「Penetration」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Singaporean people character, "Japanese food industry is easy & enjoyable." can be a key of penetration. 例文帳に追加

シンガポールでは日本の食産業の「簡単かつ楽しめる」という特性が浸透のフックに。 - 経済産業省

Particularly in Hong Kong, Bangkok and Singapore, the penetration of Korean culture and products is under way at a fast pace.例文帳に追加

特に、香港、バンコク、シンガポールでは、韓国文化・製品の浸透が急激に進んでいる。 - 経済産業省

In contents area such as music, idols and dramas, Korea's penetration largely exceeds that of Japan.例文帳に追加

音楽、アイドル、ドラマなどコンテンツ領域では日本を大きく上回る浸透がみられた。 - 経済産業省

By such a constitution, a gap between a penetration hole which the bolt penetrates 78 and a penetration hole and a gap between the penetration holes are made to be large at the impact beam side joint 66, and thus the coupling rigidity between the impact beam side joint 66 and the case 74 can be increased.例文帳に追加

このように構成することで、インパクトビーム側接合部６６においてボルトが通過する透孔７８と透孔との間隔及び透孔と透孔との間隔を大きくでき、インパクトビーム側接合部６６とケース７４との結合強度を高くできる。 - 特許庁

Penetration force of the fuel injected from a fuel injection valve 10 is made to be variable at least in two stages, and the penetration force of the additional fuel injected after the ignition timing is made to be smaller than the penetration force of the fuel F injected near the intake bottom dead center.例文帳に追加

燃料噴射弁１０から噴射される燃料の貫徹力を少なくとも二段階に可変とし、点火時期後に噴射される追加燃料の貫徹力を、吸気下死点近傍で噴射される燃料Ｆの貫徹力より小さくする。 - 特許庁

The rotational speed of the penetration rod 7 is switched to the low speed in this way, so that the limit rotary penetration speed of a screw point 7b at the tip of the penetration rod 7 can be reduced and so that the self-sinking caused in the low-speed area can be clearly discriminated.例文帳に追加

このように貫入ロッド７の回転速度を低速に切り換えることにより、貫入ロッド７先端のスクリューポイント７ｂの限界回転貫入速度を低くすることができ、低速領域で発生する自沈を明確に判別できるようになっている。 - 特許庁

In the method of forming the fireproof structure, the fireproof material 11 formed like a sheet is wound and stored in the penetration part K, an opening on both axial sides of the penetration part K is closed with the lid 22, and the fireproof material 11 is stored in the penetration part K.例文帳に追加

耐火構造の形成方法は、まず、貫通部Ｋ内に、予めシート状に成形された耐火材１１を巻回した状態で収納し、貫通部Ｋの軸方向両側の開口を蓋体２２で閉塞し、貫通部Ｋ内に耐火材１１を保管しておく。 - 特許庁

To obtain an agent for enhancing a barrier against the penetration through the epidermis, capable of enhancing the barrier function against the penetration through the epidermis against the effect given from the environment, capable of rapidly ameliorating the destroy of the barrier against the penetration through the epidermis, and having excellent activities for cosmetically keeping the skin healthy, and further a skin care composition.例文帳に追加

環境から受ける影響に対し表皮透過バリア機能を強化し、表皮透過バリアの崩壊を迅速に改善し、美容学的にも健やかな皮膚に保つ効果に優れた表皮透過バリア強化剤及び皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneous penetration device capable of exerting a sufficient percutaneous penetration force by output of safe ultrasonic waves, promoting the percutaneous penetration by mechanical vibration and causing a user to realize that ultrasonic waves are generated.例文帳に追加

安全な超音波の出力で充分な経皮浸透力を発揮することができるとともに、更に、機械的な振動により経皮浸透を促進させるとともに使用者に超音波が発生している実感を与えることを可能とする経皮浸透具を提供する。 - 特許庁

To provide a stencil mask for reducing an influence on the roughness of a transfer penetration pattern, and for controlling the dimension of the transfer penetration pattern while maintaining the rectangularity of the transfer penetration pattern or dimension uniformity in a plane, and a method for manufacturing the stencil mask.例文帳に追加

転写貫通パターン端部のラフネスへの影響が小さく、また転写貫通パターンの矩形性や面内の寸法均一性を維持したまま転写貫通パターンの寸法を制御することができるステンシルマスク及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a point penetration testing method using a dynamic cone penetration testing machine and a penetration testing machine used for the method capable of measuring N-value of more accurate ground in a state to have no circumferential frictional resistance by soil while preventing the collapse of the ground without using any bentonite.例文帳に追加

