Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Private information」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Private information」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Private informationの意味・解説 > Private informationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Private informationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 845



例文

To provide a communication network system, a system management apparatus, and an information transfer apparatus, capable of realizing an STP on a VPLS (Virtual Private LAN Service) network.例文帳に追加

VPLSネットワーク上でSTPを実現することが可能な通信ネットワークシステム、システム管理装置および情報転送装置を得ること。 - 特許庁

The master control device can communicate with one or more of its federated devices to gather private or confidential information via point-to-point communication.例文帳に追加

マスター制御装置は、1対1通信を介してプライベートや機密情報を収集するため、一つか一つ以上の連合装置と通信できる。 - 特許庁

(2) An immigration control officer may make requests to public offices or to public or private organizations for information on necessary matters connected with investigations into violations. 例文帳に追加

2 入国警備官は、違反調査について、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will also send you the login information for our private master distfile mirrorwhich is only available to official Gentoo Linux source mirrors.例文帳に追加

公式のGentooLinuxソースミラーのみが入手する事のできる、わたしたちのプライベートなマスターファイル配信ミラーへのログイン情報をあなたに送付します。 - Gentoo Linux

例文

Considering the protection of private information (against the risk that nengajo might be seen by family members at the previously sent address, etc.), there are increasing complaints with the "previously sending" system. 例文帳に追加

近年、個人情報保護の観点から(自分の年賀状が前送先の家人に見られるなど)「前送」制度への苦情も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

When making a purchase, rather than a user transmitting private verification information to a seller, the seller makes a contact with a controlled server 100.例文帳に追加

購入を行う際に、ユーザは販売業者に個人確認情報を送信するのではなく、販売業者が管理サーバ100にコンタクトをとる。 - 特許庁

Upon receiving the encrypted random number, each of the print client 20 and the printer 30 forms a private key dependent on the positional information at the time point and then decrypts the encrypted random number using that private key thus acquiring the random number.例文帳に追加

暗号化された乱数を受信した印刷クライアント20とプリンタ30では、それぞれ、その時点の位置情報に依存した秘密鍵を生成し、この秘密鍵を用いて、暗号化された乱数を復号して、乱数を取得する。 - 特許庁

Each device in the relay communication system can share information on virtual private IP addresses and connection establishment states of all of the devices, and can flexibly execute communication, where the virtual private IP addresses have been designated as communication destinations.例文帳に追加

中継通信システム内の各装置は、全装置の仮想プライベートIPアドレスおよびコネクション確立状態についての情報を共有できて、仮想プライベートIPアドレスが通信先として指定された通信を柔軟に実行できる。 - 特許庁

The insurance information server 50 obtains private insurance responsible medical care and insurance medical care from a private insurance server 20 and a health insurance server 30, respectively, based on the members' IDs and the kinds of the diseases received from the medical institution server 10.例文帳に追加

保険情報サーバ50は、医療機関端末10から受信した会員ID及び疾病の種類に基づき、民保有責診療及び保険診療を、それぞれ民保サーバ20及び健保サーバ30から取得する。 - 特許庁

例文

The advertising system has a server for managing the online game (5), and the server uses information registered through the Internet by the user (2) to create a private web page only for the user and displays an advertisement of a registered sponsor (1) in this private web page.例文帳に追加

オンラインゲーム(5)を管理するサーバを有し、サーバはユーザ(2)がインターネットを介して登録した情報を用いてユーザ専用の専用Webページを作成し、スポンサーとして登録された広告主(1)の広告をその専用Webページに表示する。 - 特許庁

例文

To provide a private branch exchange system with high convenience capable of utilizing sophisticated services such as the camp-on between private branch exchanges by using call control information of the Signaling System No.7 to transmit IP packets onto an IP network.例文帳に追加

共通線信号方式SS7(Signaling System No.7)の呼制御情報を適用してIP網状上にIPパケットを伝送させ、構内交換機間でキャンプオン等の高度なサービスが利用できる利便性の高い構内交換システムを提供する。 - 特許庁

When the transfer instruction signal is received, the private branch exchange 40 that accommodates the transmitting terminal 42, specifies the private branch exchange 20 wherein the outside line of the transfer destination is accommodated, by analyzing the transfer information, and transmits a transfer transmitting signal.例文帳に追加

発信端末42を収容している構内交換機40は、転送指示信号を受信すると、転送情報を解析して転送先の外線を収容している構内交換機20を特定し、転送発信信号を送信する。 - 特許庁

To enable a terminal of an EV-DO scheme to carry out private authentication and call processing utilizing session information that is registered in a public EV-DO wireless network, when connecting a call to a private EV-DO wireless network.例文帳に追加

