「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(343ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an antidazzle and antireflection film that has a high- resolution aptitude that satisfies both of improvement of glaringness and prevention of garbled characters and color mixture while possessing enough antireflection performance.例文帳に追加

十分な反射防止性能を有しながら、ギラツキ改善と文字ボケ・混色防止の両立した、高精細適性のある防眩性反射防止フィルムを供給することである。 - 特許庁

To provide a heavy metal elution prevention method and apparatus for preventing elution of a heavy metal such as Pb from slag discharged out of a waste-melting furnace.例文帳に追加

廃棄物溶融処理炉から排出されるスラグからＰｂ等の重金属が溶出することを防止するようにしたスラグからの重金属溶出防止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion prevention method capable of effectively preventing the corrosion of a metallic material in a cooling water system without using phosphorus based chemicals and zinc based chemicals at all.例文帳に追加

リン系薬剤及び亜鉛系薬剤を全く使用することなく、冷却水系における金属材料の腐食を効果的に防止することができる防食方法を提供する。 - 特許庁

The seawater w' comprising the ozone is struck against a metallic water feed pipe 23, a metallic cooling water tank 26 or the like, thus an oxide film is formed on the surface thereof, and rust prevention effect is exhibited.例文帳に追加

このオゾンを含有する海水ｗ’が、金属製の送水管２３や冷却水タンク２６等に当たることによりその表面に酸化被膜が形成され、防錆効果を発揮する。 - 特許庁

Multilayer antireflective films 21 and 22 are formed on the interface between a ghost prevention member 5 and the adhesion layer 23, and the interface between the adhesion layer 23 and a half-prism 2.例文帳に追加

ゴースト防止部材５と接着層２３との界面、および接着層２３とハーフプリズム２との界面に、各々多層の反射防止膜２１、２２を介在させるようにしている。 - 特許庁

To provide a solution as a secure measure for overrun prevention to overrun of a lift cage below the lowest stop position, or upward overrun above the highest stop position of the lift cage.例文帳に追加

エレベータかごの最下停止位置より下方へのオーバーランおよびエレベータかごの最上停止位置より上方へのオーバーランに対する確実なオーバーラン防止を可能にする解決策を提供する。 - 特許庁

At this time, the shaft 12 and the theft prevention tag 11 are firmly positioned by the shaft fitting space 19 communicated with the mounting device main body 18 and the tag fitting space 20.例文帳に追加

その際、シャフト１２と盗難防止タグ１１とは、装着具本体１８内に連通されたシャフト嵌挿空間１９とタグ嵌挿空間２０とにより、しっかりと位置決めされている。 - 特許庁

To attain a prevention of version up in progress at a client side without completing version up to the latest version at a sitting in spite of existence of version up data of more than one generation in a server.例文帳に追加

サーバに複数世代のバージョンアップデータがあるときでも、クライアント側では、一気に最新のバージョンまでバージョンアップするのではなく、途中のバージョンで止めておきたいこともある。 - 特許庁

To obtain a biodegradable pull-opening type cap which shows excellent openability, keeps breakage resistance of a score in the unopened state, and shows excellent leakage prevention of a content.例文帳に追加

開封性にすぐれ、しかも未開封の状態におけるスコアの耐破断性を維持可能であり、さらに内容物の漏れ出し防止性にすぐれた生分解性のプルオープン式キャップを得る。 - 特許庁

The pharmaceutical is provided as a transnasal administration agent for the treatment and/or prevention of autoimmune diseases, inflammations and/or nervous diseases.例文帳に追加

自己免疫疾患、炎症および／または神経疾患を治療および／または予防するための経鼻投与用医薬であって、ヒアルロナンを有効成分として含む医薬が提供される。 - 特許庁

To attain improvement of uniformity for mixing of fuel gas with pressure air, prevention from blow by of the fuel gas, and equalization of work between each cylinder, in a gas engine provided with an injector.例文帳に追加

インジェクターを備えたガス機関において、燃料ガスと加圧空気との混合の均一性を向上と、燃料ガスの吹き抜けの防止と、各気筒間の仕事の均一化を図ることである。 - 特許庁

To obtain an oral cavity composition for dentinal hyperesthesia, markedly excellent in instant and continuous effectiveness for the prevention and treatment of the hyperesthesia, and also having a good blending stability and use feeling.例文帳に追加

知覚過敏症の予防、治療において即効性と持続性に顕著に優れ、しかも配合安定性と使用感も良好な象牙質知覚過敏用口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

A skimming prevention card is configured of a sheet made of iron system metal powder and a heat fusion layer made of, for example, polyethylene terephthalate (PET) or the like covering the whole face of the sheet.例文帳に追加

スキミング防止カードは、鉄系金属粉体からなるシートと、前記シートの全面を覆った、たとえば、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）等からなる熱融着層とから構成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor pressure sensor capable of deterring watertightness decline caused by poor affinity between a pressure sensor body and a thermosetting resin in a semiconductor pressure sensor having a prevention case.例文帳に追加