ベントナイトを使用せず、地盤の崩壊を防ぎ、土による周面摩擦抵抗の無い状態で、より正確な地盤のＮ値を測定できる動的円錘入試験機を利用したポイント貫入試験方法とこの方法に使用する貫入試験機の提供。 - 特許庁

A filler material is charged in the penetration pit 4, the filler material 5 in the penetration pit 4 is penetrated into the soil by the gravity and the operation of unsaturated suction of the soil 1.例文帳に追加

また、浸透用ピット４に注入材５を充填し、重力と地盤１の不飽和サクションの働きで浸透用ピット４内の注入材５を地盤中に浸透させる。 - 特許庁

A penetration assisting device 10 is fitted to the part lower than a rotary position of a front end opening/closing panel 30 fitted to a front end of a penetration rod penetrating into the ground for compaction.例文帳に追加

地中に貫入して締固めを行う貫入ロッドの先端部に取り付けた先端開閉パネル３０の回動位置よりも下方側に、貫入補助装置１０を取り付ける。 - 特許庁

The ceramic-made needle for a living body for sampling its tissues has a penetration hole to suck samples from the living body and a penetration hole to introduce a cooling gas in its longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向に試料吸引用貫通孔と冷却気体導入用貫通孔とを有する、セラミックで構成された、生体の組織試料を採取するための生体用針体。 - 特許庁

A metal region is provided on one end of a moisture penetration route via a part filled with a resin, and the other end of the moisture penetration route is limited in a cross section area, to improve the integrated circuit module in moisture-resistant properties.例文帳に追加

樹脂充填された部分を経由する水分の侵入経路の一方にはメタル領域を設け、他方は断面積を抑えることによって耐湿性を向上する。 - 特許庁

Then, information of the penetration depth (depth information) of the penetration rod 7 at the time when the sound occurs is recorded in relation with sound information as well as the sound information in the recording section 23.例文帳に追加

この時、記録部２３には音情報とともに、その音が発生した時点での貫入ロッド７の貫入深さの情報（深さ情報）も、音情報と関連づけて記録される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device enhancing the reliability of connection of a penetration electrode in the semiconductor device and preventing a failure of electrical characteristics because of residues from a pad during the formation of the penetration electrode.例文帳に追加

半導体装置における貫通電極の接続の信頼性を向上し、貫通電極の形成時におけるパッドからの残渣物による電気的特性不良を防止する。 - 特許庁

Accordingly the sound signal recorded whenever the penetration state of the penetration rod 1a is changed can be visually or acoustically checked, and therefore the ground texture can be correctly assessed.例文帳に追加

そのため、貫入ロッド１ａの貫入状態が変化した時に記録される音響信号を視覚または聴覚で知ることができ、正確に地盤の土質を判別することができる。 - 特許庁

The penetration ring 26 is mounted, the skin plate 16 and the existing shield tunnel 12 are communicated, and the skin plate 16 and the existing shield tunnel 12 are connected through the penetration ring 26 and the skin plate 16.例文帳に追加

貫入リング２６を設置した後に、スキンプレート１６と既設シールドトンネル１２との間を連通させ、貫入リング２６とスキンプレート１６とを介して、これらの間を結合させる。 - 特許庁

By restricting these gaps together, penetration of an exhaust gas into the gaps is suppressed and penetration of the exhaust gas into the gas sensor 1 from the gaps is further suppressed.例文帳に追加

そして、これらの隙間をともに限定することで、排気ガスがその隙間に侵入することを抑制でき、さらに排気ガスがその隙間からガスセンサ１内に侵入するのを抑制できる。 - 特許庁

The board holder 4 is formed with penetration parts 13A in the inside fenced by the scatter prevention fences 13, and lead wires are spot-welded to the conductive plates 6 in the penetration parts 13A.例文帳に追加

基板ホルダー４は、この飛散防止囲い１３で囲まれる内側に貫通部１３Ａを設けており、この貫通部１３Ａでリード線を導電プレート６にスポット溶接している。 - 特許庁

A through hole 7 is formed in a region 10 for the penetration of the first glass member 11a, and the second glass member 11b contains a glass member 8 in a region 10 for penetration.例文帳に追加

第１のガラス部材１１ａの貫通用領域１０には貫通孔７が形成されており、第２のガラス部材１１ｂは貫通用領域１０にガラス部材８を含んでいる。 - 特許庁

To provide an underground shielding plate, in which the deformation of a shape in the vicinity of an engaging section is reduced even when external force works in the case of ground penetration or after ground penetration, and which enables sure engagement.例文帳に追加