EV−DO方式の端末機が構内EV−DO無線網に呼接続する時に、公衆EV−DO無線網に登録されたセッション情報を利用して構内認証及び呼処理を実行できるようにする。 - 特許庁

The insurance information server 50 obtains private insurance responsible medical care and insurance medical care from a private insurance server 20 and a health insurance server 30, respectively, on the basis of the members' IDs and the kinds of the diseases received from the medical institution server 10.例文帳に追加

保険情報サーバ50は、医療機関端末10から受信した会員ID及び疾病の種類に基づき、民保有責診療及び保険診療を、それぞれ民保サーバ20及び健保サーバ30から取得する。 - 特許庁

The private server 11 of a first user discloses control information for a control target device which is placed in the private server 11 by a first user and is not designated as nondisclosure to the first user's page of a public server 25.例文帳に追加

第1のユーザのプライベートサーバ11は当該第1のユーザにより当該プライベートサーバ11内に置かれた、非公開と指定されていない制御対象機器用制御情報をパブリックサーバ25の当該第1のユーザのページに公開する。 - 特許庁

Due to the relatively small sample of 20 companies, although there were limitations to thequestionnaire survey issued to private companies concerning training programs, it was possible toacquire information relating to the strengths of private companies, including lectures, on-site visitsand practical training.例文帳に追加

民間企業への研修事業に関するアンケート調査については、アンケート回答数が20社からと限られる中であるが、講義、見学、実習などについて民間企業側の得意とする分野に関する情報が得られた。 - 厚生労働省

(ii) Take maximum advantage of the power of the private sector in matching people with jobs. Make job vacancy information which could only be used by public employment program and grants restricted to jobs through public employment program to private employment and recruitment agencies. (Reach conclusion by end of August) 例文帳に追加

(ⅱ)人材のマッチングに民間の力を最大限活用する。このため、ハローワークしか使えなかった求人情報、ハローワーク紹介に限定されている助成金を、民間人材ビジネスに開放する。 【本年8月末までに結論】 - 経済産業省

To provide an IP network based operation/maintenance processing apparatus for processing operation information by using a LAN network between WSM of a main control part and a call management part of a private base station controller in a private mobile communication service system.例文帳に追加

私設移動通信サービスシステムにおける私設基地局制御機の主制御部と呼管理部のWSMとの間にLANネットワークを用いて運用情報を処理できるようにするIPネットワークを基盤とした運用/維持保守処理装置を提供する。 - 特許庁

For example, a relationship information/sharability information management server 16 refers to the attribute information and enables the terminals that match sharing requirements to temporarily share the terminals' private relationship information, the sharing requirements including belonging to the same application or group.例文帳に追加

例えば、関係情報・共有可否情報管理サーバ16は、該属性情報を参照し、同じアプリケーション又はグループに属することを含む共有条件にマッチングしている端末について、端末のプライベートな関係情報を一時的に共有可能とさせる。 - 特許庁

At a comparative collation function part inside a number retrieving function part, the relation of coincident correspondence between this detected toll number information and information from a data base part 14 is retrieved and private connection information is outputted to a signal converting part 18.例文帳に追加

番号検索機能部16b 内の比較照合機能部162bでは、この検出された市外局番情報とデータベース部14からの情報との対応が一致する関係を検索し、専用接続情報を信号変換部18に出力する。 - 特許庁

To enable respective users to quickly specify the transfer destination address of information by using their private address books, even when transmitting the information from a shared and used information input device.例文帳に追加

共有使用されている情報入力装置から情報を送信する場合でも、各ユーザが自分専用のアドレスブックを用いて情報の転送先アドレスを迅速に指定することができる情報入力方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A user's unique software process 2 refers to user's unique attribute information 3, and makes out the user's unique weather information, which suits for the user, from various weather information provided to WWW server 1 from a private weather company 5, etc.例文帳に追加

ユーザ固有のソフトウェアプロセス2は、ユーザ固有の属性情報3を参照し、民間気象会社5等からWWWサーバ1に提供される各種気象情報から、そのユーザに合ったユーザ固有の気象情報を作成する。 - 特許庁

Also, in the merchandise selling store 20, the identification information of the ID tag 15 carried by the private school student who has purchased merchandise in the merchandise selling store 20 is read by a tag reader 27, and the identification information is stored in a store side management terminal 21 so as to be associated with information showing the purchase sum to be paid by the private school student to the merchandise selling store 20.例文帳に追加