防止ケースをもつ半導体圧力センサにおける圧力センサ本体と熱硬化性樹脂との親和性の悪さに起因する防水性低下の抑止する半導体センサを提供する。 - 特許庁

The frame 11 of the oil scattering prevention panel 10 is composed of an approximately rectangular plate member, and upper and lower sides of the plate member are bent to a cooking stove side to hold the aluminum sheet 12.例文帳に追加

前記油飛散防止パネル１０のフレーム１１は、略矩形状の板状体とし、該板状体の上下辺をコンロ側へ折り曲げて、アルミシート１２を保持可能に形成した。 - 特許庁

In the door opening prevention apparatus for storehouses, stoppers 45 and 45' are provided at both the sides of a stopper plate 40 provided on the ceiling of a cold room 33 in the refrigerator.例文帳に追加

本発明による冷蔵庫用扉開放防止装置は、冷蔵庫の冷蔵室３３の天井に設けられたストッパープレート４０の両側には、ストッパー４５、４５′が設けられる。 - 特許庁

To provide an arithmetic learning tool that enables infants and schoolchildren to acquire calculating ability of four operations, and suitable for ability development of other students or of adults, and for prevention of senile dementia.例文帳に追加

幼児及び小学生に加減乗除の計算力を身につけさせるほか、その他の学生又は成人の能力開発や老人の呆け防止に適した算数学習具を提供する。 - 特許庁

To provide an information leakage prevention system preventing occurrence of information leakage from a client terminal when using a file including secret information in the client terminal.例文帳に追加

機密情報が含まれたファイルをクライアント端末で使用する際に、そこから情報漏洩が発生することを防止する情報漏洩防止システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To make prevention of the drum memory generation and execution of satisfactory transfer for the final color consistent, at transferring with regard to transfer material in small capacity, such as thick papers or OHP.例文帳に追加

厚紙やＯＨＰのような容量の小さな転写材に対して転写を行うに際し、ドラムメモリ発生の防止と最終色の転写を良好に行うことの両立を図る。 - 特許庁

To provide a rail overturning prevention device capable of preventing a rail from being overturned by a wheel of a train or a tie plate from coming off from a laying surface even if the train derails out of the rail.例文帳に追加

仮に列車がレールより脱輪したとしても、その列車の車輪よってレールが倒される、又はタイプレートが敷設面から外れることを防止するレール転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image data compressor for surely generating compressed data at a constant rate by carrying out the prevention of deterioration in display quality and by optimizing the sharing between hardware and software and to provide an encoder.例文帳に追加

ハードウェアとソフトウェアとの分担の最適化、表示品質の劣化防止を図り、一定レートで確実に圧縮データの生成を行う画像データ圧縮装置及びエンコーダを提供する。 - 特許庁

The mixing agent 4 excellent in the prevention of the scattering of the asbestos and the durability of the slate of the building is generated by mixing an agent 2 for solidifying the asbestos and a resin-based coating agent 3 with a coating 1.例文帳に追加

塗料１にアスベスト固化剤２、樹脂系被膜剤３を混ぜ合せることにより、アスベストの飛散防止と建物のスレートの耐久性にも優れた混合剤４にした。 - 特許庁

To provide a cartridge for a photosensitive recording medium capable of appropriately performing light shielding and dust prevention in an aperture through which a recording disk is exposed and preventing incorrect opening of a shutter.例文帳に追加

記録ディスクが露呈される開口を適切に遮光及び防塵することができ、かつシャッターの誤開放を防止することのできる感光性記録媒体用カートリッジを提供する。 - 特許庁

This crime prevention system detects a cutoff of an infrared ray A by an invader to make threats/alarms when the infrared ray A transmitted from a transmission part is received by a receipt part.例文帳に追加

送信部から送信された赤外線Ａを受信部で受信する際に侵入者により赤外線Ａが遮られたときにこれを検知して威嚇・報知等を行なう防犯システムである。 - 特許庁

To provide an in-mold molded product coating mold and an in-mold molded product coating molding forming method which allow improving the sealing performance for prevention of leakage of the coating agent out of the mold.例文帳に追加

金型外部への被覆剤の漏れを防止するシール性能を向上させることができる金型内成形品被覆用金型及び金型内成形品被覆成形方法を提供する。 - 特許庁

The gas inflow prevention portion 8 pinches a thin-film-like seal 9 that is formed integrally on the MEA 1 or the frame 3 with the gasket 4, with the MEA 1, or the frame 3 and the separator 5.例文帳に追加

ガス流入防止部８は、ＭＥＡ１またはフレーム３にガスケット４とともに一体成形した薄膜状シール９をＭＥＡ１またはフレーム３とセパレータ５とで挟み込むものである。 - 特許庁

The diffusion prevention member 19 includes a main body 19a having a substantially cylindrical shape, an outside flange 19b and an inner flange 19c respectively formed on both sides of the main body 19a.例文帳に追加