地中貫入時及び地中貫入後に外力が作用しても係合部近傍の形状変形が少なく、確実な係合が行える地中遮断板を提供すること。 - 特許庁

To make a large diametral pile installable by reducing the penetration resistance and to provide a penetration steel pipe pile capable of sufficiently bringing out a support force as a pile.例文帳に追加

貫入抵抗の低減により大径の杭の施工も可能であり、さらに杭としての支持力も十分に発揮することができる回転貫入鋼管杭の提供を目的とする。 - 特許庁

The diffusion layer 13 has the maximum water penetration performance in the direction of the gas passage 16b, and the drain groove 13a is formed so as to cross at right angles to the maximum water penetration direction.例文帳に追加

拡散層１３はガス流路１６ｂの方向に最大の透水性能を有しており、排水溝１３ａは最大透水方向と直交するように形成されている。 - 特許庁

A magnetic field generation part 11 such as a permanent magnet is provided at a part positioned upward of the penetration part 10 in the upper face of the cover part 6, and a magnetic pole is formed in the penetration part 10.例文帳に追加

カバー部６上面における貫通部１０上方に位置する部位には永久磁石等の磁界発生部１１が設けられて、貫通部１０に磁極を形成させている。 - 特許庁

To provide storage penetration equipment for rain water and others which does not cause problems such as deformation due to load and floating due to underground water and which can perform a storage penetration function for a long time.例文帳に追加

荷重による変形や地下水による浮き上り等の問題が生じず、長期にわたって貯留浸透機能を果たせる雨水等貯留浸透設備を提供する。 - 特許庁

The input/output buffer is connected between all or some of the memory chips and each of the penetration electrodes, and selectively activated based on condition of the penetration electrodes.例文帳に追加

入出力バッファは、前記メモリチップの全部又は一部と前記貫通電極の各々との間に結合され、前記貫通電極の状態に基づいて選択的に活性化する。 - 特許庁

To provide a steel excellent in impact penetration resistance, capable of attaining improvement in weldability, bendability, etc., as well as in impact penetration resistance, and its manufacturing method.例文帳に追加

耐衝撃貫通特性の向上、溶接性や曲げ加工性などの向上を図ることができる耐衝撃貫通特性に優れた鋼およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Except the case in which the penetration of the ultrasonic waves is detected in the second detection stage after the detection of the penetration of the ultrasonic waves in the first detection stage, the injection speed of the injection plunger is controlled.例文帳に追加

第１検知工程で超音波の透過が検知された後第２検知工程で超音波の透過が検知されたとき以外、射出プランジャの射出速度を調整する。 - 特許庁

Wiring and piping material are penetrated into the penetration part K, and the removed fireproof material 11 is filled into a gap between the inside of the penetration part K and outside of the wiring and piping material.例文帳に追加

その後、貫通部Ｋに配線・配管材を貫通させるとともに、取り出した耐火材１１を、貫通部Ｋの内面と、配線・配管材の外面との間の隙間に充填する。 - 特許庁

When the penetration hole 12 is an open mouth 14 at the edge of sensor setting stripes 6, the cable 4 can be inserted into the penetration hole 12 from the open mouth 14 resulting in easy operation.例文帳に追加

貫通孔１２は、取付片６の外縁に開口１４したものとすれば、その開口から貫通孔１２にケーブル４を挿入することができ、その作業が容易となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device allowing resistance between a conductive pattern and a penetration electrode to be reduced, and allowing the penetration electrode and a bump being a back electrode to be integrally formed.例文帳に追加

導電パターンと貫通電極の間の抵抗を低くし、かつ貫通電極と裏面電極であるバンプを一体に形成することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To use reclaimed water, adjust rainwater, and efficiently promote penetration of rainwater into underground by installing a reclaimed water stroge tank, a rainwater adjusting tank, and a rainwater penetration tank.例文帳に追加

中水用貯水槽、雨水調整槽、および浸透槽を設けることによって、中水の利用、雨水の調整、雨水の地中への浸透を効率良く行うことができる。 - 特許庁

Reclaimed water overflowing from the reclaimed water storage tank is returned back to the ground through the penetration tank 15, reclaimed water overflowing from the penetration tank 15 is stored in the rainwater adjusting tank 14 and further, reclaimed water overflowing from the rainwater adjusting tank 14 is led to a sewer 17.例文帳に追加

また、浸透槽１５から溢れた中水は、雨水調整槽１４に貯水され、さらに、前記雨水調整槽１４から溢れた中水は、下水道１７に流す。 - 特許庁

To obtain a stator of a dynamo-electric machine that can prevent overheat from being generated by suppressing an eddy current generated at a penetration hole forming part that forms penetration holes from which drawing wires of stator windings are drawn.例文帳に追加

固定子巻線の引出し線が引き出される貫通孔を形成する貫通孔形成部において生する渦電流を抑制し過熱を防止できる回転電機の固定子を得る。 - 特許庁

To obtain a component member for a rainwater storage and penetration tank, which has high fracture strength against a horizontal load and which can effectively reinforce a high-stress action portion, and the rainwater storage and penetration tank.例文帳に追加

水平荷重に対する破壊強度が高く、高応力作用部を効果的に補強できる雨水貯留浸透槽用の構成部材及び雨水貯留浸透槽を得る。 - 特許庁

The method of forming the penetration structure is to press the member 21 for penetration hole formation and the coupling member 41 out of a base by hitting the coupling member 41 after casting concrete.例文帳に追加

貫通構造の形成方法は、コンクリートを打設した後に、連結部材４１を叩くことで貫通孔形成用部材２１及び連結部材４１を基礎から押し出す方法である。 - 特許庁

An intermediate sizing operation A2 is carried out by making the penetration rate of a roll-forming die significantly small or substantially zero in the midway position of the full depth of penetration S of the form-rolling die.例文帳に追加

転造ダイスの全押し込み量Ｓの途中において、転造ダイスの押し込み速度を著しく小さくするか実質的に０として中間サイジング処理Ａ２を行なう。 - 特許庁

To provide a resin pipe capable of certainly reducing the penetration of a harmful substance such as an organic solvent or oils and fats into an embedded pipe by restricting the thickness or quality of a solvent penetration preventing layer and excellent in moldability or the fusion properties of the solvent penetration preventing layer.例文帳に追加

溶剤浸透防止層の厚さや材質を限定することによって、有機溶剤や油類等の有害物質の埋設管への浸透を確実に減少させることができ、しかも、成形性や溶剤浸透防止層の融着性に優れた樹脂管を得ることができる。 - 特許庁

A rotating rod 20 provided in the insertion case 10 contains a storage case 22 storing a penetration tester 50 for penetration test after penetrating into the ground and a cylinder device 21 for pushing the penetration tester 50 out to the rear part of the storage case 22.例文帳に追加

そして挿入ケース１０内に回転ロッド２０を備え、回転ロッド内２０には地盤内に貫入されて貫入試験を行う貫入試験器５０を収納した収納ケース２２と、収納ケース２２の後方に貫入試験器５０を押し出すためのシリンダ装置２１を備える。 - 特許庁

To provide a penetration part forming member of a wiring or piping material and a device using the same, capable of coping with the situation even if a wall thickness is different with every construction site, by fixing a joint and an extraction port forming tool to the penetration part forming member, in the penetration part forming member arranged in a through-hole of a wall.例文帳に追加

壁の貫通孔内に配置される貫通部形成部材であって、継手や引出口形成具の貫通部形成部材への固定を可能にし、施工現場ごとに壁厚が異なっていてもこれに対応でき、配線又は配管材の貫通部形成部材とこれを用いた装置。 - 特許庁

When the penetration rod 7 penetrates into the ground, a powder brake 11 of a load imposing unit and a motor 5 for a chuck each are controlled so that a load imposed on the penetration rod 7 can be increased/decreased and so that the penetration rod 7 can be brought into a rotated state/a state in which rotation is stopped.例文帳に追加

本発明は、前記貫入ロッド７を地中に貫入している時、前記荷重負荷ユニットにおけるパウダブレーキ１１およびチャック用モータ５をそれぞれ制御して貫入ロッド７に負荷される荷重の増減および貫入ロッド７の回転付与・停止を行う。 - 特許庁

The movable member 21 is provided with a penetration inspection liquid spraying nozzle (not shown) for spraying the penetration inspection liquid to an outer peripheral surface of the shroud D and with a spreading air nozzle (not shown) for sending compressed air to the outer peripheral surface of the shroud D to spread and uniform the penetration inspection liquid.例文帳に追加

この可動部材２１には、シュラウドＤの外周面に浸透探傷液を吹き付ける浸透探傷液噴射ノズル（図示せず）、及び浸透探傷液を引き延ばして均一にするために、シュラウドＤの外周面に圧縮空気を吹き付ける引き延ばし用エアノズル（図示せず）を設ける。 - 特許庁

To provide a piping cover that can be attached certainly to the face of wall part in the condition that covers a penetration hole and the insertion part of the piping to the penetration hole either in case that a sleeve is fitted to the penetration hole of wall part or not.例文帳に追加

壁部の貫通孔にスリーブが装着されている場合、及び装着されていない場合のいずれの場合でも、壁部の壁面に貫通孔及びその貫通孔に対する配管の挿通部分を覆った状態で確実に取り付けることができる配管カバーを提供する。 - 特許庁