設置および撤去ができ、局部的な屋根上作業においても用いることのできる、簡易な構成による屋根上作業用滑落防止システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a file transfer system capable of preventing network congestion and load centralization on a server, and achieving security of validity, prevention of undesired file circulation and efficiency improvement of file circulation.例文帳に追加

ネットワーク輻輳、サーバへの負荷集中を防止でき、また、正当性の保証、望ましくないファイル流通の阻止、ファイル流通の効率化を達成できるファイル転送システムを提供する。 - 特許庁

Modulation of such receptors is useful in treatment and/or prevention of a number of conditions including treatment of attention disorders, assistance in giving up smoking, and in treatment of Parkinson's disease.例文帳に追加

こうした受容体の調節は、注意力異常に対する治療、禁煙の手助け、およびパーキンソン病の治療を含有する多くの症状の治療または予防に有用である。 - 特許庁

As fuel is used as lubricating oil, a fuel leak prevention mechanism for the cylinder head 19 and the pressurizing cylinder 21 does not need providing and the construction in the engine can be simplified.例文帳に追加

また、燃料を潤滑油として利用するので、シリンダヘッド１９と加圧シリンダ２１との燃料リーク防止機構を設けることが不要となり、エンジン内の構成を簡素化することができる。 - 特許庁

In the lane departure prevention apparatus, the yaw control for avoiding lane departure is not actuated if the opposite direction from the steering direction coincides with the lane departure direction (Steps S10 and S11).例文帳に追加

この車線逸脱防止装置は、操舵方向の反対方向と逸脱方向とが一致した場合、逸脱回避用ヨー制御を作動させないようにする（ステップＳ１０、ステップＳ１１）。 - 特許庁

To provide a fishing reel that can stably retain the leakage prevention performance of a sealing material, even when the sealing material, and the like, are deformed with the action of water pressure, and the like.例文帳に追加

シール部材が水圧等の作用によって変形した場合であっても、シール部材による防止性能を安定して維持することができる魚釣用リールの提供を目的としている。 - 特許庁

Moreover, the centrifugal force associated with the rotation of the upper shaft 3 enables the prevention of the leakage of the grease from the lubrication port 36 thereby eliminating the need for a lid on the lubrication port 36.例文帳に追加

さらに、上軸３の回転に伴う遠心力によっても給油口３６からのグリースの漏洩を防止することができるため給油口３６に蓋をする必要がない。 - 特許庁