また、商品販売店20では、商品販売店20で商品を購入する塾生により所持されるIDタグ15の識別情報をタグリーダ27から読み取り、この識別情報を、塾生が商品販売店20に支払うべき購入金額を示す情報と対応付けて、店側管理端末21において記憶する。 - 特許庁

An information management device that manages information on various avatars present in a metaverse includes a static information acquisition means 107 for acquiring static information that an avatar itself possesses, a dynamic information acquisition means 108 for acquiring dynamic information based on the avatar's action, and a private object DB 25 for making the acquired static information and the dynamic information associated with the avatar and storing them.例文帳に追加

メタバースにおいて存在する各種のアバターの情報を管理する情報管理装置であって、アバター自体が保有する静的情報を取得する静的情報取得手段107と、アバターの行動を基にした動的情報を取得する動的情報取得手段108と、取得された静的情報および動的情報をアバターと関連付けて記憶するプライベートオブジェクトDB25とを有する。 - 特許庁

This confidential information distribution method includes: dividing confidential information into a plurality of pieces based on distribution conditions at the side of a confidential information distribution apparatus; calculating a plurality of coefficient information using a polynomial function with the divided confidential information and a generated random number as coefficients; calculating and outputting the arbitrary number of distributed information smaller than the original private information using a polynomial function with the plurality of coefficient information as coefficients.例文帳に追加

本発明は、秘密情報分散装置側で秘密情報を分散条件に基づいて複数個に分割し、分割された秘密情報と生成された乱数を係数とする多項式関数によって、複数個の係数情報を算出し、複数個の係数情報を係数とする多項式関数によって任意の個数の元の秘密情報より小さい分散情報を算出し、出力する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to play games at ease by properly handling the image data of the players captured as private information.例文帳に追加

遊技者の私的な情報である撮影した遊技者の画像データを適切に取り扱い、遊技者が安心して遊技ができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Extension telephone sets of its own station and other station are registered in service information memories 24, 34 of each private branch exchange PBX as an extension representative group with priority.例文帳に追加

各構内交換機(PBX)のサービス情報メモリ(24、34)には、自局と他局の内線電話機が内線代表グループとして優先順位を付して登録してある。 - 特許庁

An aircraft (an interceptor, a warning aircraft 5, or a private aircraft) mounted with a sensor is also incorporated in the large-scale air defense system via the target information network system 1.例文帳に追加

またセンサを搭載する航空機(要撃機、警戒機5、民間航空機など)も目標情報ネットワークシステム1を介して大規模防空システムに組み込む。 - 特許庁

The calling terminal originates a call together with call information including a calling origin number and a call terminating destination number through the wide area communication network to the private branch exchange apparatus.例文帳に追加

発呼端末が、広域通信ネットワークを介して構内交換装置へ、発呼元番号及び着呼先番号を含む呼情報と共に発呼する。 - 特許庁

Thereby, the community can be established only with an acquaintance, and the highly private information can be exchanged.例文帳に追加

こうすることで、現実に会ったことのある(つまり面識のある)人物との間でのみコミュニティを実現でき、プライバシー度の高い情報のやりとりも可能となる。 - 特許庁

The shared section side device 3 has a function of acquiring and registering the IDs and sequence information in the registration cards 5 registered in the private section side devices 2.例文帳に追加

共用部側装置3は、専有部側装置2に登録された登録用カード5のIDとシーケンス情報を取得して登録する機能を有する。 - 特許庁

A TE 1 transmits to a radio terminal 2 connected thereto TE authentication data based on its own private information and transmission data addressed to a sensor data server 6.例文帳に追加

TE1は、自身の秘密情報に基づくTE認証データと、センサデータサーバ6宛の送信データを自身に接続される無線端末2へ送信する。 - 特許庁

A private branch exchange 10 compatible with VoIP manages the upper limit number of the IP address, and corresponding information of the aligned IP address to the telephone number of the IP telephone.例文帳に追加

VoIP対応構内交換機10で、IPアドレスの上限数と、割当てたIPアドレスとIP電話機の電話番号との対応情報を管理する。 - 特許庁

Furthermore, information in which a domain name on the private network and the address of a DNS server for managing the domain name is made a pair is registered in the static list.例文帳に追加

また、静的リストにプライベートネットワーク上のドメイン名とこのドメイン名を管理するDNSサーバのアドレスとを対にした情報を登録する。 - 特許庁

Once receiving the data, the data-processing system then extracts the audio stream including the private information from the received media stream.例文帳に追加

本発明のデータ処理システムがデータを受領すると、データ処理システムは、受信したメディア・ストリームから個人情報を含むオーディオ・ストリームを抽出する。 - 特許庁