拡散防止部材１９は、略円筒形の形状を有する本体部１９ａを有し、その両端にそれぞれ外フランジ部１９ｂと内フランジ部１９ｃとを備えている。 - 特許庁

The slip-off prevention structure is composed of a head side engagement unit 56 and the case side engagement unit 66, wherein the razor head 2B is permitted to slide downward, and further permitted to tilt right and left.例文帳に追加

抜け止め構造は、ヘッド側係合体５６とケース側係合体６６とからなり、かみそりヘッド２Ｂの下降スライドを許し、さらに左右傾動を許すように構成する。 - 特許庁

To provide a voice communication terminal that has only to use a simple terminal function to attain secrecy, completeness, authentication of speech contents and prevention of repudiation in communication via an unreliable network.例文帳に追加

信頼できないネットワーク経由の通信において、簡易な端末の機能だけで通話内容の機密性，完全性，認証，否認防止が可能な音声通信端末を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that there is no measure to respond simultaneously both of oxidation prevention for molten resin and static electricity removal for a molded article when molding resin.例文帳に追加

樹脂成形に際して、成形品に対する静電除去および溶融樹脂に対する酸化防止の二つの課題に対して、両者を同時に対応しようとする方策は見られなかった - 特許庁

To provide an immunomodulating agent useable for prevention and treatment of allergic diseases such as atopic dermatitis and capable of regulating excessive humoral immunity of Th2 accentuation, particularly by oral inoculation.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎等アレルギー疾患の予防・治療に使用でき、特に経口摂取によりＴｈ２亢進の過剰な体液性免疫を調節する免疫調節剤を提供すること。 - 特許庁

The Ni-Fe-P-based electroless-plated film 1 has an oxidation prevention film 2 with a film thickness of several nanometers containing COOH, FeO_2, FeO and NiO formed on its surface 1a side.例文帳に追加

本実施形態のＮｉＦｅＰ系無電解メッキ膜１には、表面１ａ側に、ＣＯＯＨ、ＦｅＯ_2、ＦｅＯ及びＮｉＯを含む数ｎｍの膜厚の酸化防止膜２が形成されている。 - 特許庁

To obtain a substrate for an adhesive tape and/or sheet, which provides an adhesive tape or sheet with reflectivity and/or light screening property even without forming an ink layer and with excellent tear prevention.例文帳に追加

インク層を形成しなくても、粘着テープ又はシートに反射性及び／又は遮光性を付与でき、且つ優れた裂け防止性を付与できる粘着テープ又はシート用基材を得る。 - 特許庁

In case of need to stabilize availability of food, prevention of monopoly or other necessity for public interest, the government can make announce for general public to use said new plant variety.例文帳に追加

食料の需給を安定させるため、独占禁止又は他の公共的利益のための必要性がある場合、政府は一般に植物新品種の使用を認めることを発表できる。 - 特許庁

Japan and Brunei Darussalam, desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国及びブルネイ・ダルサラーム国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and the Republic of Kazakhstan, desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国及びカザフスタン共和国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and Australia, desiring to conclude a new convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国及びオーストラリアは、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND ON CAPITAL GAINS 例文帳に追加

所得及び譲渡収益に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とグレートブリテン及び北アイルランド連合王国との間の条約 - 財務省

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府と中華人民共和国香港特別行政区政府との間の協定 - 財務省

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF JERSEY FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF THE PREVENTION OF FISCAL EVASION AND THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME OF INDIVIDUALS例文帳に追加

脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国政府とジャージー政府との間の協定 - 財務省

Recent crises have emphasised the need to improve the approach of the international community to financial crisis prevention and resolution, and adapt it to a world of open capital markets. 例文帳に追加

最近の危機は、国際社会の金融危機の予防と解決のためのアプローチを改善し、それを開かれた資本市場に対応したものとすることの必要性を強調した。 - 財務省

The facility should encourage the IMF towards an increasing focus on crisis prevention, and will provide further incentives for countries to take early measures to avoid the risk of financial crisis. 例文帳に追加

この融資制度によって、IMFが危機の予防により重点を置くようになり、各国が金融危機のリスクを回避するための措置を早期に採っていく一層のインセンティブが提供されるであろう。 - 財務省

Nigeria has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by the adoption by Parliament of both the Money Laundering (Prohibition) Amendment Bill and the Terrorism (Prevention) Amendment Bill. 例文帳に追加

ナイジェリアは、国会による資金洗浄禁止法とテロリズム防止法の改正法案の採択を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Provisions of Article 4(1) to (3) inclusive, Article 6, and Article 7 of the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act related to the obligation to identify customers, etc. (limited to those pertaining to money exchange business operators) 例文帳に追加

本人確認義務等に関する犯罪収益移転防止法第４条第１項から第３項まで、第６条及び第７条の規定（両替業者に係るものに限る｡） - 財務省

Check whether the specified business operator gives notification of suspicious transactions pertaining to money exchange business pursuant to the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification of suspicious transactions without fail. 例文帳に追加

疑わしい取引の届出に関する犯罪収益移転防止法令の規定に基づき、両替業務に係る疑わしい取引の届出を確実に行っているかチェックする。 - 財務省