(2) A bar association may, pursuant to the request set forth in the preceding paragraph, request public offices or public or private organizations to provide necessary information. 例文帳に追加

2 弁護士会は、前項の規定による申出に基き、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ID or private information of the participant read by the IC card reader-writer 4 is attached to his/her own seat number and sent to a server 2 (a step 102).例文帳に追加

次に、ICカードリーダライタ4が読み取った受講者のID、あるいは個人情報に自身の座席番号を付加してサーバ2へ送信する(ステップ102)。 - 特許庁

Diagnostic information is made and outputted at the real-time based on the private fluorescence of the sample obtained during a period in which the excited light is emitted.例文帳に追加

なお、励起光が射出されている期間中に取得された被検体の自家蛍光に基づいて、診断用情報が作成され、リアルタイムで出力される。 - 特許庁

The private folder 17a is allowed to be accessed from the Internet terminal 1 of the user via the Internet, whereby the regional information is provided.例文帳に追加

そして、インターネット通信網2を介して、顧客のインターネット端末1から専用フォルダ17aにアクセス可能として、当該地域情報を提供する。 - 特許庁

The portable terminal 5 transmits the private information to a management server 11 via a network 3.例文帳に追加

携帯端末5は、ネットワーク3を介して管理サーバ11に個人情報101を送信し、管理サーバ11はその個人情報101を発行サーバ21に送信する。 - 特許庁

The piece of private information of the owner obtained through a sensor part 14 is stored in the memory 12 as well with the data relating to a privacy rank being added.例文帳に追加

センサ部14を通じ取得されたオーナーのプライベート情報も、プライバシーのランクに関するデータを付加した形で記憶装置12に記憶される。 - 特許庁

Since around 2006, from a Private Information Protection Law perspective, some ema come with stickers to place over the wish, address, and names written on the ema. 例文帳に追加

また2006年頃から、個人情報保護法の観点から、絵馬に書かれた願い事や住所・氏名の部分にステッカーが貼れるようになっている絵馬も用意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cryptogram transmitter creates a cryptogram so that the cryptogram can be decrypted even if the receiver has a private key created by any secrete information.例文帳に追加

暗号文送信者は、受信者がいずれの秘密情報によって作成されたプライベート鍵を持っていても復号できるように暗号文を作成する。 - 特許庁

Label mapping information and the corresponding virtual private network identifier are transmitted by a Next Hop Resolution Protocol response message advanced at every hop with a forward element.例文帳に追加

ラベルマッピング情報及び対応する仮想専用ネットワーク識別子は、順方向の素子によってホップごとに前進されるNext Hop Resolution Protocol応答メッセージで伝えられる。 - 特許庁

Transmission information data or program is processed for encryption, error correction encoding, and digital modulation by the private key at an encryption/baseband modulation unit 22r.例文帳に追加

送信情報データまたはプログラムが秘密鍵によって暗号化・ベースバンド変調部22rにおいて暗号化、誤り訂正符号化、ディジタル変調の処理を受ける。 - 特許庁

An edge node 11 sends an authentication request to an authentication server 4 if the user authentication information of the private line service is included in an option header of the packet.例文帳に追加

エッジノード11はそのパケットのオプションヘッダに専用線サービスのユーザ認証情報が含まれていると、認証サーバ4に認証要求を送出する。 - 特許庁

To solve the following problem: in existing SNS (Social Network Service), a community can be created by an unspecified large number of persons, while highly private information cannot be exchanged.例文帳に追加

既存のSNS(Social Network Service)の場合、不特定多数でコミュニティを作成することができる反面、プライバシー度の高い情報をやり取りすることができない。 - 特許庁

To make impossible even an illegal action due to a person authorized all in operation of an information system wherein cryptographic processing using a private key is used.例文帳に追加

秘密鍵を用いた暗証処理を用いる情報システムの運用に関わるいかなる権限を持つ者であっても、不正を行うことを不可能にする。 - 特許庁

To prevent resources of session information from being exhausted, at a low cost while ensuring stable communication in a virtual private network whereon a client and a server are connected.例文帳に追加

クライアントとサーバとを接続する仮想私設網において、安定的な通信を確保しながら低コストでセッション情報の資源枯渇を防止する。 - 特許庁

例文

To provide a telephone exchange system capable of simplifying charge management capable of protecting private information and reducing a call charge rate, and its transmitting method.例文帳に追加

料金管理の簡素化およびプライベート情報の保護ができ、かつ通話料金を削減できる電話交換システムおよびその発信方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS